-
81 malady
['mælədɪ]nome lett. malattia f.; fig. male m.* * *['mælədi]plural - maladies; noun(an illness or disease: He is suffering from some strange malady.) malattia* * *malady /ˈmælədɪ/n.(form., spesso fig.) malattia: a fatal malady, una malattia letale; social maladies, le malattie della società.* * *['mælədɪ]nome lett. malattia f.; fig. male m. -
82 ♦ qualification
♦ qualification /kwɒlɪfɪˈkeɪʃn/n. [cu]1 modificazione; precisazione; riserva: This statement stands without qualification, questa affermazione è valida senza riserva2 ( anche leg.) qualità; attributo; titolo; qualifica; condizione; requisito: a teacher's qualifications, le qualifiche professionali d'un insegnante; academic qualifications, titoli di studio superiore qualification for an office, titolo per ricoprire una carica; the qualification for citizenship, la condizione per ottenere la cittadinanza; DIALOGO → - Qualifications- What qualifications have you got?, che qualifiche hai?3 qualificazione; attribuzione d'una qualità; descrizione4 (leg.) limitazione; restrizione● (fin.) qualification shares, pacchetto azionario di un amministratore ( della società) □ (in USA) qualifications to register, requisiti necessari per essere iscritti nelle liste elettorali □ His delight had but one qualification, una sola nube offuscava la sua gioia. -
83 rein
I [reɪn]nome redine f., briglia f. (anche fig.)••to keep sb. on a tight rein — tenere qcn. sotto stretto controllo
II [reɪn]to give full o free rein to — dare libero sfogo a, sbrigliare
verbo transitivo imbrigliare, mettere le redini a [ horse]- rein in* * *[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) redine, briglia2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) redine•- rein in* * *rein /reɪn/n.redine ( anche fig.); briglia: a pair of reins, un paio di redini; the reins of government [power, state], le redini del governo [del potere, dello stato]; to pull on the reins, tirare le redini; to shorten the reins, accorciare la briglia● to give a horse the rein (o reins), lasciare un cavallo a briglia sciolta □ to give free (o full) rein to, dar libero corso a: to give free rein to one's imagination, dar libero corso alla fantasia □ to hold the reins, tenere le redini ( anche fig.); Although he is now in his seventies, he still holds the reins of the company, nonostante abbia superato la settantina, tiene ancora le redini della società □ to keep a tight rein on, tenere sotto stretto controllo: The government keeps a tight rein on public spending, il governo tiene sotto stretto controllo la spesa pubblica; She keeps a tight rein on her children, tiene i suoi figli sotto stretto controllo □ (fig.) to take the reins, prendere in mano le redini.(to) rein /reɪn/v. t.( di solito to rein in, to rein back) –: to rein in (o back) fermare ( tirando le redini); (fig.) tenere a freno; to rein back one's anger, tenere a freno l'ira.* * *I [reɪn]nome redine f., briglia f. (anche fig.)••to keep sb. on a tight rein — tenere qcn. sotto stretto controllo
II [reɪn]to give full o free rein to — dare libero sfogo a, sbrigliare
verbo transitivo imbrigliare, mettere le redini a [ horse]- rein in -
84 ♦ remedy
♦ remedy /ˈrɛmədɪ/n.1 rimedio ( anche med.); soluzione: a good headache remedy, un buon rimedio contro il mal di testa; a remedy for social evils, un rimedio ai mali della società2 [uc] (leg.) riparazione(to) remedy /ˈrɛmədɪ/v. t.porre rimedio a (qc.); rimediare a: to remedy an evil, porre rimedio a un male; to remedy a defect, rimediare a un difetto. -
85 ♦ shape
