-
1 delicatamente
delicatamente avv. delicately; gently: accostò delicatamente la porta, he gently closed the door; mi chiese delicatamente se avessi bisogno d'aiuto, he considerately asked me if I needed help.* * *[delikata'mente]avverbio [ maneggiare] delicately; [ accarezzare] gently; [scrollare, toccare] lightly; [ chiudere] softly* * *delicatamente/delikata'mente/ -
2 delicatamente
avv [delikata'mente](toccare) delicately, (accarezzare, appoggiare) gently -
3 delicatamente avv
[delikata'mente](toccare) delicately, (accarezzare, appoggiare) gently -
4 adagio
1. adv slowlycon cautela cautiously2. m (pl -gi) music adagio* * *adagio1 avv.1 ( lentamente) slowly; (fam.) slow: il suo cuore batte più adagio, his heart is beating more slowly (o slower); andare adagio, to go slow (ly)2 ( senza fretta) in a leisurely way4 ( con delicatezza) gently, softly.* * *I [a'dadʒo] avv(lentamente) slowly, (con cura) with care, gentlyII adagio (-gi)1) Mus adagio2) (proverbio) adage, saying* * *I 1.pl. -gi [a'dadʒo, dʒi] avverbio1) (lentamente) slowly2) (cautamente) carefully; (delicatamente) gently, softly3) mus. adagio2.sostantivo maschile mus. adagioII* * *adagio1pl. -gi /a'dadʒo, dʒi/I avverbio1 (lentamente) slowly2 (cautamente) carefully; (delicatamente) gently, softly3 mus. adagiomus. adagio.————————adagio2pl. -gi /a'dadʒo, dʒi/sostantivo m.saying, adage. -
5 leggermente
leggermente avv.1 lightly: premere leggermente, to press lightly (o gently)2 (senza riflessione) lightly, thoughtlessly, irresponsibly; (frivolmente) frivolously: agire leggermente, to act thoughtlessly3 (di poco) slightly: ferito leggermente, slightly wounded; si è leggermente spostato sulla destra, he moved slightly to the right.* * *[leddʒer'mente]1) (delicatamente) [appoggiare, muovere] gently; [ toccare] lightly2) (poco) slightly* * *leggermente/leddʒer'mente/1 (delicatamente) [appoggiare, muovere] gently; [ toccare] lightly2 (poco) slightly. -
6 dolcemente
dolcemente avv.1 sweetly2 ( delicatamente) gently; ( lievemente) softly: le colline scendevano dolcemente verso il mare, the hills sloped gently down to the sea.* * *[doltʃe'mente]1) (con dolcezza) [parlare, cantare, sorridere] sweetly2) (a poco a poco) [partire, frenare] gently, smoothly; [ scendere] gently* * *dolcemente/dolt∫e'mente/1 (con dolcezza) [parlare, cantare, sorridere] sweetly2 (a poco a poco) [partire, frenare] gently, smoothly; [ scendere] gently. -
7 finemente
finemente avv.3 ( signorilmente) refinedly, elegantly: molto finemente mi ha fatto notare che ero in ritardo, he reminded me very delicately (o subtlely) that I was late.* * *[fine'mente]1) (in modo delicato) [lavorato, ricamato] finely, delicately2) (sottilmente) [macinare, tagliare] fine(ly)* * *finemente/fine'mente/1 (in modo delicato) [lavorato, ricamato] finely, delicately2 (sottilmente) [macinare, tagliare] fine(ly).
См. также в других словарях:
delicatamente — délicat фр. [дэлика/] délicatement [дэликатма/н] delicatamente ит. [дэликатамэ/нтэ] con delicatezza [кон дэликатэ/цца] delicato [дэлика/то] нежно, деликатно, изящно, изысканно, утонченно … Словарь иностранных музыкальных терминов
delicatamente — de·li·ca·ta·mén·te avv. CO con delicatezza, con cura | con garbo Sinonimi: accuratamente, attentamente, garbatamente. Contrari: indelicatamente, sbadatamente | sgarbatamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
delicatamente — avv. 1. con riguardo, riguardosamente, con cura, accuratamente, attentamente □ lievemente, blandamente, leggermente, piano CONTR. senza riguardo, grossolanamente, sbadatamente 2. (fig.) finemente, garbatamente, gentilmente, prudentemente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
blandamente — blan·da·mén·te avv. 1. CO in modo blando, delicatamente: rimproverare blandamente; farmaco che agisce blandamente Sinonimi: delicatamente; leggermente, moderatamente. Contrari: energicamente, vigorosamente. 2. LE in modo suadente e affascinante:… … Dizionario italiano
leggermente — leg·ger·mén·te avv. CO 1. in scarsa misura, poco: migliorare leggermente, cambiare, modificare leggermente Sinonimi: lievemente, poco, un po . Contrari: molto. 2. con poca forza, delicatamente: toccare, urtare leggermente, carezzare leggermente… … Dizionario italiano
scabrosamente — avv. 1. ruvidamente CONTR. delicatamente 2. con difficoltà CONTR. agevolmente 3. indelicatamente CONTR. delicatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… … Wikipedia
Glosario de terminología musical — Anexo:Glosario de terminología musical Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de términos musicales que se encuentran en partituras musicales, críticas musicales y notas de programa. La mayoría de los términos provienen del italiano… … Wikipedia Español
Список музыкальных обозначений — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Музыкальные термины — В нотах часто применяются обозначения для пояснения характера исполнения музыкального произведения. Большинство из них взяты из итальянского языка. Содержание 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F … Википедия
Delicāto — (ital., delicatamente, con delicatezza). musikalische Vortragsbezeichnung: »geschmackvoll«, sein, d. h. durchsichtig und zart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
