-
1 gioire
gioire v.intr. ( gioìsco, gioìsci; aus. avere) se réjouir: gioire della vittoria (o per la vittoria) se réjouir de sa victoire; gioire della notizia (o per la notizia) se réjouir de la nouvelle. -
2 palma
I. palma s.f. 1. ( Bot) palmier m. 2. ( fig) ( vittoria) palme: ottenere la palma della vittoria obtenir la palme de la victoire. II. palma s.f. 1. ( Anat) paume: giungere le palme joindre les paumes. 2. ( Zool) palmure. III. palma s.f. ( Mar) (patta, marra) patte d'ancre. -
3 benedetto
benedetto agg. 1. béni. 2. ( consacrato) bénit: acqua benedetta eau bénite. 3. ( santo) saint: la Vergine benedetta la Sainte Vierge. 4. ( fig) ( fausto) béni: il giorno benedetto della vittoria le jour béni de la victoire. 5. ( fig) (ricco, fertile) riche, fertile. 6. ( colloq) ( per esprimere ammirazione o rimprovero) sacré, satané: questi benedetti bambini ces sacrés enfants; questa benedetta grandine ha rovinato tutto il raccolto cette satanée grêle a gâché toute la récolte; la memoria benedetta di qcu. la sainte mémoire de qqn. -
4 coefficiente
coefficiente s.m. 1. (Mat,Fis) coefficient. 2. ( causa concomitante) facteur: la perizia dei generali fu uno dei coefficienti della vittoria la compétence des généraux fut l'un des facteurs de la victoire. -
5 ebbrezza
ebbrezza s.f. 1. ébriété, ivresse: in stato di ebbrezza en état d'ébriété, en état d'ivresse. 2. ( fig) ( euforia) ivresse, griserie, exaltation: provare l'ebbrezza dei duecento kilometri l'ora éprouver l'ivresse d'aller à deux cents kilomètres heure; l'ebbrezza della vittoria l'exaltation de la victoire; un senso di ebbrezza un sentiment d'ivresse. -
6 lauro
lauro s.m. 1. (Bot,lett) laurier. 2. (fig,lett) lauriers pl.: il lauro della vittoria les lauriers de la victoire. 3. ( lett) ( titolo olimpico) titre olympique. -
7 assaporare
assaporare v.tr. ( assapóro) 1. déguster, savourer. 2. ( fig) savourer: assaporare le gioie della vita savourer les joies de la vie; assaporare la vittoria savourer sa victoire; assaporare il silenzio goûter le silence. -
8 boriarsi
boriarsi v.prnl. ( mi bòrio) ( rar) se vanter: si boria della sua vittoria il se vante de sa victoire. -
9 distacco
distacco s.m. (pl. - chi) 1. détachement, séparation f. 2. (addio, separazione) séparation f.: il distacco dalla famiglia la séparation d'avec sa famille; è giunto il momento del distacco le moment de la séparation est arrivé. 3. ( fig) ( indifferenza) détachement (da de), indifférence f. (da à), froideur f. (da face à). 4. ( fig) ( distanza) recul, distance f. 5. ( Sport) avance f., avantage: un distacco di tre minuti un avantage de trois minutes; aumentare il distacco augmenter son avantage; riportare una vittoria con ampio distacco remporter une victoire avec une avance confortable. 6. ( Med) décollement: distacco della retina décollement de la rétine, décollement rétinien. -
10 riassaporare
riassaporare v.tr. ( riassapóro) 1. (rif. a cibi, bevande) déguster de nouveau, savourer de nouveau. 2. ( fig) savourer de nouveau: riassaporare le gioie della vita savourer de nouveau les joies de la vie; riassaporare la vittoria savourer de nouveau sa victoire. -
11 trionfo
trionfo s.m. 1. (Stor.rom) triomphe. 2. ( splendida vittoria) triomphe ( anche fig): il trionfo della giustizia le triomphe de la justice. 3. ( successo) triomphe: la rappresentazione fu un trionfo le spectacle fut un vrai triomphe. 4. ( manifestazione di entusiasmo) triomphe, exultation f. 5. ( Art) triomphe. 6. ( Arred) ( trionfo da tavola) milieu de table, surtout.
См. также в других словарях:
Della Vittoria — Localisation de Della Vittoria sur la carte administrative de Rome. Della Vittoria est un quartiere (quartier) situé à l ouest de Rome en Italie prenant son nom de l issue victorieuse pour l Italie lors de la Première Guerre mondiale. Il est… … Wikipédia en Français
Della Vittoria (zone suburbaine de Rome) — 41° 57′ 01″ N 12° 25′ 58″ E / 41.9503, 12.432833 … Wikipédia en Français
Santa Maria della Vittoria — Church of Our Lady of Victory Santa Maria della Vittoria (Italian) S. Mariae de Victoria (Latin) Façade of Santa Maria della V … Wikipedia
Santa Maria della Vittoria (Kirche in Rom) — Basisdaten Patronat: Maria (Mutter Jesu) Weihetag: 1620 Kardinalpriester: Sean Patrick Kardinal O’Malley Anschrift: Via XX Settembre, 17 00187 Roma … Deutsch Wikipedia
St. Maria della Vittoria — Basisdaten Patronat: Maria (Mutter Jesu) Weihetag: 1620 Kardinalpriester: Sean Patrick Kardinal O’Malley Anschrift: Via XX Settembre, 17 00187 Roma … Deutsch Wikipedia
Faro della Vittoria — Ort: Triest, Stadtteil Gretta … Deutsch Wikipedia
Santa Maria della Vittoria — Basisdaten Patronat: Maria (Mutter Jesu) Weihetag: 1620 Kardinalpriester: Sean Patrick Kardinal O’Malley Anschrift: Via XX Settembre, 17 00187 Roma … Deutsch Wikipedia
Palio della Vittoria — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Santa Maria della Vittoria (titre cardinalice) — Titre cardinalice paroisse Santa Maria della Vittoria … Wikipédia en Français
Kloster Santa Maria della Vittoria — Lage Italien Italien Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Eglise Santa Maria Della Vittoria — Église Santa Maria Della Vittoria de Rome 41°54′17″N 12°29′39″E / 41.90472, 12.49417 … Wikipédia en Français