♦ shape /ʃeɪp/n.1 [cu] forma; foggia; fattezza; figura, ombra, fantasma, sagoma; aspetto; veste (fig.); modello; stampo; taglio ( d'abito): spherical in shape, di forma sferica; pebbles of different shapes, ciottoli di fogge diverse; The blurred shape of a liner appeared in the fog, nella nebbia apparve la sagoma indistinta di un transatlantico; an enemy in the shape of a friend, un nemico in veste di amico; hat shape, forma del cappellaio; a jelly shape, uno stampo per la gelatina2 [u] struttura: to change the shape of Italian society, cambiare la struttura della società italiana3 specie; sorta; genere; qualità: dangers of every shape, pericoli d'ogni sorta; He made no offer in any shape or form, non fece offerte d'alcun genere4 [u] (fam.) forma; condizione, stato ( di salute): to keep in shape, tenersi in forma; The injured man was in bad shape, il ferito era in cattive condizioni6 [u] ( sport) forma: to be in shape (o in good shape) essere in forma; to be out of shape, essere giù di forma; DIALOGO → - Meeting an old friend- You're looking in good shape, sembri in ottima forma7 (tecn.) profilato● to cut st. to shape, tagliare qc. su misura □ to get (o to put) into shape, allestire, disporre; ordinare, riordinare: to get one's ideas into shape, riordinare le idee □ to get out of shape, perdere la forma; deformarsi; sformarsi □ in the shape of, sotto forma di □ (fam.) to knock (o to lick) into shape, portare ( un atleta, ecc.) alla forma ottimale; mettere in sesto, mettere in ordine ( dati, l'economia, ecc.) □ out of shape, deformato; sformato; ( sport) fuori forma □ to take shape, prendere forma; ( di progetto, ecc.) concretizzarsi, essere attuato; ( d'idee, ecc.) concretizzarsi, esprimersi, tradursi (in qc.).(to) shape /ʃeɪp/A v. t.1 formare; foggiare; modellare; plasmare: to shape rolls from dough, foggiare la pasta in rotoli; to shape clay, modellare (o plasmare) la creta; to shape sb. 's character, plasmare il carattere di q.2 adattare; regolare: to shape one's plans according to one's abilities, adattare i propri progetti alle proprie capacità4 (di solito al passivo) foggiare; tagliare: My new dress is shaped at the waist, il mio vestito nuovo è tagliato in vita5 (tecn.) sagomare; profilare6 (fig.) lasciare un'impronta profonda (o un'orma indelebile) su (qc.); incidere profondamente su: President Kennedy shaped the XX century, il Presidente Kennedy ha lasciato un'orma indelebile sul XX secoloB v. i.1 prendere forma; concretarsi2 svilupparsi; prendere una data piega; evolvere; andare, mettersi ( bene, male): Things are shaping right, le cose si mettono bene -
86 stratification
[ˌstrætɪfɪ'keɪʃn]nome stratificazione f. (anche geol.)* * *stratification /strætɪfɪˈkeɪʃn/n. [u](spec. geol., econ., stat.) stratificazione: the stratification of society, la stratificazione della società.* * *[ˌstrætɪfɪ'keɪʃn]nome stratificazione f. (anche geol.) -
87 ♦ structure
♦ structure /ˈstrʌktʃə(r)/n.1 [u] struttura; conformazione; (fig.) impalcatura, ossatura: the structure of a house [of the atom, of society], la struttura d'una casa [dell'atomo, della società]; crystalline structure, struttura cristallina ( anche fig.); molecular structure, struttura molecolare2 [uc] assetto: the political structure, l'assetto politico; the financial structure of a firm, l'assetto finanziario di un'azienda3 (edil.) fabbricato; edificio4 (ind. costr.) opera d'arte; opera; costruzione.(to) structure /ˈstrʌktʃə(r)/v. t.strutturare; dare forma compiuta a ( idee, ecc.)structureda.● (market.) structured interview, intervista «strutturata» (con risposte di «sì», «no», e «non so») □ (comput.) structured programming, programmazione strutturata. -
88 claim *****
[kleɪm]1. n1) (demand: to title, right) pretesa, diritto, (for expenses, damages, increased pay) richiesta, (insurance claim) domanda d'indennizzowe sent in a claim to our insurance company — abbiamo mandato una richiesta di risarcimento alla nostra assicurazione
2) (assertion) affermazione f, pretesathe manufacturer's claims are obviously untrue — le affermazioni del fabbricante sono ovviamente false
2. vt1) (rights, territory) pretendere, rivendicare, (expenses, damages) (ri)chiedere, (lost property) reclamare2) (assert) dichiarare, sostenerethe new system can claim many advantages over the old one — si può dire che il nuovo sistema offre molti vantaggi rispetto a quello vecchio
to claim that/to be... — affermare or sostenere che/di essere...
