-
1 участвовать
deltage -
2 участвовать
vb. deltage, engagere, medvirke* * *viв + præp ipf.t.1 deltage i ngt; medvirke, være med i ngt2 have (lod og) deli ngt. -
3 заседать
viipf.t.1 holde møde, træde sammen2 deltage i et møde -
4 посетить
vt pf ipfпосещать1 besøge, aflægge besøg2 deltage i, overvære. -
5 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
6 соревноваться
vb. kappes* * *vrc + instr ipf.t. konkurrere med ngn; kappesсоревноваться в беге deltage, stille op i løb. -
7 участие
sb. andel, deltagelse, engagement, indsats* * *sb n1 в + præpdeltagelse i, medvirken ved ngtпринять участие в чём-н. deltage, tage del i ngt2 deltagelse, medfølelse. -
8 аукцион
sbmauktionпушно́й аукци{}о{}н — pelsauktion
това́рный аукци{}о{}н — vareauktion
аукци{}о{}н по прода́же пушни́ны — pelsværkauktion
проводи́ть аукцио́н — afholde auktion
продава́ть това́ры на аукцио́не — sælge varer på auktion
уча́ствовать в аукцио́не — deltage i auktion
-
9 принимать
vbipfприня́ть1) modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2) modtage, overtage (en stilling o.a.)3) antage, optage; immatrikulere; indrullere;4) modtage, tage imod; give audiens; give konsultation;5) vedtage (forslag)приним{}а{}ть ме́ры — træffe forholdsregler, tage skridt(til)
приним{}а{}ть реше́ние — træffe beslutning; beslutte
приним{}а{}ть уча́стие — tage del i, deltage i ngt
-
10 Просим принять участие (в обсуждении проблемы...)
Vi indbyder til at deltage (i diskussionen af problemet...)Русско-датский бизнес словарь > Просим принять участие (в обсуждении проблемы...)
-
11 участвовать
vbipfв + præp1) deltage i ngt; medvirke, være i ngt2) have del i ngt -
12 участие
-
13 ярмарка
sbfmarked, messeкни́жная {}я{}рмарка — bogmesse
меэадунаро́дная {}я{}рмарка — international messe
торго́вая {}я{}рмарка — handelsmesse
принима́ть уча́стие в я́рмарке — deltage i messe
-
14 принимать участие
vb. deltage
См. также в других словарях:
deltage — del|ta|ge vb., r, deltog, deltaget; deltage i mødet … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Hausdorff dimension — In mathematics, the Hausdorff dimension (also known as the Hausdorff–Besicovitch dimension) is an extended non negative real number associated to any metric space. The Hausdoff dimension generalizes the notion of the dimension of a real vector… … Wikipedia
Chatte — er i itterminologi betegnelsen for at deltage i en chat … Danske encyklopædi
Dansk Melodi Grand Prix — er en sangkonkurrence afholdt siden 1957 af Danmarks Radio med det formål at finde Danmarks repræsentant til eurovisionens Melodi Grand Prix, også kaldet Eurovision Song Contest. Konkurrencens berettigelse har i tidens løb været genstand for… … Danske encyklopædi
Hikikomori — Hikikomori, tilbagetrækning fra samfundet, er betegnelsen for et nyt syndrom der er dukket frem i Japan, og kun i Japan. Unge drenge mellem 12 og 20 år går ind på deres værelse, lukker døren og bliver derinde i årevis. De lever totalt afsondret… … Danske encyklopædi
Internet — Verdens største computernetværk. Via Internet kan man udveksle elektronisk post, hente data (billeder, programmer, tekster) på andre computere, deltage i elektroniske konferencer og meget andet. Internet omfatter mange forskellige services:… … Danske encyklopædi
Linux — er en udgave af UNIX operativsystemet oprindeligt lavet til Intel PC er, men sidenhen er langt de fleste maskintyper blevet understøttet fra mikrosystemer til mainframes. Systemet udmærker sig ved at være stabilt, gratis og der er fri adgang til… … Danske encyklopædi
Nakib — (arabisk), fyrste. Nakib el ashraf, sheriffernes øverste, den fornemste af profetens efterkommere, er en slags orientalsk adelsmarskal, med virker ved forskellige årlige, religiøse ceremonier, hvor sultanen som kalif er forpligtet til at deltage … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
Sprinte — Løbe hurtigt, deltage i sprint … Danske encyklopædi