-
21 peak
I 1. [piːk]1) (of mountain) picco m., cima f., vetta f., sommità f.2) (of cap) visiera f.3) (of inflation, demand) picco m., punta f.; (of price) valore m. massimo; (on a graph) picco m.4) fig. (of career, empire, creativity) culmine m., apice m.; (of fitness, form) meglio m., top m.5) (busiest time) ora f. di punta; tel. tariffa f. intera2.modificatore [figure, risk, level, price] massimo; [fitness, form, performance] eccellente, ottimoII [piːk]verbo intransitivo [inflation, rate] raggiungere un picco, un massimo (at di); fig. [career, interest] raggiungere l'apice, il culmineto peak too early — [ runner] scattare, spomparsi troppo presto; [ prodigy] perdersi per strada; (in career) bruciarsi troppo presto
- peak out* * *[pi:k] 1. noun1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) picco2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) culmine, apice3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visiera2. verb(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) (essere al massimo)- peaked- peaky* * *I 1. [piːk]1) (of mountain) picco m., cima f., vetta f., sommità f.2) (of cap) visiera f.3) (of inflation, demand) picco m., punta f.; (of price) valore m. massimo; (on a graph) picco m.4) fig. (of career, empire, creativity) culmine m., apice m.; (of fitness, form) meglio m., top m.5) (busiest time) ora f. di punta; tel. tariffa f. intera2.modificatore [figure, risk, level, price] massimo; [fitness, form, performance] eccellente, ottimoII [piːk]verbo intransitivo [inflation, rate] raggiungere un picco, un massimo (at di); fig. [career, interest] raggiungere l'apice, il culmineto peak too early — [ runner] scattare, spomparsi troppo presto; [ prodigy] perdersi per strada; (in career) bruciarsi troppo presto
- peak out -
22 tip-top
-
23 freak
I 1. [friːk]1) (deformed person) spreg. mostro m.2) (strange person) tipo m. strano, stravagante m. e f.3) (unusual occurrence) bizzarria f., anomalia f.4) colloq. (enthusiast) fanatico m. (-a)2.aggettivo [accident, storm] strano, anomaloII [friːk]verbo intransitivo colloq. andare fuori di testa* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) fenomeno; capriccio2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fan•* * *[friːk]1. n(abnormal: person) fenomeno da baraccone, (animal, plant) mostro, (event) avvenimento eccezionale, (fam: enthusiast) fanatico (-a)health freak fam — salutista m/f
2. adj(storm, conditions) anormale, (victory) inatteso (-a)•* * *freak (1) /fri:k/A n.1 bizzarria; capriccio; fenomeno bizzarro; fatto bizzarro: a freak of fate, una bizzarria del destino2 (= freak of nature) scherzo della natura; mostro; sgorbio; ( anche freak in a sideshow) fenomeno da baraccone3 persona dal comportamento insolito; tipo bizzarro4 (fam.) fanatico; patito; entusiasta: film freak, fanatico del cinema; health freak, salutista fanatico; fitness freak, fanatico della formaB a.imprevedibile; anomalo; bizzarro; curioso; strampalato: a freak accident, un incidente imprevedibile; a freak storm, un temporale anomalo; a freak wave, un'onda anomala; freak weather, tempo matto● freak show, spettacolo con fenomeni da baraccone.freak (2) /fri:k/n.(to) freak (1) /fri:k/A v. t.1 ( slang, anche to freak out) far impazzire (dalla paura, dalla rabbia); mandare fuori di testa; mandare in paranoia (pop.)1 impazzire di paura; perdere la testa; sbarellare (pop.)3 entusiasmarsi; sballare (pop.)4 avere allucinazioni (sotto l'effetto della droga, spec. LSD); fare un brutto viaggio; strippare (pop.).(to) freak (2) /fri:k/v. t.macchiettare; screziare; striarefreakeda.screziato; striato; variegato.* * *I 1. [friːk]1) (deformed person) spreg. mostro m.2) (strange person) tipo m. strano, stravagante m. e f.3) (unusual occurrence) bizzarria f., anomalia f.4) colloq. (enthusiast) fanatico m. (-a)2.aggettivo [accident, storm] strano, anomaloII [friːk]verbo intransitivo colloq. andare fuori di testa -
