-
1 elucidation
[ˌɪluːsɪ'deɪʃn]nome delucidazione f., spiegazione f.* * *noun delucidazione* * *elucidation► to elucidate* * *[ˌɪluːsɪ'deɪʃn]nome delucidazione f., spiegazione f. -
2 разъяснение
spiegazione ж., chiarimento м.* * *с.spiegazione f, (s)chiarimento m; delucidazione fдавать разъясне́ния — dare spiegazioni / delucidazioni / chiarimenti
представить разъясне́ния — fornire chiarimenti / ragguagli; presentare spiegazioni, illuminare qd su qc
просить разъясне́ний — chiedere spiegazioni / ragguagli
* * *n1) gener. chiarificazione, illustrazione, chiarimento, dilucidazione, esplicazione, rischiaramento, schiarimento2) liter. delucidazione3) fin. spiegazione -
3 объяснение
1) ( действие) spiegazione ж., esplicazione ж.••2) ( оправдание) объяснения giustificazione ж., motivo м., spiegazione ж.* * *с.1) spiegazione f; esplicazione f книжн.; spiega f прост.; interpretazione f ( истолкование)объясне́ние в любви — dichiarazione d'amore
2) (то, что помогает понять что-л.) spiegazione f; spiega разг.трудно найти объясне́ние такому поступку — è difficile <trovare una spiegazione / spiegare i motivi> del gesto
так вот где объясне́ние! — ah, ecco dove sta il perché!; ah, trovata la spiegazione!
* * *n1) gener. esponibile, interpretazione, rischiaramento, dilucidazione, esplicazione, giustificazione, schiarimento, spiegazione2) obs. enucleazione3) liter. delucidazione, spianamento4) law. INTERROGATORIO LIBERO5) econ. dichiarazione, commento -
4 пояснение
chiarimento м., dilucidazione ж., spiegazione ж.* * *с.chiarimento m, spiegazione f; esplicazione f (разъяснение теории, положения)давать поясне́ния — illustrare vt; fornire dei ragguagli / delucidazioni / spiegazioni
* * *n1) gener. didascalia, enunciazione, ragguaglio, schiarimento2) liter. delucidazione3) econ. dichiarazione -
5 прояснение
с.1) ( о погоде) rasserenamento m, schiarita f, rischiaramento m2) (о рассудке, сознании) rasserenamento m, momento di lucidità3) (о смысле и т.п.) delucidazione f, chiarimento m* * *ngener. chiarita (о погоде), rasserenamento, chiaria (íåáà), rischiaramento, schiarita (о погоде) -
6 (to) elucidate
(to) elucidate /ɪˈlu:sɪdeɪt/ (form.)v. t.delucidare; spiegareelucidationn. [u]delucidazione; spiegazione; chiarimento; schiarimentoelucidative, elucidatorya.delucidatorio; esplicativoelucidatorn.delucidatore; esplicatore. -
7 ♦ explanation
♦ explanation /ɛkspləˈneɪʃn/n. [cu]1 spiegazione; chiarimento; delucidazione: a clear explanation, una spiegazione chiara; a convincing explanation, una spiegazione convincente; a reasonable explanation, una spiegazione ragionevole; a rational explanation, una spiegazione razionale; to offer an explanation, offrire una spiegazione; He left without explanation, se ne è andato senza una spiegazione2 spiegazione; giustificazione. -
8 illumination
[ɪˌluːmɪ'neɪʃn] 1.1) (lighting) (of building, sign) illuminazione f.2) fig. chiarimento m.3) art. miniatura f.2.nome plurale illuminations BE luci m.* * *1) (the act of illuminating.) illuminazione2) ((in plural) the decorative lights in a town etc: Go to Blackpool and see the illuminations.) illuminazione* * *illumination /ɪlu:mɪˈneɪʃn/n.1 [u] illuminazione2 [uc] (fig.) delucidazione; chiarimento3 (pl.) luminaria* * *[ɪˌluːmɪ'neɪʃn] 1.1) (lighting) (of building, sign) illuminazione f.2) fig. chiarimento m.3) art. miniatura f.2.nome plurale illuminations BE luci m. -
9 ♦ illustration
♦ illustration /ɪləˈstreɪʃn/n.1 [cu] illustrazione; chiarimento; delucidazione; spiegazione -
10 (to) elucidate
(to) elucidate /ɪˈlu:sɪdeɪt/ (form.)v. t.delucidare; spiegareelucidationn. [u]delucidazione; spiegazione; chiarimento; schiarimentoelucidative, elucidatorya.delucidatorio; esplicativoelucidatorn.delucidatore; esplicatore. -
11 elucidation elu·ci·da·tion n
[ɪˌluːsɪ'deɪʃ(ə)n] -
12 пояснение
[pojasnénie] n.chiarimento (m.), spiegazione (f.)давать пояснения — illustrare, dare qualche ragguaglio (delucidazione)
-
13 разъяснение
[raz'jasnénie] n.spiegazione (f.), chiarimento (m.), delucidazione (f.)
