Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

dell'

  • 1 aizzàre

    v 1) насъсквам (куче); 2) прен. подстрекавам, насъсквам. аla f 1) крило: l'aizzàre dell'uccello (dell'edificio) крило на птица (на сграда); 2) прен. покровителство: sotto le ali di под покровителството на. аlba f зора, разсъмване; Ќ dall'aizzàre al tramonto от зори до мрак.

    Dizionario italiano-bulgaro > aizzàre

  • 2 còda

    f 1) опашка: la còda dell'animale опашка на животно; 2) опашка, ред: la còda davanti al negozio опашката пред магазина; mettersi in còda заставам на опашка; Ќ fare la còda стоя на опашка; guardare con la còda dell'occhio гледам с крайчеца на окото; pianoforte a còda роял.

    Dizionario italiano-bulgaro > còda

  • 3 purèzza

    f чистота (и прен.): la purèzza dell'aria чистотата на въздуха; purèzza dell'animo непорочност на душата.

    Dizionario italiano-bulgaro > purèzza

  • 4 indiano

    indiano, -a [inˈdiaːno]
    1. (dell'India) индийски
    2. (dell'America del Nord) индиански

    Grande dizionario italiano-bulgaro > indiano

  • 5 agitàre

    1. v 1) клатя, разклащам: agitàre prima dell'uso разклати преди употреба; 2) махам, размахвам; 3) прен. бунтувам, агитирам; 2. v rifl 1) agitàresi мятам се: la bestia si agita nella rete животното се мята в мрежата; 2) вълнувам се, безпокоя се: non agitàre ti troppo не се вълнувай толкова.

    Dizionario italiano-bulgaro > agitàre

  • 6 amànte

    1. agg обичащ, любящ: amànte dell'arte любител на изкуството; 2. m любовник, любовница.

    Dizionario italiano-bulgaro > amànte

  • 7 ambiènte

    m 1) околна среда, обстановка: legge per la tutela dell'ambiènte закон за защита на околната среда; 2) стая, помещение: ambiènte accogliente уютна стая; 3) pl кръгове, среди: negli ambienti politici в политическите среди.

    Dizionario italiano-bulgaro > ambiènte

  • 8 angùsto

    agg тесен, неудобен. аnice m бот. анасон. аnima f 1) душа: tu sei l'angùsto mia ти си моята душа; angùsto gemella сродна душа; 2) човек, живо същество: in agosto in cittа non c'и angùsto viva през август в града няма жива душа; Ќ rodersi l'angùsto изяждам се от яд; darsi angùsto e corpo отдавам се тялом и духом; volere un bene dell'angùsto обичам от все сърце.

    Dizionario italiano-bulgaro > angùsto

  • 9 approfittàre

    1. v възползвам се: approfittàre dell'occasione възползвам се от случая; 2. v rifl approfittàresi възползвам се.

    Dizionario italiano-bulgaro > approfittàre

  • 10 aumènto

    m увеличение, повишение, прираст, нарастване: aumènto dell'inflazione нарастване на инфлацията.

    Dizionario italiano-bulgaro > aumènto

  • 11 avvìso

    m 1) съобщение, известие; 2) предупреждение; 3) мнение: sono dell'avvìso che на мнение съм, че; 4) обявление, обява.

    Dizionario italiano-bulgaro > avvìso

  • 12 biànco

    1. agg бял, блед, побелял (и прен.): biànco come la neve alpina бял като алпийския сняг; diventare biànco побелявам; 2. m бял цвят, бяла боя: biànco dell'uovo белтък; Ќ passare una notte in biànco прекарвам безсънна нощ; di punto in biànco внезапно; dare carta bianca давам картбланш; mettere nero su biànco слагам черно на бяло.

    Dizionario italiano-bulgaro > biànco

  • 13 borghesìa

    f буржоазия: esponente dell'alta borghesìa представител на едрата буржоазия.

