Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

delgaducho

  • 1 delgaducho

    adj.
    1 thin, delicate (with a sense of depreciation).
    2 skinny, thin, rangy, gangling.
    m.
    skinny person, weed, thin and weak person, feeble person.
    * * *
    1 peyorativo skinny, scrawny
    * * *
    ADJ skinny *
    * * *
    delgaducho, -a adj
    skinny
    * * *
    adj fam
    skinny fam

    Spanish-English dictionary > delgaducho

  • 2 delgaducho

    • gangling
    • rangy
    • skinny

    Diccionario Técnico Español-Inglés > delgaducho

  • 3 delgado

    adj.
    thin, lean, slender, gaunt.
    * * *
    2 (esbelto) slim, slender
    3 (flaco) thin
    \
    ponerse delgado,-a to slim, get thin
    * * *
    (f. - delgada)
    adj.
    1) thin, skinny
    2) slender, slim
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=esbelto) slim; (=flaco) thin
    2) [tabla, placa, muro, hebra] thin; [hilo] fine
    3) Méx (=aguado) weak, thin
    4) † [tierra] poor
    5) † (=delicado) delicate
    6) † (=agudo) sharp, clever
    2.
    ADV ver hilar 2)
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].
    Ex. Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.
    Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    ----
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].

    Ex: Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

    Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.

    * * *
    delgado -da
    1 ‹persona/piernas› (esbelto) slim; (flaco) thin
    una mujer alta y delgada a tall, slim o slender woman
    está algo delgaducho ( fam); he's got(ten) rather skinny ( colloq)
    2 ‹tela› thin, fine; ‹hilo› fine; ‹lámina/placa/pared› thin
    * * *

     

    delgado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹persona/piernas› ( esbelto) slim;

    ( flaco) thin
    b) ‹tela/lámina/pared› thin;

    ‹ hilo› fine, thin
    delgado,-a adjetivo thin
    (persona) slim; slender (de escaso grosor) fine: una delgada lámina de oro, a thin sheet of gold
    En las descripciones puedes emplear slim o thin. Thin se aplica a personas, cosas o animales. Sin embargo, usado para describir a una persona indica cierta crítica, especialmente si pones very delante. Slim se refiere sólo a personas y es más positivo, porque indica que se tiene un buen tipo.
    ' delgado' also found in these entries:
    Spanish:
    chupada
    - chupado
    - delgada
    - esquelética
    - esquelético
    - fina
    - fino
    - flaca
    - flaco
    - seca
    - seco
    - demacrado
    - enclenque
    English:
    bony
    - gaunt
    - intestine
    - lean
    - slight
    - slim
    - thin
    - wall
    - slender
    * * *
    delgado, -a adj
    1. [persona] [tono neutro o negativo] thin;
    [esbelto] slim;
    un tipo alto y delgado a tall, thin guy
    2. [animal] thin
    3. [cable, tela, lámina, tabique] thin;
    [hilo] thin, fine
    * * *
    adj slim; lámina, placa thin
    * * *
    delgado, -da adj
    1) flaco: thin, skinny
    2) esbelto: slender, slim
    3) delicado: delicate, fine
    4) agudo: sharp, clever
    * * *
    delgado adj
    1. (persona) slim [comp. slimmer; superl. slimmest]
    ¡qué delgada estás! aren't you slim!
    2. (cosa) thin [comp. thinner; superl. thinnest]

    Spanish-English dictionary > delgado

  • 4 enclenque

    adj.
    1 sickly, frail.
    2 feeble, feeblish, frail, puny.
    3 lank.
    f. & m.
    weakling, feeble person, weak person, weed.
    * * *
    1 (flaco) skinny
    2 (débil) weak, puny; (enfermizo) sickly
    1 (flaco) skinny person
    2 (débil) weak person, puny person; (enfermizo) sickly person
    * * *
    ADJ weak, sickly
    * * *
    a) < persona> ( enfermizo) sickly; ( delgado) weak, weedy (colloq)
    b) < estructura> rickety
    * * *
    = weakling, runt, nesh, weedy [weedier -comp., weediest -sup.], wimp, wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.
    Ex. According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said 'Sweets are for weaklings and children'.
    Ex. Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
    Ex. Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
    Ex. Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
    Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.
    * * *
    a) < persona> ( enfermizo) sickly; ( delgado) weak, weedy (colloq)
    b) < estructura> rickety
    * * *
    = weakling, runt, nesh, weedy [weedier -comp., weediest -sup.], wimp, wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.

    Ex: According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said 'Sweets are for weaklings and children'.

    Ex: Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
    Ex: Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
    Ex: Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
    Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.

    * * *
    1 ‹persona› (enfermizo) sickly; (delgado) weak, weedy ( colloq)
    2 ‹estructura› rickety
    * * *

    enclenque adjetivo
    a) ‹ persona› ( enfermizo) sickly;

    ( delgado) weak, weedy (colloq)

    enclenque adj (debilucho) weak
    (de poca salud) sickly
    (delgaducho) puny: anda, come, que estás muy enclenque, come on, eat up, you're all skin and bone
    ' enclenque' also found in these entries:
    English:
    feeble
    - puny
    - weakling
    - weedy
    * * *
    sickly, frail
    * * *
    I adj sickly, weak
    II m/f weakling
    * * *
    : weak, sickly

    Spanish-English dictionary > enclenque

См. также в других словарях:

  • delgaducho — delgaducho, cha adjetivo 1. (estar) Pragmática: afectivo. Que está demasiado delgado: Este niño no come bien y está delgaducho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • delgaducho — delgaducho, cha adj. despect. delgado (ǁ flaco) …   Diccionario de la lengua española

  • delgaducho — ► adjetivo despectivo Que está un poco delgado: ■ un perro delgaducho y hambriento merodeaba por el barrio. SINÓNIMO flaco * * * delgaducho, a (desp.) adj. Delgado por falta de salud o de fortaleza. ≃ *Flaco. * * * delgaducho, cha …   Enciclopedia Universal

  • Villanos Disney — Anexo:Villanos Disney Saltar a navegación, búsqueda Los Villanos Disney es el término más popular utilizado para nombrar al grupo de personajes antagónicos de las producciones de Disney. Aunque el grupo abarca a la totalidad de villanos sin… …   Wikipedia Español

  • Doctor Neo Cortex — Neo Cortex Personaje de Crash Bandicoot Información Edad 41 50 años Ocupación Profesor y genio malvado …   Wikipedia Español

  • Aerolíneas Federales — Datos generales Origen Vigo, (España) …   Wikipedia Español

  • Cruella de Vil — Saltar a navegación, búsqueda Cruella de Vil es la villana de la película 101 dálmatas de Disney. Es famosa entre los villanos por su obsesión por hacer abrigos de pieles de animales. Aunque el personaje básicamente es el mismo a lo largo de las… …   Wikipedia Español

  • Nina Cortex — Personaje de Crash Bandicoot Información Ocupación Estudiante Familia Doctor Neo Cortex (Tío) …   Wikipedia Español

  • Subterra — Para la película inspirada en la novela homónima, véase Subterra (película). Portada de Subterra (Edición de 1904) Subterra (título completo, Subterra: cuadros mineros) es la primera obra del cuentista chileno Baldomero Lillo, publicada el …   Wikipedia Español

  • -ucho — ► sufijo Unido a sustantivos y adjetivos forma su despectivo: ■ casucha; perrucho. * * * ucho, a Sufijo *despectivo de uso muy corriente y aplicable acomodaticiamente a cualquier nombre o adjetivo: ‘medicucho, papelucho, delgaducho, blanducho,… …   Enciclopedia Universal

  • Delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»