-
1 delicate
adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) empfindlich3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fein4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) schmackhaft, zart•- academic.ru/86058/delicately">delicately- delicacy* * *deli·cate[ˈdelɪkət]\delicate china zartes Porzellan3. (fine, deft, subtle) work, workmanship feinto strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren5. beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart\delicate aroma zartes Aroma\delicate features feine Gesichtszüge\delicate flavour feiner Geschmacka \delicate shade of pink ein zartes Rosa* * *['delIkɪt]1. adj1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zartin a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen
2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvollhe has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl
3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat2. pl(= fabrics) Feinwäsche f* * *delicate [ˈdelıkət] adj (adv delicately)1. zart:a) fein (Farben etc)b) zierlich, grazil (Figur, Mädchen etc)c) zerbrechlich, empfindlich:be in a delicate condition in anderen Umständen seind) sanft, leise:a delicate hint ein zarter Wink2. kitzlig, delikat, heikel (Thema etc)3. fein gesponnen, schlau (Plan etc)4. fein, empfindlich (Instrument etc):delicate cycle Schon(wasch)gang m5. feinfühlig, zartfühlend, taktvoll6. fein, vornehm (Manieren etc)7. feinfühlig, empfindsam (Seele etc)8. delikat, schmackhaft, lecker, köstlich, wohlschmeckend9. verwöhnt (Geschmack)* * *adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein5) (deft, light) geschickt; zart6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *adj.feinfühlig adj.heikel (Frage) adj.lecker adj.wählerisch adj.zart adj. -
2 delicate
1) ( sensitive) fabric, flower, equipment, instruments, plant empfindlich; china, vase zerbrechlich;\delicate china zartes Porzellan3) (fine, deft, subtle) work, workmanship fein;to strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren5) beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart;\delicate aroma zartes Aroma;\delicate features feine Gesichtszüge;\delicate flavour feiner Geschmack;a \delicate shade of pink ein zartes Rosa -
3 instrument
noun* * *['instrəmənt]1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) das Instrument2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) das Instrument•- academic.ru/38527/instrumental">instrumental- instrumentalist* * *in·stru·ment[ˈɪnstrəmənt]na blunt \instrument ein schwerer, stumpfer Gegenstandsurgical \instruments chirurgische Instrumentehe saw the theatre as an \instrument of change er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken* * *['ɪnstrʊmənt]1. n1) (MUS, MED, TECH) Instrument nt; (domestic) Gerät ntto fly an aircraft on instruments — ein Flugzeug nach den( Bord)instrumenten fliegen
2) (fig: person) Werkzeug nt2. vt['ɪnstrʊ"ment]2) (= put into effect) durchführen, ausführen* * *instrument [ˈınstrʊmənt]A s1. TECH Instrument n:a) (feines) Werkzeuginstrument of torture Folterinstrument, -werkzeug;3. MUS Instrument n4. WIRTSCH, JURinstrument of accession Beitrittsurkunde;instrument of payment Zahlungsmittel n;instrument of ratification POL Ratifikationsurkunde;instrument of title Eigentums-, Besitztitel m;instrument (payable) to order Orderpapierb) pl Instrumentarium n:5. fig Werkzeug n:a) (Hilfs-)Mittel n, Instrument nb) Handlanger(in)B v/t [a. -ment]1. instrumentieren, mit Instrumenten ausstatten oder ausrüsten2. MUS instrumentieren:a) die Stimmen (eines Kompositionsentwurfs) auf die Orchesterinstrumente verteilenC adj1. TECH Instrumenten…, Geräte…:instrument board ( oder panel) AUTO Armaturenbrett n, -tafel f, FLUG auch Instrumentenbrett n, -tafel f;instrument engineering Mess- und Regeltechnik f;2. FLUG Blind…, Instrumenten…:instrument flight rules Instrumentenflugregeln;instrument rating Instrumentenflugschein m* * *noun* * *(document) n.Handelspapier n. n.Instrument n.Werkzeug -e n. -
4 sensitive
adjective1) (responsive) empfindlich (to gegen)2) (easily upset) empfindlich; sensibelbe sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren
3) heikel [Thema, Diskussion]4) (perceptive) einfühlsam* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) empfindlich2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibel3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) feinfühlig•- academic.ru/91401/sensitively">sensitively- sensitiveness
- sensitivity* * *sen·si·tive[ˈsen(t)sɪtɪv, AM -sət̬-]1. (kind) verständnisvollthe plan will be \sensitive to special needs der Plan wird besondere Bedürfnisse berücksichtigenwe are \sensitive to the needs and expectations of our customers wir sind aufgeschlossen für die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden2. (precarious) heikel\sensitive subject [or issue] heikles Thema, Reizthema nt\sensitive time kritischer Zeitpunkt3. (touchy) empfindlichhe was very \sensitive about his scar er war sehr empfindlich im Hinblick auf seine Narbe4. (secret) vertraulich\sensitive documents vertrauliche [o geheime] Unterlagento be \sensitive to cold kälteempfindlich sein; teeth empfindlich auf Kälte reagieren\sensitive chord sanfter Akkord\sensitive feelings verletzliche Gefühle\sensitive skin empfindliche Haut7. PHOT empfindlich* * *['sensItɪv]adj1) (emotionally) person sensibel, empfindsam; (= easily hurt) empfindlich; (= understanding) einfühlsam; novel, film, remark einfühlendto be sensitive about sth — in Bezug auf etw (acc) empfindlich sein
she is very sensitive to criticism/these things — sie reagiert sehr empfindlich auf Kritik/diese Dinge
2) (physically) instruments, part of body, leaves, plants empfindlich; (PHOT) emulsion, film lichtempfindlich; (= delicate) balance, adjustment fein; (fig) topic, issue heikel, prekärsensitive to heat/light — wärme-/lichtempfindlich
his wound is sensitive to touch — seine Wunde tut weh, wenn man sie berührt
he has access to some highly sensitive information — er hat Zugang zu streng vertraulichen Informationen
his visit comes at a sensitive time —
just how sensitive are these figures? — inwiefern sind diese Zahlen als vertraulich zu behandeln?