    Dizionario italiano-bulgaro > borghesìa

  • 14 bottòne

    m 1) копче: mi manca un bottòne della camicia липсва ми едно копче на ризата; 2) бутон: bottòne dell'ascensore бутон на асансьора; Ќ attaccar bottòne заприказвам някого задълго.

    Dizionario italiano-bulgaro > bottòne

  • 15 bùccia

    f 1) кора: la bùccia dell'anguria кората от динята; 2) люспа (на плодове).

    Dizionario italiano-bulgaro > bùccia

  • 16 càmbio

    m 1) смяна, промяна; càmbio dell'autobus смяна на автобуса; 2) авт. лост на скоростите; 3) спорт. смяна; 4) фин. обмяна, обмен; ufficio di càmbio обменно бюро; Ќ dare in càmbio давам в замяна.

    Dizionario italiano-bulgaro > càmbio

  • 17 catèna

    f 1) верига, синджир: la catèna dell'ancora веригата на котвата; 2) прен. верига на планина: una catèna di montagne планинска верига; 3) pl прен. окови: rompere le catene разчупвам оковите; Ќ produzione a catèna серийно производство; lavoro a catèna работа на конвейер; reazione a catèna верижна реакция.

    Dizionario italiano-bulgaro > catèna

  • 18 càusa

    f 1) причина: qual'и la causa dell'incidente? каква е причината за катастрофата?; 2) юр. кауза: càusa penale наказателно дело; càusa amministrativa административно дело; 3) прен. кауза, дело: per la nostra càusa comune за нашето общо дело, за нашата кауза; Ќ fare càusa a qualcuno завеждам дело срещу някого; essere in càusa con qualcuno съдя се с някого; vincere (perdere) una càusa печеля (губя) дело; rinviare la càusa отлагам делото.

    Dizionario italiano-bulgaro > càusa

  • 19 cèntro

    m център: nel cèntro del paese в центъра на страната; cèntro di studi научен център; al cèntro dell'attenzione в центъра на вниманието; cèntro turistico туристически център.

    Dizionario italiano-bulgaro > cèntro

  • 20 cessaziòne

    f прекратяване, преустановяване: cessaziòne dell'attivitа прекратяване на дейност.

    Dizionario italiano-bulgaro > cessaziòne

См. также в других словарях:

  • Dell — Saltar a navegación, búsqueda Dell, Inc. Eslogan Yours Is Here Uniquely You (Australia) Easy as DELL (Europa) Tipo Privada NASDAQ: DELL …   Wikipedia Español

  • Dell — Rechtsform Incorporated ISIN US24702R1014 Gründung 1984 …   Deutsch Wikipedia

  • DELL — Unternehmensform Incorporated ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Dell — Dell, Inc. Тип …   Википедия

  • Dell — es la compañía más grande de distribución de computadoras (ordenadores) personales. Fue fundada en 1983 por Michael Dell cuando este tenía sólo 19 años y era estudiante de la Universidad de Texas. Dell se ha diferenciado de otras compañías en el… …   Enciclopedia Universal

  • Dell — Dell, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 251 Housing Units (2000): 121 Land area (2000): 0.888456 sq. miles (2.301091 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.888456 sq. miles (2.301091 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dell, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 251 Housing Units (2000): 121 Land area (2000): 0.888456 sq. miles (2.301091 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.888456 sq. miles (2.301091 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dell — Dell, n. [AS. del, akin to E. dale; cf. D. delle, del, low ground. See {Dale}.] 1. A small, retired valley; a ravine. [1913 Webster] In dells and dales, concealed from human sight. Tickell. [1913 Webster] 2. A young woman; a wench. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dell — m English: transferred use of the surname, originally a local name for someone who lived in a dell or hollow …   First names dictionary

  • DELL — Computer Corporation (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • Dell — dell, delle (n) nf : vallée, dépression de terrain Alsace …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»