-
1 albuminuria dell'adolescenza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > albuminuria dell'adolescenza
-
2 год
м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)четыре времени года — le quattro stagioniребенку два года от рождения — il bambino ha due anniкруглый год — tutto l'anno; l'anno intero2) (определенный промежуток времени)3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)восьмидесятые годы 20-го века — gli anni Ottanta del ventesimo secolo5) мн. eta f•••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuovaвстречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovoгод на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto -
3 -B149
(обыкн. употр. с гл. allevare, avvolgere, tenere, vivere, nascere, stare, ecc.)под стеклянным колпаком, в тепличных условиях:Era sempre l'automobile del Nebbia, perché il Furiilo, lui, la sua Isotta-Fraschini, la custodiva nella bambagia. (N.Ginzburg, «Le voci della sera»)
Они ездили всегда на машине Неббия, потому что Прилло на свою «Изотту-Фраскини» только любовался.— Bambagia, siete stati tutti allevati nella bambagia! E come siamo stupidi noi a non approfittarne; vi accopperemmo uno sull'altro come bagarozzi!. (M.Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Вас всех воспитывали в тепличных условиях! До чего мы были глупы, что не перебили вас всех как тараканов!Nasario fu gracile e debole..; lo avvolgemmo nella bambagia, come si dice.... (G.Marotta, «Le milanesi»)
Назарио был слабым и хрупким ребенком.., и мы, как говорится, держали его под стеклянным колпаком...Penetrato questo concetto nelle menti dei generalissimi, i miei uomini furono, come suoi dirsi, tenuti nella bambagia. (A.Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Когда до высшего командования дошла эта мысль, моих людей стали, как говорится, держать под стеклянным колпаком....il signor Celestino quasi ha vissuto nella bambagia e ha conservato sulla pelle e nella carne la morbidezza e il colore dell'adolescenza. (A.Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
...синьор Челестино жил, можно сказать, под стеклянным колпаком и сохранил здоровье и юношескую свежесть лица.(Пример см. тж. - G312). -
4 albuminuria
fальбуминурия, протеинурия- albuminuria dell'adolescenza
- albuminuria ciclica
- albuminuria ematogena
- albuminuria essenziale
- albuminuria febbrile
- albuminuria fisiologica
- albuminuria funzionale
- albuminuria intermittente
- albuminuria intrinseca
- albuminuria lordotica
- albuminuria ortostatica
- albuminuria postrenale
- albuminuria posturale
- albuminuria prerenale
- albuminuria sierosa
- albuminuria transitoria
- albuminuria veraItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > albuminuria
-
5 intruppamento
intruppamento s.m.1 (l'intrupparsi) forming into a troop; (estens.) going along; ganging together, tagging along (spec. spreg.): l'intruppamento dei ragazzi comincia fin dai primi anni, children start to go round in gangs from an early age; l'intruppamento è un tipico fenomeno dell'adolescenza, ganging together (o being one of the herd) is typical of adolescence2 (persone intruppate) troop; crowd.
См. также в других словарях:
adolescenza — /adole ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. adolescentia ]. [l ultima fase dell età evolutiva, subito prima della giovinezza] ▶◀ ‖ pubertà. ⋰ infanzia, (lett.) fanciullezza, a., giovinezza, maturità, anzianità, vecchiaia … Enciclopedia Italiana
adolescente — /adole ʃɛnte/ [dal lat. adolescens entis, part. pres. di adolescĕre crescere ]. ■ agg. 1. [che è nell età dell adolescenza, e anche di o da adolescente] ▶◀ adolescenziale, giovane, puberale, pubere. ◀▶ adulto, maturo. 2. (fig.) [che è ritenuto… … Enciclopedia Italiana
adolescente — a·do·le·scèn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., s.m. e f., che, chi è nell età dell adolescenza: ho un figlio adolescente, i problemi degli adolescenti Sinonimi: teen ager. 2a. agg., dell adolescenza: età adolescente 2b. agg. BU fig., di… … Dizionario italiano
adolescente — {{hw}}{{adolescente}}{{/hw}}A agg. Che ha i caratteri dell adolescenza. B s. m. e f. Chi è nell età dell adolescenza; SIN. Giovanetto, ragazzo. ETIMOLOGIA: dal lat. adolescens, adolescentis, part. pres. di adolescere ‘crescere’, da alere… … Enciclopedia di italiano
esistenziale — e·si·sten·zià·le agg., s.m. 1. agg. CO relativo all esistenza, alla vita: i problemi esistenziali dell adolescenza, crisi esistenziale 2a. agg. TS filos. nella filosofia di Heidegger e Jaspers, in contrapposizione a esistentivo: che si riferisce… … Dizionario italiano
adolescenziale — /adoleʃen tsjale/ agg. [der. di adolescenza ]. [che è proprio dell adolescenza] ▶◀ e ◀▶ [➨ adolescente agg. (2)] … Enciclopedia Italiana
Umberto Poli — Umberto Saba, eigentlich Umberto Poli (* 9. März 1883 in Triest; † 25. August 1957 in Gorizia) war ein italienischer Dichter und Schriftsteller. Leben Saba verlebte eine unglückliche Kindheit, überschattet von der Abwesenheit des Vaters, der die… … Deutsch Wikipedia
Umberto Saba — Statue von Umberto Saba in Triest Umberto Saba, eigentlich Umberto Poli (* 9. März 1883 in Triest; † 25. August 1957 in Gorizia) war ein italienischer Dichter und Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
adolescentulo — a·do·le·scèn·tu·lo s.m. LE ragazzo nella prima fase dell adolescenza {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. adulescĕntŭlu(m), dim. di adolescens, entis, v. anche adolescente … Dizionario italiano
adolescenziale — a·do·le·scen·zià·le agg. CO dell adolescenza, degli adolescenti: età, crisi, fase adolescenziale | da adolescente: è ora che tu abbandoni questi comportamenti adolescenziali {{line}} {{/line}} DATA: 1964 … Dizionario italiano
castrato — ca·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → castrare, castrarsi 2. agg. OB fig., effeminato; fiacco, privo di carattere 3a. s.m. CO individuo a cui sono stati asportati o atrofizzati gli organi riproduttivi | fig., volg., uomo effeminato o… … Dizionario italiano