* * *sensitive [ˈsensıtıv]A adj (adv sensitively)1. fühlend (Wesen etc)2. Empfindungs…:3. sensitiv, (über)empfindlich (to gegen):be sensitive to empfindlich reagieren auf (akk)4. sensibel, empfindsam, feinfühlig5. veränderlich, schwankend:sensitive market WIRTSCH schwankender Markt6. figa) empfindlichsensitive spot empfindliche Stelle, neuralgischer Punkt;a sensitive subject ein heikles oder kitzliges Themasensitive plant Sinnpflanze f8. ELEK, PHYS, TECH empfindlich (Instrument etc):sensitive to shock stoßempfindlich9. FOTO lichtempfindlich10. PHYSIOL sensorisch, Sinnes…B s1. sensitiver oder sensibler Mensch* * *adjective1) (responsive) empfindlich (to gegen)2) (easily upset) empfindlich; sensibelbe sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren
3) heikel [Thema, Diskussion]4) (perceptive) einfühlsam* * *adj.empfindlich adj.empfindsam adj.fühlend adj.hellhörig adj.sensibel adj.spürbar adj.
См. также в других словарях:
Delicate AWOL — were a British experimental rock band active between 1998 and 2005. The band were notable for their cross pollination of various musical forms (including indie rock, art rock, post rock, jazz, Latin and out rock), for their links with British… … Wikipedia
List of instruments used in ophthalmology — Instruments used specially in Ophthalmology are as follows: [1] Contents 1 Instrument list 2 Image gallery 3 References Instrument list … Wikipedia
VENT (INSTRUMENTS À) — «Encore que tous les instruments de Musique puissent estre appelez à vent, puis qu’il n’est pas possible de faire des sons sans le mouvement de l’air, qui est une espece de vent, néantmoins l’on a coustume de donner ce nom à ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
Operational instruments of the Royal Observer Corps — Main article: Royal Observer Corps ROC post observers in an underground monitoring post during a Cold War training exercise. The BPI dial can be seen in the background with a teletalk, FSM radiac instrument and a WB400 receiver on the desk The… … Wikipedia
List of The Mortal Instruments characters — This is a list of the main characters from The Mortal Instruments series by Cassandra Clare, including the novels City of Bones, City of Ashes, City of Glass and City of Fallen Angels. Contents 1 Clary Fray 1.1 Physical Appearance 1.2 … Wikipedia
del´i|cate|ness — del|i|cate «DEHL uh kiht», adjective, noun. –adj. 1. pleasing to the senses; light, mild, or soft: »delicate foods, delicate colors. Roses have a delicate fragrance. A baby s skin is delicate. SYNONYM(S): tender, subdued. 2. of fine weave,… … Useful english dictionary
del´i|cate|ly — del|i|cate «DEHL uh kiht», adjective, noun. –adj. 1. pleasing to the senses; light, mild, or soft: »delicate foods, delicate colors. Roses have a delicate fragrance. A baby s skin is delicate. SYNONYM(S): tender, subdued. 2. of fine weave,… … Useful english dictionary
del|i|cate — «DEHL uh kiht», adjective, noun. –adj. 1. pleasing to the senses; light, mild, or soft: »delicate foods, delicate colors. Roses have a delicate fragrance. A baby s skin is delicate. SYNONYM(S): tender, subdued. 2. of fine weave, quality, or make; … Useful english dictionary
Piano — Pianoforte redirects here. For earlier versions of the instrument, see Fortepiano. For other uses of Piano, see Piano (disambiguation). Piano Bösendorfer grand piano Keyboard instrument … Wikipedia
Surveying — For other uses, see Survey (disambiguation). US Navy Surveyor at work with a leveling instrument … Wikipedia
Dogfight — This article is about the aerial combat maneuver. For other uses, see Dogfight (disambiguation). A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is… … Wikipedia