-
1 fondo
I. fondo s.m. 1. ( parte inferiore) fond: il fondo della tazza le fond de la tasse. 2. ( parte più interna) fond: in fondo al cortile au fond de la cour. 3. (fine, estremità) bout: lo vidi in fondo alla via je le vis au bout de la rue. 4. ( parte posteriore) bout, arrière: i vagoni in fondo al treno les wagons en bout de train, les wagons à l'arrière du train. 5. ( fig) ( parte intima) fond: in fondo all'animo au fond de l'âme; gli sono riconoscente dal fondo del cuore je lui suis reconnaissant du fond du cœur. 6. ( fig) (natura, indole) fond: ha un fondo buono elle a un bon fond. 7. ( deposito) lie f., dépôt, marc: il vino ha lasciato un po' di fondo le vin a laissé un peu de dépôt; il fondo dell'aceto le dépôt du vinaigre. 8. (rif. al caffè) marc. 9. ( superficie su cui posa una massa liquida) fond: il fondo del mare le fond de la mer. 10. ( colore base di un tessuto) fond: un tappeto a fondo rosso un tapis à fond rouge; un abito a disegni rosa su fondo grigio un vêtement à motifs roses sur fond gris. 11. ( Pitt) ( mestica) première couche f. 12. ( Giorn) ( articolo di fondo) article de fond. 13. ( Strad) chaussée f.: il fondo della strada è ottimo la chaussée est excellente. 14. ( Sport) ( linea di fondo) ligne f. de but. 15. ( Sport) ( distanza lunga) longue distance f. 16. ( Calz) talon. 17. ( Bibliot) fondo: la nostra biblioteca ha un fondo molto ricco di opere del XVIII secolo notre bibliothèque a un fonds très riche d'ouvrages du XVIIIe siècle. II. fondo s.m. 1. ( appezzamento di terreno) domaine, fonds: coltivare un fondo cultiver un domaine. 2. ( fondo rustico) fonds rustique. 3. ( somma di denaro) fonds: fondo di riserva fonds de réserve. 4. al pl. ( denaro) fonds: avere necessità di fondi avoir besoin de fonds; sottrazione di fondi soustraction de fonds; raccogliere fondi récolter des fonds. 5. ( Dir) fonds: fondo di assistenza e previdenza fonds d'assistance et de prévoyance. 6. spec. al pl. ( Econ) fonds pl.: fondi privati fonds privés; fondi pubblici fonds publics. III. fondo agg. 1. ( profondo) profond: acqua fonda eau profonde; un pozzo fondo dieci metri un puits profond de dix mètres; a notte fonda au plus profond de la nuit. 2. (folto, fitto) profond. -
2 madre
madre I. s.f. 1. mère: diventare madre devenir mère; ha preso dalla madre il tient de sa mère, il ressemble à sa mère; futura madre future mère; madre di tre figli mère de trois enfant. 2. (rif. a religiose) mère. 3. ( fig) (origine, causa) mère: la madre di tutti i mali la mère de tous les maux; la madre di tutte le disgrazie la mère de tous les malheurs. 4. ( dell'aceto) mère de vinaigre. 5. ( Comm) ( matrice) souche, talon m.: registro a madre e figlia registre à souche. 6. ( Tip) matrice. II. agg.m./f. 1. mère: ( Rel) casa madre maison mère. 2. ( fig) ( principale) mère: idea madre idée-mère.
См. также в других словарях:
Aceto balsamico — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Aceto Balsamico — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Balsamessig — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Balsamico — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Balsamico-Essig — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Бальзамический уксус — Бальзамический уксус кисло сладкая приправа, изобретенная в итальянском городе Модена. Бальзамический уксус (также называемый «бальзамик») наиболее изысканный, богатый вк … Википедия
acetificatore — a·ce·ti·fi·ca·tó·re s.m. TS industr. 1. nell industria alimentare, apparecchio per la produzione dell aceto 2. persona addetta alla preparazione dell aceto {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
portampolle — /pɔrtam pol:e/ (o portaampolle) s.m. [comp. di porta(re ) e ampolla ], invar. [sostegno che riunisce le ampolle dell olio e dell aceto sulla tavola] ▶◀ ampolliera, (fam.) olio e aceto. ⇓ oliera … Enciclopedia Italiana
acetico — a·cè·ti·co agg. 1. CO dell aceto, che produce aceto 2. TS chim. di composto organico contenente il gruppo acetile {{line}} {{/line}} DATA: 1795. ETIMO: dal fr. acétique, der. del lat. acetum aceto … Dizionario italiano
fondo — fón·do agg., s.m., avv., loc. di comando FO I. s.m. I 1. la parte inferiore di qcs., spec. di un recipiente o di una cavità: il fondo di una pentola, di una botte, di un pozzo, di una valle, della voragine infernale; barca a fondo piatto, scatola … Dizionario italiano
ampolla — am·pól·la s.f. 1. CO piccolo recipiente per liquidi con collo sottile e allungato e base tondeggiante: ampolla dell olio, dell aceto Sinonimi: boccetta, boccia. 2. TS elettr. globo di vetro sotto vuoto o riempito di un gas sotto pressione in cui… … Dizionario italiano