3. vi(for insurance) fare una domanda d'indennizzo -
89 community ***** com·mu·nity n
[kə'mjuːnɪtɪ](gen) comunità f inv, (of goods, interests) comunanza -
90 compliments slip
-
91 cream ****
[kriːm]1. n1) Culin pannasingle/double cream — panna da cucina liquida/densa
a chocolate cream — (a sweet) un cremino al cioccolato
2) (lotion: for face, shoes etc) crema2. adj(colour) (color) crema inv, (color) panna inv, (Culin: made with cream) alla panna3. vt(mix), (also: cream together) amalgamarecreamed potatoes — puré m di patate
• -
92 detritus de·tri·tus n
-
93 fabric *** fab·ric n
-
94 precede pre·cede vt
[prɪ'siːd](in space, time) precedere -
95 scum n
[skʌm](on liquid) schiuma, fig, (pej: people) feccia -
96 take over
1) (take control) [army, faction] prendere il potere2) (be successor) [ person] subentrare (as come)to take over from — succedere a [ predecessor]; take over [sth.] (take control of) prendere il controllo di [ country]; dirigere [ business]; econ. rilevare [ company]
* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) (prendere il comando)2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) prendere; rilevare* * *1. vi + adv(dictator, political party) prendere il potereto take over from sb — prendere le consegne da qn, subentrare a qn
2. vt + adv(debts, business) rilevare, (company) assumere il controllo di* * *1) (take control) [army, faction] prendere il potere2) (be successor) [ person] subentrare (as come)to take over from — succedere a [ predecessor]; take over [sth.] (take control of) prendere il controllo di [ country]; dirigere [ business]; econ. rilevare [ company]
-
97 мразь
-
98 отбросы
[otbrósy] pl.отбросы общества — la feccia della società, marmaglia (f.)
-
99 подонок
-
100 сливки
[slívki] pl. (gen. pl. сливок)1) panna (f.), fior di latteснимать сливки — (a) scremare; (b) godersi la vita
См. также в других словарях:
Memorie della Societa Astronomica Italiana — Memorie della Società Astronomica Italiana Titre abrégé Mem. S.A.It. Discipline Astronomie Langue Anglais Italien … Wikipédia en Français
Memorie della Societa degli Spettroscopisti Italiani — Memorie della Societa Astronomica Italiana Memorie della Societa Astronomica Italiana (en anglais Journal of the Italian Astronomical Society) est une revue scientifique italienne spécialisée en astronomie. Elle est éditée par la Società… … Wikipédia en Français
Memorie della Società Astronomica Italiana — Memorie della Societa Astronomica Italiana Memorie della Societa Astronomica Italiana (en anglais Journal of the Italian Astronomical Society) est une revue scientifique italienne spécialisée en astronomie. Elle est éditée par la Società… … Wikipédia en Français
Memorie della Società degli Spettroscopisti Italiani — Memorie della Societa Astronomica Italiana Memorie della Societa Astronomica Italiana (en anglais Journal of the Italian Astronomical Society) est une revue scientifique italienne spécialisée en astronomie. Elle est éditée par la Società… … Wikipédia en Français
Societa Entomologica Italiana — Società Entomologica Italiana La Société entomologique italienne (Società Entomologica Italiana) a été fondée à Florence le 31 octobre 1869 dans le Musée royal d histoire naturelle, aujourd’hui connu sous le nom de Musée d histoire naturelle de l … Wikipédia en Français
Società entomologica italiana — La Société entomologique italienne (Società Entomologica Italiana) a été fondée à Florence le 31 octobre 1869 dans le Musée royal d histoire naturelle, aujourd’hui connu sous le nom de Musée d histoire naturelle de l université. Son premier… … Wikipédia en Français
società — so·cie·tà s.f.inv. 1a. FO l insieme di tutti gli esseri umani, in quanto uniti da vincoli naturali e da interessi generali comuni: la società umana, sacrificarsi per il bene della società 1b. BU estens., vita associata, convivenza civile;… … Dizionario italiano
Società Entomologica Italiana — La Société entomologique italienne (Società Entomologica Italiana) a été fondée à Florence le 31 octobre 1869 dans le Musée royal d histoire naturelle, aujourd’hui connu sous le nom de Musée d histoire naturelle de l université. Son premier… … Wikipédia en Français
società — s.f. [dal lat. sociĕtas atis, der. di socius socio ]. 1. a. [insieme di individui che vivono associati: la s. umana ] ▶◀ collettività, comunità, consorzio. b. [particolare forma storica della vita associata: la s. borghese, industriale ]… … Enciclopedia Italiana
Societa Agraria di Torino — Società Agraria di Torino La Società Agraria (Société Agraire) de Turin a été fondée le 24 mai 1785, par un édit du roi de Sardaigne Victor Amédée III, « pour promouvoir pour l avantage du public la culture des terres principalement sur les… … Wikipédia en Français
Società Chimica Italiana — Acrónimo SCI Tipo Sociedad científica Género Química Objetivos Promoción y difusión de la química … Wikipedia Español