24 ♦ talk
♦ talk /tɔ:k/n.1 discorso; conversazione; colloquio; abboccamento: I had an interesting talk with him, ho avuto con lui una conversazione interessante3 [u] (= small talk) chiacchiere; ciarle; cicaleccio; vane parole; vaniloquio: loose talk, discorsi a vanvera; He's all talk, parla e parla, ma non conclude nulla; tante belle parole (e pochi fatti); è tutto fumo e poco arrosto4 (pl.) colloqui; negoziati; trattative: peace talks, negoziati di pace; to reopen talks, riaprire le trattative5 [u] diceria; voce; pettegolezzo: There is talk of budget cuts, corre voce che ci saranno tagli al bilancio● ( slang USA) talk box, citofono □ (elettr.) talk-listen switch, interruttore del citofono □ (TV, radio) talk show, talk show; programma in cui un conduttore conversa con noti personaggi del mondo della politica, dello sport, dello spettacolo, ecc. □ to be the talk of the town, essere la favola della città; essere sulla bocca di tutti □ ( sport) to be in talks with a club, avere avviato trattative (o essere in parola) con una società □ It will end in talk, finirà in chiacchiere; non se ne farà nulla □ Let's have a talk, facciamo quattro chiacchiere!; parliamo un po'! □ to talk the talk ► to talk.♦ (to) talk /tɔ:k/A v. i.1 parlare; discorrere; conversare; chiacchierare: This baby cannot talk yet, questo bambino non sa ancora parlare; We talked until late, abbiamo parlato fino a tardi4 (nelle voci della forma in - ing) parlarsi (v. recipr.): Henry and Jane are not talking, Henry e Jane non si parlano (non si rivolgono la parola)B v. t.2 parlare di; discutere di; trattare ( un argomento): to talk politics, discutere di politica; to talk business, parlare d'affari; to talk books [movies], parlare (o discutere) di libri [di film]; (fam.) We're talking several millions here, stiamo parlando di (o si tratta di) parecchi milioni● (fam.) to talk big, spararle grosse; vantarsi □ (fam.) to talk dirty, dire sconcezze; parlare sboccato □ (fam.) to talk sb. 's head off, stordire q. a furia di chiacchiere; fare una testa così a q. □ (fam. GB) to talk the hind legs off a donkey, parlare senza sosta; essere un gran chiacchierone □ (fam.) to talk to hear one's own voice, parlarsi addosso □ (fam. GB) to talk nineteen to the dozen, chiacchierare a ruota libera □ to talk oneself hoarse, diventar rauco a forza di parlare; sfiatarsi, spolmonarsi □ to talk sense, dire cose sensate □ to talk sense into sb., far ragionare q. □ to talk shop, parlare di lavoro; parlare di bottega (fam.) □ (fam. USA) to talk the talk, saper parlare in modo convincente; saperla mettere giù bene (fam.) □ (fam. USA) to talk the talk and walk the walk, non parlare a vuoto; essere uno che traduce le parole in fatti □ (fam.) to talk through one's hat, dire sciocchezze; parlare solo perché si ha la lingua in bocca □ (fam. USA) to talk turkey, parlar chiaro; dire pane al pane; non aver peli sulla lingua □ Now you're talking!, adesso sì (che) parli bene!; adesso sì che ci siamo! □ (fam.) Talk of the devil!, lupus in fabula (lat.) □ (fam. iron.) You can talk, puoi parlare tu! □ (fam.) You can't talk! (o Look who's talking!), senti chi parla! -
25 reduced form method