См. также в других словарях:
delucidazione — /delutʃida tsjone/ (o dilucidazione) s.f. [dal lat. tardo dilucidatio onis ]. [parole che contribuiscono a rendere più comprensibile un fatto e sim.: mi ha chiesto delucidazioni ] ▶◀ chiarificazione, chiarimento, esplicazione, illustrazione,… … Enciclopedia Italiana
delucidazione — 1de·lu·ci·da·zió·ne s.f. CO chiarimento, spiegazione Sinonimi: chiarificazione, illustrazione, indicazione, spiegazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: dilucidazione. DATA: 1481 84. ETIMO: dal lat. tardo delucidatiōne(m), v. anche 1delucidare.… … Dizionario italiano
delucidazione — {{hw}}{{delucidazione}}{{/hw}}o dilucidazione s. f. Spiegazione, chiarimento … Enciclopedia di italiano
delucidazione — delucidazione1 pl.f. delucidazioni delucidazione2 pl.f. delucidazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
delucidazione — s. f. spiegazione, chiarimento, chiarificazione, indicazione □ commento, esegesi, illustrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ЛАБРИОЛА — (Labriola) Антонио (2.7.1843, Кассино, 2.2.1904, Рим), итал. философ, публицист, теоретик и пропагандист марксизма, деятель социалистич. движения. Познакомившись с трудами К. Маркса, Л. к нач. 90 х гг. с позиций левого гегельянства и… … Философская энциклопедия
schiarimento — schia·ri·mén·to s.m. BU 1. lo schiarire, lo schiarirsi e il loro risultato 2. spiegazione, chiarimento, delucidazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
schiarimento — {{hw}}{{schiarimento}}{{/hw}}s. m. 1 Aumento di luminosità, trasparenza, limpidezza e sim. | (est.) Rasserenamento. 2 (fig.) Spiegazione, delucidazione … Enciclopedia di italiano
chiarificazione — /kjarifika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo clarificatio onis ]. 1. [atto ed effetto del chiarificare un liquido: c. del vino ] ▶◀ depurazione, distillazione, (non com.) epurazione, purificazione, Ⓣ (chim.) rettificazione. ◀▶ intorbidimento. 2.… … Enciclopedia Italiana
chiarimento — /kjari mento/ s.m. [der. di chiarire ]. [dichiarazione che serve a rendere più chiaro e comprensibile qualcosa: dare c. ] ▶◀ chiarificazione, delucidazione, esplicazione, illustrazione, precisazione, spiegazione. ↓ commento, nota.… … Enciclopedia Italiana
definizione — /defini tsjone/ (ant. diffinizione) s.f. [dal lat. definitio onis ]. 1. [atto con cui si stabiliscono chiaramente i limiti, i confini e sim.: d. dei limiti di competenza di due organi ] ▶◀ delimitazione, demarcazione, determinazione, precisazione … Enciclopedia Italiana