-
1 Обсуждать
- considerare; discutere; tractare (condiciones); disceptare; disputare; deliberare; agere (de aliqua re); usurpare (aliquid crebris sermonibus); tractare (definitionem alicujus rei; quaestionem; proeliorum vias); serere; circumspicere; contemplari; expendere; perpendere; examinare; percensere; -
2 Размышлять
- tractare aliquid animo; meditari; deliberare; putare; reputare; commentari; evolvere; considerare; -
3 Рассуждать
- disceptare; disputare (multa de re aliqua); disserere; dissertare; argumentari (de/in aliqua re); cogitare; considerare; deliberare; perpendere;• рассуждать и так и этак - vario sermone garrire;
• правильно (здраво) рассуждать - rectum videre;
-
4 Решать,
Решить - decidere; solvere; resolvere; conjicere; explicare; explanare; statuere (exsilium in reum; res privatas; de capite alicujus); solvere; statuere; constituere apud se (utrum...an...); decernere (aliquid; de aliqua re); censere; deliberare; judicare; dijudicare; disceptare; pronuntiare; placet...;• я твёрдо решил сделать что-л. - destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere;
• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою - certum atque decretum est non dare signum;
• и ты это твёрдо решил? - Certumne'st tibi istud?
• Цезарь решил перейти Рейн - Caesar Rhenum transire decreverat;
• сенат решил отправить послов - senatui visum est legatos mittere;
• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам - hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris;
• было решено продать плащ подешевле - minoris pallium addicere placuit;
• я решил написать тебе - sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem;
• решено - stat (non stat, quid faciamus);
-
5 Совещаться
- in consilium ire; consulere; consiliari; consultare; deliberare; -
6 Соображать
- cogitare; deliberare; ponderare; perpendere; reputare; rationem habere; -
7 взвешивать
librare [1] [e]xpendere (aliquem, aliquid); pendere, o, pependi, pensum; pensare [1]; pensitare [1]; ponderare [1]; deliberare [1]; suspenděre (aliquid in trutina); (trutina) examinare [1]; trahere [o, xi, ctum] animo [cum animo] suo; rationes alicujus rei trahere• взвесивши что-л. calculis alicujus rei subductis
• быть взвешиваемым trutina examinari, pensari
-
8 обдумывать
( вопрос) considerare [1]; putare [1]; reputare [1]; tractare [1]; volutare [1]; meditari [or, atus sum]; recensēre [eo, sui, nsum]; reminisci [or,-]; agitare [1] (quaestionem); deliberare [1]; deliberari [or, atus sum]; coquere [o, xi, ctum] (bellum; consilia secreto); pendere [o, pependi, pensum]; pensare [1]; pensitare [1]; expendere (argumenta; belli consilia); trahere [o, xi, ctum] animo [cum animo] suo; rationes alicujus rei trahere; aliquid cogitationi suae subjicere [io, jeci, jectum] -
9 решать
decidere [o, cidi, cisum]; solvere [o, lvi, lutum]; resolvere; conjicere [io, jeci, jectum]; explicare [1]; explanare [1]; statuere [o, ui, utum] (exsilium in reum; res privatas; de capite alicujus); constituere apud se (utrum…an…); decernere [o, crevi, cretum] (aliquid; de aliqua re); censēre [eo, ui, censum]; deliberare [1]; judicare [1]; dijudicare; disceptare [1]; pronuntiare [1]; placet…• я твердо решил сделать что-л. destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere
• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою certum atque decretum est non dare signum
• и ты это твердо решил? Certumne’st tibi istud?
• Цезарь решил перейти Рейн Caesar Rhenum transire decreverat
• сенат решил отправить послов senatui visum est legatos mittere
• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris
• было решено продать плащ подешевле minoris pallium addicere placuit
• я решил написать тебе sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem
• решено stat (non stat, quid faciamus)
См. также в других словарях:
deliberare — DELIBERÁRE, deliberări, s f. Acţiunea de a delibera şi rezultatul ei; consfătuire, chibzuire; dezbatere, deliberaţie. – v. delibera. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DELIBERÁRE s. 1. v. chibzuire. 2. v. dezbatere. Trimis de… … Dicționar Român
deliberare — (ant. diliberare) v. tr. [dal lat. deliberare, prob. der. di libra bilancia ] (io delìbero, ecc.). 1. [di corpi collegiali o di persone investite di una carica pubblica, esprimere una decisione, seguito da frase introdotta da che o assol.: la… … Enciclopedia Italiana
deliberare — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliberare — 1de·li·be·rà·re v.tr. (io delìbero) CO TS burocr. 1. decidere, approvare con una decisione, spec. di un organo collegiale o di qcn. formalmente incaricato: la Giunta ha deliberato la ristrutturazione dell edificio | anche ass.: la Corte si ritira … Dizionario italiano
Deliberare — Deliberation ist ein aus dem lateinischen entlehntes Fremdwort mit der Bedeutung „Beratschlagung“, oder „Überlegung“, das zugehörige Verb lautet deliberieren, das Adjektiv deliberativ.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Deliberation als Rechtsbegriff 2… … Deutsch Wikipedia
deliberare — {{hw}}{{deliberare}}{{/hw}}A v. tr. (io delibero ) 1 Determinare, stabilire, dopo un ponderato esame, spec. da parte di più persone raccolte insieme: il comitato deliberò di ridurre i prezzi | (est.) Decidere. 2 Aggiudicare, in una vendita all… … Enciclopedia di italiano
deliberare — A v. tr. 1. decidere, determinare, disporre, decretare, stabilire, risolvere, statuire, votare 2. (lett.) esaminare, riflettere, considerare, pensare □ discutere, dibattere 3. (in un asta) aggiudicare B v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
délibérer — [ delibere ] v. <conjug. : 6> • XIIIe; lat. deliberare I ♦ V. intr. 1 ♦ Discuter avec d autres personnes en vue d une décision à prendre. ⇒ se consulter (cf. Tenir conseil). Les membres du jury se retirent pour délibérer. ⇒ délibération.… … Encyclopédie Universelle
délivrer — [ delivre ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; bas lat. deliberare, de dé et lat. class. liberare « mettre en liberté », d apr. livrer I ♦ 1 ♦ Rendre libre. ⇒ libérer. Délivrer un prisonnier, un esclave, un animal pris au piège. Délivrer un… … Encyclopédie Universelle
delibera — DELIBERÁ, deliberéz, vb. I. 1. intranz. (Despre membrii unei instanţe judecătoreşti, ai unei adunări legiuitoare) A chibzui în comun şi a discuta (în secret) asupra luării unei hotărâri. 2. tranz. A decide, a rezolva. – Din fr. délibérer, lat.… … Dicționar Român
deliberar — (Del lat. deliberare, tomar una decisión.) ► verbo intransitivo 1 Tratar un asunto entre dos o más personas considerando los motivos a favor y en contra de una decisión: ■ el jurado delibera antes de dar a conocer el ganador; el claustro deliberó … Enciclopedia Universal