French\ \ méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées; méthode de la forme réduiteGerman\ \ Methode der reduzierten FormDutch\ \ methode van de gereduceerde vormItalian\ \ metodo della forma ridottaSpanish\ \ método de forma reducidaCatalan\ \ mètode de la forma reduïdaPortuguese\ \ método da forma reduzidaRomanian\ \ metoda formei reduseDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μειωμένη μέθοδος μορφήFinnish\ \ supistetun muodon menetelmä; redusoidun muodon menetelmäHungarian\ \ redukált forma módszerTurkish\ \ indirgenmiş biçim yöntemi (metodu)Estonian\ \ taandatud kuju meetod (ökonomeetrias)Lithuanian\ \ redukuotasis formų metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ metoda postaci zredukowanejRussian\ \ методы приведенного видаUkrainian\ \ зведена формаSerbian\ \ -Icelandic\ \ minnka mynd aðferðEuskara\ \ murriztu Inprimaki metodoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة الشكل المختزلAfrikaans\ \ gereduseerdevorm-metodeChinese\ \ 简 化 型 法 ; 约 化 型 法Korean\ \ 축소형방법 -
26 meglio
['mɛʎʎo] comp, superl di bene1. avv1) betterè cambiato in meglio — he has changed for the better, he has improved
2) (con senso superlativo) best3)andare di bene in meglio; andare sempre meglio — to get better and better
2. agg inv1) betterè meglio che tu te ne vada — you'd better leave, it would be better for you to go
è meglio non raccontargli niente — it would be better not to tell him anything o if you didn't tell him anything
2)3. smal meglio delle proprie possibilità — as best one can, to the best of one's ability
4. sf -
27 набивка формы
метал. battuta f della forma -
28 оболочка формы
метал. camicia della forma -
29 преобразователь формы изображения
Dictionnaire technique russo-italien > преобразователь формы изображения
-
30 преобразователь формы колебаний
Dictionnaire technique russo-italien > преобразователь формы колебаний
-
31 разъём формы
linea f di separazione della forma -
32 стержень литейной формы
anima della forma [di formatura]Dictionnaire technique russo-italien > стержень литейной формы
-
33 optimum
optimum s.m. (lat.) optimum, highest level: atleta all'optimum della forma, athlete in peak form // (econ.): raggiungere l'optimum di una produzione, to achieve the production optimum; optimum d'impresa, optimum firm; optimum di utilità, utility optimum // l'optimum sarebbe partire tutti insieme, ideally we'd all leave together.* * *['ɔptimum]sostantivo maschile invariabile optimum*raggiungere l'optimum di qcs. — to reach the optimal level of sth
* * *optimum/'ɔptimum/m.inv.optimum*; raggiungere l'optimum di qcs. to reach the optimal level of sth. -
34 -if I were… o if I was…?-
Nota d'usoL'espressione if I were you è comune per introdurre un consiglio: If I were you, I wouldn't marry him, se fossi in te, non lo sposerei. Sempre di più nell'inglese corrente si usa l'espressione if I was al posto della forma if I were, tradizionalmente considerata più corretta. In frasi che iniziano con if, were spesso corrisponde al congiuntivo imperfetto italiano: If I were 30 years younger, I would emigrate, se fossi 30 anni più giovane, emigrerei; If I were a king, I'd give everyone 1 million pounds, se fossi un re, darei un milione di sterline a testa. If I was si usa, invece, per introdurre qualcosa di reale o possibile, e quindi si traduce in italiano con il modo indicativo: If I was wrong, then I apologize, se mi sono sbagliato, allora mi scuso. ► anche subjunctive. -
35 peak ***
[piːk]1. n(of mountain) vetta, cima, (mountain itself) picco, (of roof etc) cima, (of cap) visiera, (on graph) vertice m, (fig: of power, career) apice m, verticeto be at its peak — (fame, career, empire) essere all'apice, (business) essere nella fase culminante, (traffic, demand) aver raggiunto il livello massimo
2. adj(demand, production) massimo (-a) -
36 optimum
optimum s.m.inv. 1. optimum m. ( anche Econ): optimum di produzione optimum de production. 2. ( massimo livello) optimum agg.inv., sommet m.: un calciatore all'optimum della forma un joueur de football à sa forme optimum, un joueur de football au sommet de sa forme. -
