-
41 deliver
v1) передавати, вручати; розносити, доставляти2) віддавати (тж. deliver over); відпускати, випускати (тж. deliver up)3) вимовляти, читати; висловитися (тж. deliver oneself); виголосити4) представляти ( звіт)5) юp. офіційно передавати; вводити у володіння (тж. deliver over, deliver up)6) випускати, посилати; метати; кидати; cпopт. передавати, подавати м'яч; завдавати ( удару)7) звільняти, рятувати8) pass народжувати, родити; розродитися10) здавати (фортецю, місто)11) завойовувати ( на свою сторону); забезпечувати успіх12) тex. постачати, живити13) поставляти; подавати, давати; вироблятиto deliver normal power — працювати на повну потужність ( про енергетичну установку); поставляти; випускати ( із заводу)
16) aмep.18) icт. розвантажувати судно -
42 deliver
[di΄livə] v հանձնել, տալ. առաքել. deliver a letter/parcel/goods նամակ/փաթեթ հանձնել/տալ. ապրանք առաքել. deliver a message հանձ նարարությունը փոխանցել. deliver a speech/a lecture ճառ արտասանել, դասա խոսություն կարդալ. deliver a blow/an attack հարված հասցնել. հարձակվել. բժշկ. deliver a child ծնունդ ընդունել. be delivered of ազատվել, երեխա բերել. deliver an opinion կարծիքն արտահայտել -
43 deliver
[dɪ'lɪvə] v1) доставлять4) рожать, принимать родыshe delivered twins at 4 A.M. — она родила двойню в 4 утра
5) уступать, сдавать (крепость и т. n.); отдавать (в руки правосудия), официально вручать6) освобождать, избавляться; посылать, метать, выпускать (к цели), наносить (удар, поражение) -
44 deliver
v1. передавати, вручати2. виголосити промову, промовляти, читати4. перетягувати на свою сторону, забезпечувати успіх- to deliver credentials вручати вірчі грамоти- to deliver judgement прийняти рішення- to deliver oneself of an opinion висловити думку- to deliver smth. up/ over to smbd. офіційно передавати щось комусь- to deliver a speech зробити промову -
45 deliver
1) поставлять; доставлять; сдавать ( товар)2) передавать, традировать, формально вручать3) подавать, представлять ( документ)4) сдавать (город, крепость и т.п.)5) формально высказать ( мнение)8) доставлять ( обвиняемого в суд)•to deliver a judgement — вынести решение, приговор;
to deliver appointment — назначать на должность;
to deliver by hand against acknowledgement [against receipt] — сдать лично под расписку;
to deliver commission — назначать на должность;
-
46 deliver
1) выдавать, выпускать2) доставлять; завозить; подавать3) поставлять; доставлять; снабжать4) питать• -
47 deliver
передавать; поставлять -
48 deliver
v1) передавать; вручать2) произносить; читать3) представлять (отчет, заключение и т.п.)•to deliver oneself of an opinion — высказывать мнение
-
49 deliver
1) доставитьDeliver - take (letters, parcels, goods, etc.) to houses, to the person(s) to whom they are addressed, to the buyers (A.S. Hornby).
2) амер. (одно из значений, неосновное)оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожиданиясм. deliverable1. Do those murders [of two Royal Ulster Constabulary Policemen] suggest that Sinn Fein President Gerry Adams can no longer deliver? — Означают ли эти убийства, что на Джерри Адамса больше нельзя положиться?
2. We deliver. — Мы гарантируем успех.
3. [There are] doubts that the Russian government could deliver on its tough austerity package (Financial Times). — Сомнительно, что российское правительство действительно сможет реализовать свой пакет мер жесткой экономии.
4. By coming to China in defiance of critics back home... Clinton had delivered big-time to his hosts. So what did Jiang bring to the party? (Time) —...Клинтон по-крупному пошел навстречу хозяевам. А чем ответил на эту любезность Цзян?
The English annotation is below. (English-Russian) > deliver
-
50 deliver
1. снабжать; питать; подавать, поставлятьdeliver goods — доставлять товары; поставлять товары
to deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления
2. выводить; выдавать -
51 deliver
поставлять; снабжать; питать; нагнетать; доставлятьdeliver goods — доставлять товары; поставлять товары
-
52 deliver
доставить
(МСЭ-Т Х.744.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
доставлять
передавать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
нагнетать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deliver
-
53 deliver
VT1. पहुँचा\deliverदेना\{पत्रादि\}The postman comes to deliver the letters.Did you deliver my message to my Grandpa?क्या तुमने मेरा संदेशा मेरे दादाजी तक पहुँचा दिया.If the courier could not deliver the packet by the weekend, the relaibility of the courier service will be in danger.2. देनाThe lecture was delivered by a well known scholar.He delivered all his property to a charity organization.She delivered a fiery speech.3. जन्म देना\{कर्मवाच्य\deliverमें\}She was delivered of a baby in the hospital.4. मारनाThe boxer delivered the punches with great force.5. बचानाThe police delivered the people from the dacoits. -
54 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar2) (to give: He delivered a long speech.) fazer3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) assistir ao parto•- delivery* * *de.liv.er[dil'ivə] vt+vi 1 libertar, resgatar, salvar, soltar, livrar ( from). 2 partejar, servir de parteira, delivrar. 3 entregar, passar, dar, passar às mãos. 4 distribuir (cartas, jornais, etc.). 5 desferir (um golpe). 6 pronunciar, proferir (uma sentença, um discurso), recitar. to be delivered of Med dar à luz (um filho). to deliver oneself of an opinion dizer sua opinião. to deliver the goods a) entregar a mercadoria. b) fig cumprir uma promessa. to deliver up entregar, abandonar. -
55 deliver
