-
1 un razzista della peggior specie
Dizionario Italiano-Inglese > un razzista della peggior specie
-
2 un bugiardo della peggior specie
Dizionario Italiano-Inglese > un bugiardo della peggior specie
-
3 specie
1. f invar speciesuna specie di a sort or kind of2. adv especially* * *specie s.f.1 kind, sort: gente di ogni specie e di ogni razza, people of every kind and description; c'erano libri di ogni specie, there were books of all kinds; hanno fatto una specie di accordo fra di loro, they have come to a sort of agreement; mi fecero vedere una specie di violino che non avevo mai visto, I was shown a kind of violin I had never seen before; che specie di libro vuoi?, what kind of book do you want? // (in) specie, especially (o in particular): in quella casa sono tutti pazzi, specie i figli, everybody is raving mad in that house, especially the children; tutti, ma lui in specie, everybody, but he in particular; amo la musica, (in) specie quella rock, I love music, especially rock // far specie, ( far meraviglia) to surprise (o to impress): mi fa specie che tu parli in questo modo, it surprises me that you should speak like that; non mi farebbe specie se..., I shouldn't be surprised if...2 (scient.) species*: la specie umana, the human species (o mankind); l'origine di una specie, the origin of a species; secondo la teoria dell'evoluzione, ogni specie si sviluppa da specie preesistenti, according to the theory of evolution, every species develops from pre-existing species // (bot., zool.): specie anomala, sport; produrre una specie anomala, to sport; della stessa specie, conspecific3 (teol.) species*: l'Eucaristia sotto le specie del pane e del vino, the Eucharist under the species of bread and wine.* * *['spɛtʃe]1. sf inv1) Bio Bot Zool species inv2) (tipo) sort, kind, variety2. avvespecially, particularly* * *['spɛtʃe] 1.sostantivo femminile invariabile1) biol. species*2) (tipo) kind, sortuna specie di — a kind o sort of
3) (stupore)2.mi fa specie che... — I find it odd o it surprises me that
(in) specie — especially, particularly
* * *specie/'spεt∫e/I f.inv.1 biol. species*2 (tipo) kind, sort; una specie di a kind o sort of; un razzista della peggior specie a racist of the worst kind o sortII avverbio(in) specie especially, particularly. -
4 peggiore
worsesuperlativo worstil peggiore the worstnel peggiore dei casi if the worst comes to the worst* * *peggiore agg.1 compar. worse: giorni peggiori, worse days; le sue condizioni sono peggiori di ieri, his condition is worse than yesterday; abbiamo superato momenti molto peggiori di questo, we have got over much worse moments than this; non è peggiore di suo fratello, he is no worse than his brother; il tempo non avrebbe potuto essere peggiore, the weather could not have been worse; non potevi capitare in un momento peggiore, you couldn't have turned up at a worse moment; diventar peggiore, to get worse (o to worsen); rendere peggiore qlco., to make sthg. worse (o to worsen sthg.)2 superl.rel. the worst; ( tra due) the worse: è il peggiore individuo che abbia mai incontrato, he's the worst person I've ever met; non lo augurerei al mio peggior nemico, I wouldn't wish it on my worst enemy; il suo difetto peggiore è l'avarizia, his worst fault is his meanness; era la peggior cosa che potesse fare, it was the worst thing he could have done; lui non è certamente il peggiore fra voi due, he is by no means the worse of you two; tra le due soluzioni ha scelto la peggiore, he chose the worse of the two solutions // nella peggiore delle ipotesi, if the worst comes to the worst.* * *[ped'dʒore]1. agg(comparativo) worse, (superlativo) worst2. sm/fil/la peggiore — the worst one, the worst (person)
* * *[ped'dʒore] 1.1) (comparativo) worse (di than)non c'è cosa peggiore di... — there's nothing worse than
2) (superlativo relativo) worst (di of, in)il mio peggior nemico, difetto — my worst enemy, fault
2.nel peggiore dei casi, nella peggiore delle ipotesi — at (the) worst, if the worst were to happen, if the worst came to the worst
sostantivo maschile e sostantivo femminileil peggiore, la peggiore — (fra più di due) the worst (di of, in); (fra due) the worse (di of)
* * *peggiore/ped'dʒore/1 (comparativo) worse (di than); questo libro è peggiore dell'altro this book is worse than the other one; oggi il tempo è peggiore di ieri today the weather is worse than yesterday; non c'è cosa peggiore di... there's nothing worse than...2 (superlativo relativo) worst (di of, in); il mio peggior nemico, difetto my worst enemy, fault; un bugiardo della peggior specie a liar of the worst kind; nel peggiore dei modi in the worst possible way; nel peggiore dei casi, nella peggiore delle ipotesi at (the) worst, if the worst were to happen, if the worst came to the worst; la cosa peggiore di lei è (che) the worst thing about her is (that)II m. e f. -
5 raccogliticcio
raccogliticcio agg. collected at random, taken at random; haphazard; (fig.) bitty, patchy: truppe raccogliticce, troops recruited at random; cultura raccogliticcia, patchy education; una squadra raccogliticcia, a scratch side◆ s.m. (non com.) ragbag, hotchpotch: un raccogliticcio di gente della peggior specie, a ragbag of people of the worst type.* * *pl. -ci, -ce [rakkoʎʎi'tittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo [ truppe] irregular, raked up; [ squadra] scratch* * *raccogliticciopl. -ci, -ce /rakkoλλi'titt∫o, t∫i, t∫e/
См. также в других словарях:
risma — rì·sma s.f. CO 1. confezione di carta da cancelleria contenente 400 fogli o di carta da stampa contenente 500 fogli | estens., grande quantità di fogli, di pagine 2. fig., spreg., categoria, genere, tipo, spec. di persone: un delinquente della… … Dizionario italiano
tiranno — ti·ràn·no s.m., agg. 1. s.m. TS stor. nell antica Grecia, chi concentrava nelle proprie mani tutti i poteri di una città facendosene signore 2. s.m. CO chi esercita il potere politico in modo dispotico e autoritario Sinonimi: autocrate, despota,… … Dizionario italiano