-
1 delicate
ظريف، خوشمزه، لطيف، نازك بين، حساس -
2 болезненный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................2. sickly(adj.) بیمار، ناخوش، ناتوان، رنجور............................................................3. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................4. morbid(adj.) ناسالم، ناخوش، ویژه ناخوشی، مریض، وحشت آور -
3 деликатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. considerate(adj.) با ملاحظه، بافکر، محتاط............................................................2. tactful(adj.) مبادی آداب، با نزاکت، موقع شناس، دنیا دار............................................................3. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................4. ticklish(adj.) غلغلکی، حساس -
4 изнеженный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................2. soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف............................................................3. coddled{ coddle: ـ(vt. & n.) نیم پز کردن، آهسته جوشاندن یا پختن، با دقت زیاد به کاری دست زدن، نازپرورده کردن، نوازش کردن}............................................................4. effeminate(adj.) زن صفت، نرم، سست، بیرنگ، نامرد -
5 некрепкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه............................................................3. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................4. unsteady(adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق............................................................5. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس -
6 скользкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. slippery(adj.) لیز، لغزنده، بی ثبات، دشوار، لغزان............................................................2. dangerous(adj.) خطرناک، خطیر............................................................3. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................4. dubious(dubitable=)(adj.) مورد شک، مشکوک............................................................5. dicey -
7 слабый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................3. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................4. low-power............................................................5. faint(adj. & vt. & n.) ضعیف، کم نور، غش، ضعف کردن، غش کردن............................................................6. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................7. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف............................................................8. loose(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) شل، سست، لق، گشاد، ول، آزاد، بی ربط، هرزه، بی بند و بار، لوس و ننر، بی پایه، بی قاعده، رها کردن، در کردن (گلوله و غیره)، منتفی کردن، برطرف کردن، شل و سست شدن، نرم و آزاد شدن، حل کردن، از قید مسئولیت آزاد ساختن، سبکبار کردن، پرداختن -
8 тонкий (-ая, -ое, -ие) I
............................................................1. thin fine............................................................2. slender(adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل............................................................3. slim(adj. & vi.) نازک، لاغر، باریک اندام، لاغر شدن و کردن............................................................4. refined(adj.) مهذب، پالوده............................................................5. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................6. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................7. high-pitched............................................................8. ingenious(adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع............................................................9. intricate(adj.) بغرنج، پیچیده............................................................10. exquisite(adj.) نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت............................................................11. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................12. trickyنیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز............................................................13. exact(v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا............................................................14. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ............................................................15. dainty(adj. & n.) هر چیز ظریف و عالی، گوشت یا خوراک لذیذ، مطبوع -
9 щекотливый (-ая, -ое, -ые)
-
10 щепетильный (-ая, -ое, -ые)
См. также в других словарях:
Delicate — Del i*cate, a. [L. delicatus pleasing the senses, voluptuous, soft and tender; akin to deliciae delight: cf. F. d[ e]licat. See {Delight}.] 1. Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring. [R.] [1913 Webster] Dives, for his delicate life … The Collaborative International Dictionary of English
delicate — [del′i kit] adj. [ME delicat < L delicatus, giving pleasure, delightful < * delicare, for OL delicere, to allure, entice < de , intens. + lacere: see DELIGHT] 1. pleasing in its lightness, mildness, subtlety, etc. [a delicate flavor,… … English World dictionary
delicate — [adj1] dainty, weak aerial, balmy, breakable, choice, delectable, delicious, delightful, elegant, ethereal, exquisite, faint, filmy, fine, fine grained, finespun, flimsy, fracturable, fragile, frail, frangible, gauzy, gentle, gossamery, graceful … New thesaurus
Delicate — may refer to: Delicate (song), a 1993 single by Terence Trent D Arby featuring Des ree Delicate (album), an album by Martha The Muffins Delicate , a single by Damien Rice from the album O This disambiguation page lists articles associated with… … Wikipedia
delicate — ► ADJECTIVE 1) very fine in texture or structure. 2) easily broken or damaged; fragile. 3) susceptible to illness or adverse conditions. 4) requiring sensitive or careful handling. 5) skilful; deft. 6) (of food or drink) subtly and pleasantly… … English terms dictionary
Delicate — Del i*cate, n. 1. A choice dainty; a delicacy. [R.] [1913 Webster] With abstinence all delicates he sees. Dryden. [1913 Webster] 2. A delicate, luxurious, or effeminate person. [1913 Webster] All the vessels, then, which our delicates have, those … The Collaborative International Dictionary of English
délicaté — délicaté, ée (dé li ka té, tée) part. passé. Un enfant trop délicaté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delicāte — (Delicatemente, ital.), mit Zartheit vorzutragen … Pierer's Universal-Lexikon
delicate — index destructible, impalpable, intricate, nonsubstantial (not sturdy), palatable, precarious, subtle (refined) … Law dictionary
delicate — (adj.) late 14c., self indulgent, loving ease; delightful; sensitive, easily hurt; feeble, from L. delicatus alluring, delightful, dainty, also addicted to pleasure, luxurious, effeminate; of uncertain origin; related by folk etymology (and… … Etymology dictionary
delicate — exquisite, dainty, rare, *choice, recherché, elegant Analogous words: delectable, *delightful, delicious: *soft, gentle, mild, lenient, balmy: ethereal, *airy, aerial Antonyms: gross Contrasted words: *coarse … New Dictionary of Synonyms