[dɪ'lɪvə(r)]vt( distribute) dostarczać (dostarczyć perf), doręczać (doręczyć perf); ( hand over) oddawać (oddać perf), przekazywać (przekazać perf); verdict etc wydawać (wydać perf); speech wygłaszać (wygłosić perf); blow zadawać (zadać perf); warning etc dawać (dać perf)to deliver a baby — odbierać (odebrać perf) poród
to deliver sb from — ( captivity) oswobadzać (oswobodzić perf) kogoś spod +gen; (evil, harm) wybawiać (wybawić perf) kogoś od +gen
to deliver the goods ( fig) — wywiązać się ( perf) z obietnic(y)
* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) dostarczać2) (to give: He delivered a long speech.) wygłaszać3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) odbierać•- delivery -
56 deliver
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > deliver
-
57 deliver
v1) передавать, вручать2) доставлять; подвозить3) поставлять; снабжать
- deliver additionally
- deliver ahead of schedule
- deliver free of charge
- free deliveredEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > deliver
-
58 deliver
vi infmlMake sure he delivers on his pledge — Проследи, чтобы он выполнил свое обязательство
He'll have to deliver to retain his edge — Ему придется выложиться, чтобы сохранить преимущество
He couldn't deliver till he met with his drug connection — Он ни на что не был способен, пока не встретился с торговцем наркотиков
-
59 deliver
[dɪ'lɪvə(r)] 1.1) (take to address) consegnare [goods, milk]; consegnare, recapitare [newspaper, mail]; trasmettere [note, message]"delivered to your door" — "consegna a domicilio"
2) med. far nascere [baby, baby animal]she was delivered of a son — rar. diede alla luce un maschio
3) (utter) tenere [ lecture]; fare [sermon, reprimand]; dare [ ultimatum]; notificare [ decision]; pronunciare [speech, verdict]; recitare [ line]4) (hand over) consegnare, trasferire [property, money]; consegnare, cedere il controllo di [ town] (over to, up to a)5) (give, strike) assestare, dare [blow, punch]2.••to deliver the goods — colloq. = mantenere i propri impegni
* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) consegnare2) (to give: He delivered a long speech.) pronunciare3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) aiutare a nascere•- delivery* * *[dɪ'lɪvə(r)] 1.1) (take to address) consegnare [goods, milk]; consegnare, recapitare [newspaper, mail]; trasmettere [note, message]"delivered to your door" — "consegna a domicilio"
2) med. far nascere [baby, baby animal]she was delivered of a son — rar. diede alla luce un maschio
3) (utter) tenere [ lecture]; fare [sermon, reprimand]; dare [ ultimatum]; notificare [ decision]; pronunciare [speech, verdict]; recitare [ line]4) (hand over) consegnare, trasferire [property, money]; consegnare, cedere il controllo di [ town] (over to, up to a)5) (give, strike) assestare, dare [blow, punch]2.••to deliver the goods — colloq. = mantenere i propri impegni
-
60 deliver\ up
deliver up smth. /smth. up/ deliver up stolen things (the fortress, a town, etc.) отдавать /сдавать/ краденые вещи и т. д., the fox delivered up its prey and fled лиса бросила [свою] добычу и убежала /скрылась/
См. также в других словарях:
Deliver — De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to release; to … The Collaborative International Dictionary of English
deliver — de·liv·er vt ered, er·ing: to transfer possession of (property) to another: put into the possession or exclusive control of another a deed must be deliver ed to be effective W. M. McGovern, Jr. et al. see also gift compare bail … Law dictionary
deliver — [v1] transfer, carry bear, bring, cart, come across with*, convey, dish out*, distribute, drop, fork over*, gimme*, give, hand, hand carry, hand over, pass, put on, put out, remit, transport, truck; concepts 108,217 Ant. hold, keep, retain… … New thesaurus
deliver — [di liv′ər] vt. [ME delivren < OFr délivrer < VL deliberare, to liberate < de , intens. + liberare, to LIBERATE] 1. to set free or save from evil, danger, or restraint; liberate [delivered from bondage] 2. to assist (a female) at the… … English World dictionary
Deliver Us — Saltar a navegación, búsqueda Deliver us es el quinto album de estudio de la banda de metalcore Darkest Hour. El álbum cuenta con 11 canciones nuevas y fue lanzado el 10 de julio del 2007 bajo el sello de Victory Records. Lista de canciones 1.… … Wikipedia Español
Deliver — Álbum de estudio de The Mamas the Papas Publicación Febrero de 1967 Grabación Otoño de 1966 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Deliver Us — Single par In Flames extrait de l’album Sounds of A Playground Fading Sortie 9 mai 2011 (UE) Enregistrement 2011 Durée 3:34 Genre … Wikipédia en Français
Deliver — De*liv er, a. [OF. delivre free, unfettered. See {Deliver}, v. t.] Free; nimble; sprightly; active. [Obs.] [1913 Webster] Wonderly deliver and great of strength. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deliver Me — may refer to: Deliver Me (TV series), a reality television series on OWN: Oprah Winfrey Network Deliver Me (Sarah Brightman song), a 1996 song by The Beloved, covered by Sarah Brightman in 1999 a song by Def Leppard on their album Slang a song by … Wikipedia
Deliver — Album par The Mamas the Papas Sortie février 1967 Durée 35:04 Genre folk rock pop psychédélique Producteur Lou Adler … Wikipédia en Français
deliver — in addition to its established physical meanings to do with bringing and providing things, has developed a vogue intransitive use (without an object) equivalent to ‘provide what is agreed or expected’: • Mrs. Gandhi could not deliver on her… … Modern English usage