-
1 delimitación
delimitació -
2 delimitation
-
3 Abgrenzung
-
4 делимитация границы
Русско-испанский географический словарь > делимитация границы
-
5 delimitació
delimitación, deslinde -
6 zoning
delimitación zonal; zonación -
7 Zonierung
-
8 зонирование
delimitación zonal; zonación -
9 разграничение
разгран||иче́ниеapartigo, limigo, demarkacio;\разграничениеи́чивать, \разграничениеи́чить limigi, demarkacii.* * *с.1) ( размежевание) demarcación f, delimitación f2) перен. ( обособление) delimitación f, diferenciación fразграниче́ние поня́тий — diferenciación de conceptos
разграниче́ние обя́занностей — delimitación de las obligaciones
* * *с.1) ( размежевание) demarcación f, delimitación f2) перен. ( обособление) delimitación f, diferenciación fразграниче́ние поня́тий — diferenciación de conceptos
разграниче́ние обя́занностей — delimitación de las obligaciones
* * *n1) gener. (ðàçìå¿åâàñèå) demarcación, distingo, deslinde2) liter. (îáîñîáëåñèå) delimitación, diferenciación3) eng. delimitación4) law. distribución -
10 definition
noun (an explanation of the exact meaning of a word or phrase: Is that definition accurate?) definicióndefinition n definicióntr[defɪ'nɪʃən]1 (explanation) definición nombre femenino■ what's the definition of irony? ¿cómo se define la ironía?■ what's your definition of a night on the town? ¿tú qué entiendes por una noche de marcha?3 (clarity of shape, colour) nitidez nombre femenino, definición nombre femenino; (of sound) nitidez nombre femenino, claridad nombre femeninodefinition [.dɛfə'nɪʃən] n: definición fn.• acepción (Lingüística) s.f.• acepción s.f.n.• definición s.f.'defə'nɪʃən, ˌdefɪ'nɪʃən1) c ua) ( statement of meaning) definición fwhat's your definition of good music? — ¿tú qué entiendes por buena música?
b) ( categorization) definición f, delimitación f2) ua) ( focus)b) (Cin, Phot, TV) nitidez f, definición f[ˌdefɪ'nɪʃǝn]N1) [of word, concept] definición f ; [of powers, boundaries, duties] delimitación f2) (Phot) nitidez f, definición f* * *['defə'nɪʃən, ˌdefɪ'nɪʃən]1) c ua) ( statement of meaning) definición fwhat's your definition of good music? — ¿tú qué entiendes por buena música?
b) ( categorization) definición f, delimitación f2) ua) ( focus)b) (Cin, Phot, TV) nitidez f, definición f -
11 delimitation
tr[dɪlɪmɪ'teɪʃən]1 delimitación nombre femeninon.• delimitación s.f.[ˌdiːlɪmɪ'teɪʃǝn]N delimitación f -
12 demarcation
tr[diːmɑː'keɪʃən]1 demarcación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdemarcation dispute conflicto de competenciasdemarcation line línea de demarcacióndemarcation [.di:.mɑr'keɪʃən] n: demarcación f, deslinde mn.• demarcación s.f.• deslinde s.m.'diːmɑːr'keɪʃən, ˌdiːmɑː'keɪʃənmass nouna) ( delimitation) demarcación f; (before n)demarcation line — línea f de demarcación
b) (BrE Lab Rel) delimitación f de atribuciones[ˌdiːmɑː'keɪʃǝn]1.N demarcación f2.CPDdemarcation dispute N — conflicto m de competencias laborales
demarcation line N — línea f de demarcación
* * *['diːmɑːr'keɪʃən, ˌdiːmɑː'keɪʃən]mass nouna) ( delimitation) demarcación f; (before n)demarcation line — línea f de demarcación
b) (BrE Lab Rel) delimitación f de atribuciones -
13 Abgrenzung
-
14 проведение
с.1) ( прокладывание) tendido m, instalación f; construcción f ( строительство)проведе́ние электри́чества — instalación eléctrica
проведе́ние ли́нии — trazado de una línea
проведе́ние грани́ц — delimitación de fronteras
2) ( осуществление) realización f, ejecución f, efectuación fпроведе́ние кампа́нии — organización de una campaña
проведе́ние в жи́знь — puesta en práctica; encarnación f ( претворение)
поря́док проведе́ния — orden de ejecución
3) (утверждение, одобрение) aceptación f, aprobación f; promoción f (кандидатуры и т.п.); перев. тж. оборотами hacer elegir ( путём выборов); hacer nombrar ( путём назначения)* * *с.1) ( прокладывание) tendido m, instalación f; construcción f ( строительство)проведе́ние электри́чества — instalación eléctrica
проведе́ние ли́нии — trazado de una línea
проведе́ние грани́ц — delimitación de fronteras
2) ( осуществление) realización f, ejecución f, efectuación fпроведе́ние кампа́нии — organización de una campaña
проведе́ние в жи́знь — puesta en práctica; encarnación f ( претворение)
