-
1 attentato alla vita del Presidente della Repubblica
посягательство на жизнь Президента республики (главы государства и т.д.)Italiano-russo Law Dictionary > attentato alla vita del Presidente della Repubblica
-
2 presidenza della Repubblica
руководство Республикой, осуществляемое президентом -
3 stemma della Repubblica italiana
Italiano-russo Law Dictionary > stemma della Repubblica italiana
-
4 Decreto del Presidente della Repubblica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Decreto del Presidente della Repubblica
-
5 decreto del Presidente della Repubblica
сущ.1) экон. (DPR) декрет Президента РеспубликиИтальяно-русский универсальный словарь > decreto del Presidente della Repubblica
-
6 fautore della repubblica
сущ.общ. сторонник республикиИтальяно-русский универсальный словарь > fautore della repubblica
-
7 i signori della repubblica fiorentina
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i signori della repubblica fiorentina
-
8 presidente della Repubblica
сущ.экон. президент РеспубликиИтальяно-русский универсальный словарь > presidente della Repubblica
-
9 proclamazione della repubblica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > proclamazione della repubblica
-
10 -R243
«Республика под звездным знаменем» (США):Ho cosi la soddisfazione personale d'aver fermato a sedici anni e otto mesi, in pieno Oceano, due grossi transatlantici della Repubblica delle Stelle. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Таким образом, в мои 16 лет и 8 месяцев я удостоился чести остановить посреди океана два огромных трансатлантических лайнера Звездной республики. -
11 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
-
12 presidente
m. e f.председатель; президент -
13 proclamazione
fпровозглашение, объявлениеSyn: -
14 proclamazione
proclamazióne f провозглашение, объявление proclamazione della guerra -- объявление войны proclamazione della repubblica -- провозглашение республики -
15 proclamazione
proclamazióne f́ провозглашение, объявление proclamazione della guerra — объявление войны proclamazione della repubblica — провозглашение республики -
16 D.P.R.
сокр. от Decreto del Presidente della Repubblica* * *сущ. -
17 godere
1. v.i.1) радоваться + dat.godo nel vederti contento — меня радует, что ты доволен
godo al solo pensiero di andare a Parigi — от одной мысли, что мы едем в Париж, у меня поднимается настроение!
2) (di) пользоваться + strum., иметь"può essere eletto Presidente della Repubblica ogni cittadino che abbia compiuto cinquant'anni d'età e goda dei diritti civili e politici" (Costituzione) — "Президентом республики может быть избран любой гражданин в возрасте не моложе пятидесяти лет, пользующийся гражданскими и политическими правами" (Конституция)
3) (sessualmente) испытать оргазм, кончить2. v.t.godere la vita — наслаждаться жизнью (жить в своё удовольствие, развлекаться, (lett.) рвать цветы жизни)
3. godersi v.i.4.•◆
gode di scarso credito — он не пользуется доверием (он не в чести)5.•chi si accontenta gode — счастлив тот, кто умеет довольствоваться тем, что имеет
-
18 proclamazione
f.оглашение (n.); объявление (n.); провозглашение (n.) -
19 -G37
a) праздновать, пировать, торжествовать:Stravolto l'ordine della repubblica,...si faceva gala de' misfatti, trattandosi come prodezze i delitti. (F. Corsini, «Istoria della conquista del Messico»)
После свержения республиканского строя в Мексике воцарилось беззаконие, и преступления рассматривались как проявление доблести.b) жить припеваючи. -
20 D.P.R.
сокр. от Decreto del Presidente della Repubblica
См. также в других словарях:
Piazza della Repubblica — (deutsch Platz der Republik) ist der Name mehrerer Plätze in italienischen Städten: Piazza della Repubblica (Florenz) Piazza della Repubblica (Livorno) Piazza della Repubblica (Neapel) Piazza della Repubblica (Novara) Piazza della Repubblica… … Deutsch Wikipedia
Piazza della Repubblica (Florence) — 43°46′17.21″N 11°15′14.62″E / 43.7714472, 11.2540611 … Wikipédia en Français
Senato della Repubblica — Sénat de la République Senato della Repubblica XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Senato della repubblica — Sénat de la République Senato della Repubblica XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Piazza della repubblica (florence) — 43°46′17.21″N 11°15′14.62″E / 43.7714472, 11.2540611 … Wikipédia en Français
Piazza della Repubblica (Florence) — Piazza della Repubblica ( Republic Square ) is a city square in Florence, Italy. It is on the site, first of the city s forum and then of the city s old ghetto, which was swept away during the city improvement works or Risanamento initiated… … Wikipedia
Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino — is a financial institution based in San Marino. It consists of 16 branches and operates as both a retail and commercial bank for San Marino citizens and as an offshore private bank for non resident clients. [ [http://64.233.169.104/search?q=cache … Wikipedia
Piazza della repubblica — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En Italie : Piazza della Repubblica à Florence Piazza della Repubblica à Rome … Wikipédia en Français
Festa della Repubblica — 2005. Kunstflugstaffel Frecce Tricolori … Deutsch Wikipedia
Piazza della Repubblica (Florenz) — Die Piazza della Repubblica in Florenz ist ein im historischen Zentrum der Stadt gelegener, rechtwinkeliger Platz im Ausmaß von etwa 75m mal 100m, der als typisches Beispiel der städtebaulichen Sanierungsanstrengungen der kurzen Hauptstadtperiode … Deutsch Wikipedia
Inno Nazionale della Repubblica — English: National Anthem of the Republic National anthem of San Marino Lyrics Federico Consolo … Wikipedia