-
1 индианка
Iindiana ж., india ж.IIindiana ж., indù ж.* * *ж.1) indiana ( dell'America); pellerossa ( в Северной Америке)2) indu ( dell'India)* * *ngener. indiana -
2 американский
americano, d'America; statunitense ( относящийся к США)* * *прил.americano, degli Stati Uniti, dell'America, statunitenseамерика́нский образ жизни — il modo di vita americano
америка́нские горы — montagne russe
* * *adj1) gener. americano, statunitense2) sicil. miricanu -
3 американский
[amerikánskij] agg.1.americano, dell'America2.◆ -
4 Организация центрально-американских государств
nfin. Organizzazione degli Stati dell'America Centrale (основана в 1961 г.)Universale dizionario russo-italiano > Организация центрально-американских государств
-
5 открытие
1) ( обнаружение) scoperta ж.2) ( начало) apertura ж., inaugurazione ж.3) ( научное) scoperta ж.* * *с.1) apertura f, inaugurazione f ( торжественное)официальное откры́тие — apertura ufficiale
2) (научное и т.п.) scoperta f; ritrovato m, invenzione fсделать откры́тие — fare una scoperta, scoprire vt
научное откры́тие — scoperta scientifica
••вот так откры́тие! — bella scoperta!; che scoperta!
откры́тие Америки — la scoperta dell'America
* * *n1) gener. aperta, ritrovamento, ritrovata, scoprimento (памятника, мемориальной доски и т.п.), apertura, riapertura, rivelazione, scoperta, scopertura, scopritura2) law. accensione3) econ. ritrovato4) fin. (торжественное) inaugurazione -
6 открытие Америки
ngener. la scoperta dell'America -
7 латиноамериканец
[latinoamerikánec] m. (gen. латиноамериканца, pl. латиноамериканцы, f. латиноамериканка)латиноамериканский — (agg.) latinoamericano, dell'America Latina
-
8 открытие
-
9 пятисотлетие
[pjatisotlétie] n. -
10 свет
I1) luce ж.2) ( освещение) illuminazione ж., luce ж.••3) ( источник освещения) luce ж., lluminazione ж.••4) ( на картине) chiaro м.5) ( рассвет) alba ж.••IIвстать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto
1) ( земля) mondo м., universo м., terra ж.части света — le parti del mondo, punti cardinali
••2) ( высшее общество) alta società ж., mondo м.* * *I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro m
свет истины перен. — la luce della verità
свет разума перен. — il lume <della ragione / del sapere>
при лунном свете, при свете луны — al chiar di luna
зажечь / погасить свет — <aprire; accendere / spegnere, chiudere> la luce
- света вольного не видетьв свете... — alla luce di...
••ни свет ни заря, чуть свет — <allo spuntar / sul far> del giorno, sul far dell'alba
показать в выгодном / невыгодном свете — mettere in <buona / cattiva luce>
невзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelle
II м.пролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luce
1) ( вселенная) mondo, universo2) ( общество) mondo, società fвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.
3) ( высший слой общества) (alta) società fбольшой свет — il gran / bel mondo
••белый свет — tutto il mondo; tutta la terra
Старый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)
тот свет — l'altro mondo; l'al di là
отправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cielo
отправиться на край света — andare <in capo al mondo / a casa del diavolo>
никто / ничто на свете — nessuno / niente al mondo
ни за что на свете — a nessun patto, per <nessuna cosa / niente> al mondo; mai al mondo
всё на свете — tutto un mondo; assolutamente tutto
выйти в свет, увидеть свет, (по)явиться на свет — vedere la luce; venire alla luce
произвести на свет — mettere al mondo; dare alla luce
выпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampe
ругаться почём свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoli
свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *ngener. facella, chiaro, luce, lume, mondo -
11 штат
I( государственно-территориальная единица) stato м.II( состав работников) organico м., ruolo м., personale м.* * *I м. полит.1) statoГенеральные штаты ист. — Stati generali
2) ( административно-территориальная единица) stato3) мн. штаты разг. Stati Uniti d'AmericaII м.1) ( персонал) personale, organico, ruoloраздутые штаты — organici sovrabbondanti / pletorici
сокращение штатов — riduzione <degli organici / del personale / dell'organico>
быть в штатах — essere in pianta stabile; essere di ruolo
включить в штат — includere <nell'organico / nel ruolo>
2) обычно мн. штаты pianta organica; organigramma•••полагается / положено по штату — spetta secondo <il rango / la posizione>
* * *n1) gener. casa, ruolo2) econ. stato, 3 pianta, organico, personale3) fin. personale di staff -
12 индианка
-
13 свет
I [svet] m. (gen. света, свету, prepos. в свете, на свету, senza pl.)1.illuminazione (f.); lume2.◆пролить свет на + acc. — mettere in chiaro qc
II [svet] m.свет очей моих! — (poet.) luce dei miei occhi! (tesoro mio!)
1.1) mondo, universo2) società (f.), mondo3) alta società, bel mondo2.◆ -
14 штат
I [štat] m.1.2.◆II [štat] m.1.personale, organico, ruolo2.◆
См. также в других словарях:
Dell'Arcano del Mare — by Sir Robert Dudley is a 17th century maritime encyclopedia, the sixth part of which comprises a maritime atlas of the entire world, which is the first such in print, the first made by an Englishman, and the first to use the Mercator projection … Wikipedia
Dell Incorporated — Dell Pour les articles homonymes, voir Dell (homonymie). Logo de Dell Créatio … Wikipédia en Français
Dell — Saltar a navegación, búsqueda Dell, Inc. Eslogan Yours Is Here Uniquely You (Australia) Easy as DELL (Europa) Tipo Privada NASDAQ: DELL … Wikipedia Español
Dell Comics — Parent company Dell Publishing Status Defunct, 1973 Founded 1929 … Wikipedia
Dell Hymes — Dell Hathaway Hymes (June 7, 1927, Portland, Oregon November 13, 2009, Charlottesville, Virginia) was a sociolinguist, anthropologist, and folklorist whose work dealt primarily with languages of the Pacific Northwest. He was one of the first to… … Wikipedia
Dell International Services — Philippines, 2nd Floor SM Mall of Asia Complex, Pasay City, Philippines. Dell International Services is the support and services division of Dell Inc., the large American computer hardware company, with operations in India (Bangalore, Hyderabad,… … Wikipedia
Dell Hymes — Saltar a navegación, búsqueda Dell Hathaway Hymes (nacido el 7 de junio de 1927 en Portland, Oregón fallecido el 13 de noviembre de 2009 en Charlottesville, Virginia) fue un sociolingüista, antropólogo y folclorista, cuyo trabajo se ocupó… … Wikipedia Español
America online — « AOL » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOL (homonymie). Logo de AOL … Wikipédia en Français
America Movil — América Móvil Logotype d América Móvil América Móvil est une entreprise mexicaine de télécommunications. Elle est présente en Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, États Unis, Honduras, Guatemala … Wikipédia en Français
Dell — This article is about the corporation known as Dell Inc. For other uses, see Dell (disambiguation). Dell, Inc. Type Public Traded as NASDAQ: … Wikipedia
Dell — Pour les articles homonymes, voir Dell (homonymie). Logo de Dell Création … Wikipédia en Français