поря́док проведе́ния — orden de ejecución
3) (утверждение, одобрение) aceptación f, aprobación f; promoción f (кандидатуры и т.п.); перев. тж. оборотами hacer elegir ( путём выборов); hacer nombrar ( путём назначения)* * *n1) gener. (îñó¡åñáâëåñèå) realización, (утверждение, одобрение) aceptaciюn, aprobación, construcción (строительство), efectuación, instalación, promoción (кандидатуры и т. п.), tendido2) eng. ejecución, conducción (напр., линии)3) law. celebración (разбирательства)4) educ. (занятий, курса) impartición (de las clases, del curso) -
15 apportionment
tr[ə'pɔːʃənmənt]1 repartimiento, distribución nombre femeninoapportionment [ə'porʃənmənt] n: distribución f, repartición f, reparto mn.• derrama s.f.• prorrateado s.m.• prorrateo s.m.ə'pɔːrʃənmənt, ə'pɔːʃənmənt[ǝ'pɔːʃǝnmǝnt]N1) [of resources etc] reparto m, distribución f2) (US) (Pol) delimitación f de distritos or condados* * *[ə'pɔːrʃənmənt, ə'pɔːʃənmənt] -
16 Begrenzung
-
17 Umschreibung
-
18 габарит приближения строений
nrailw. delimitación del gáliboDiccionario universal ruso-español > габарит приближения строений
-
19 проведение границ
ngener. delimitación de fronteras -
20 разбивка
разби́вка1. (сада и т. п.) planado, aranĝo;2. (по разрядам, группам) divido, distribuo, grupigo.* * *ж.1) (раскалывание, раздробление) rompimiento m2) (разделение, расчленение) división f3) ( распланирование) marcación f; trazado de un plano; replanteo m ( здания)* * *n1) gener. (разделение, расчленение) divisiюn, (раскалывание, раздробление) rompimiento, (распланирование) marcaciюn, replanteo (здания), trazado de un plano2) eng. corte, delimitación, trazado, jalonamiento, marcado3) econ. desagregación, desglose (данных, цифр)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delimitación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de delimitar: La delimitación de tareas sirve para que funcione todo mejor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delimitación — proceso de limitar, limitarse o hacerse limitado. Comprobación de los límites y alcances de la enfermedad de un tejido u órgano, o de la difusión de una afección en un huésped o en una comunidad. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro … Diccionario médico
delimitación — f. Acción y efecto de delimitar … Diccionario de la lengua española
delimitación — s f Acto de delimitar algo: la delimitación de una propiedad, la delimitación de un programa, la delimitación de una zona agrícola, una delimitación de responsabilidades … Español en México
delimitación — {{#}}{{LM D11784}}{{〓}} {{SynD12054}} {{[}}delimitación{{]}} ‹de·li·mi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Determinación o fijación con precisión de los límites de algo: • Pudimos acabar el trabajo a tiempo gracias al reparto y a la delimitación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delimitación — ► sustantivo femenino Determinación de los límites de algo, especialmente de un terreno. SINÓNIMO limitación deslinde * * * delimitación f. Acción de delimitar. * * * delimitación. f. Acción y efecto de delimitar. * * * ► femenino Limitación. ►… … Enciclopedia Universal
delimitación — sustantivo femenino limitación*, restricción, condicionamiento. ≠ permiso, libertad. * * * Sinónimos: ■ limitación, demarcación, acotación, amoj … Diccionario de sinónimos y antónimos
Controversia de delimitación marítima entre Chile y el Perú — Mapa que destaca la zona o área en controversia, con forma de trapecio, a partir de la intersección de las líneas de base del Perú y Chile. El área contigua se ha denominado Triángulo Exterior en el Perú. La controversia de delimitación marítima… … Wikipedia Español
Conflicto de delimitación marítima entre Chile y el Perú — El conflicto de delimitación marítima es una controversia diplomática entre las repúblicas de Chile y del Perú. Éste se inició años atrás cuando el Perú, comenzó a reclamar el espacio marítimo comprendido entre el paralelo que cruza el Hito Nº 1 … Enciclopedia Universal
Zaragoza (comarca) — Delimitación Comarcal de Zaragoza Comarca de España … Wikipedia Español
Zona de medianías (Canarias) — Delimitación de las medianías en las Islas Canarias … Wikipedia Español