37 affinamento
affinamento s.m.1 refining, refinement: affinamento dell'intelligenza, (fig.) sharpening of one's intelligence (o wits)3 (tecn.) affinamento aerodinamico, cleanup // affinamento della forma, streamlining // affinamento dello spessore, thinning. -
38 изменение формы
-
39 законченность
[zakónčennost'] f.perfezione, compiutezza -
40 конченный
[kónčennyj] agg. (кончен, кончена, кончено, кончены)1.1) finito"Народ не с нами. Он против нас. Значит конченный!" (М. Булгаков) — "Il popolo non è con noi, ma contro di noi. Dunque è finita!" (M. Bulgakov)
"Со мной конченный!" (И. Тургенев) — "Sono spaccciato!" (I. Turgenev)
3)2.◆
См. также в других словарях:
forma — / forma/ s.f. [lat. fōrma ]. 1. a. [il modo in cui appare esteriormente un oggetto: f. circolare ] ▶◀ aspetto, figura, foggia, profilo, sagoma. ● Espressioni: fig., prendere forma [assumere concretezza: progetto che comincia a prendere f. ]… … Enciclopedia Italiana
forma — fór·ma s.f. FO 1. aspetto esteriore di qcs. determinato spec. dal contorno che ne delimita la superficie o il volume: forma triangolare, ellissoidale, cubica; la forma di una foglia, di una nuvola, di una bottiglia; la forma degli occhi, della… … Dizionario italiano
forma — {{hw}}{{forma}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Principio astratto contrapposto a quello di materia, di sostanza, di contenuto ecc. 2 Aspetto esteriore di qlco., determinato dalla superficie e dalle linee che ne segnano il contorno o dalla disposizione… … Enciclopedia di italiano
FORMA Centro Internazionale di Fotografia — Das FORMA Centro Internazionale di Fotografia ist ein Museum und eine Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand. Es wurde 2005 von Fotospazio gegründet, einer Kooperation der Fondazione Corriere della Sera und der Fotoagentur Contrasto.… … Deutsch Wikipedia
FORMA International Centre for Photography — Das FORMA Centro Internazionale di Fotografia ist ein Museum und Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand. Es wurde 2005 von Fotospazio gegründet, einer Kooperation der Fondazione Corriere della Sera und der Fotoagentur Contrasto. Das… … Deutsch Wikipedia
forma mentis — fór·ma mèn·tis loc.s.f.inv., lat. CO struttura mentale che determina il modo di considerare e interpretare la realtà e che si forma nell individuo per indole, educazione, cultura e influenze esterne Sinonimi: forma mentale. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
forma mentis — [loc. lat., letteralmente «forma della mente»] loc. sost. f. struttura mentale, abito mentale, mentalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Pico della Mirandola — Pico della Mirandola (1463 1494). Retratado por un artista desconocido en Uffizi, Florencia. Giovanni Pico della Mirandola (Mirandola, Ferrara, 24 de febrero de 1463 Florencia, 17 de noviembre de 1494), humanista y pensador itali … Wikipedia Español
La flagelación (Piero della Francesca) — Para el cuadro de Caravaggio, véase La flagelación de Cristo (Caravaggio). La flagelación de Cristo (Flagellazione) Piero della Francesca, posterior a 1444 Óleo y temple sob … Wikipedia Español
Via della Conciliazione — Vista de la Via della Conciliazione desde la Basílica de San Pedro. La Via della Conciliazione (en español: Avenida de la Conciliación)[1] es una avenida en el rione del Borgo en la ciudad d … Wikipedia Español
Leyenda de la cruz (Piero della Francesca) — Encuentro de la reina de Saba y el rey Salomón (Episodio II) (La regina di Saba incontra Re Salomone) Piero della Francesca, 1452 1466 Fresco • Renacimiento 336 cm × 747 cm … Wikipedia Español