-
1 deleznable
menyspreable -
2 ošidný
deleznable -
3 menyspreable
deleznable, desdeñable, despreciable, menospreciable -
4 contempt
kən'tempt1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) desprecio, desdén2) (disregard for the law.) desacato•- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously
contempt n despreciotr[kən'tempt]1 desprecio, desdén nombre masculino, menosprecio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beneath contempt ser despreciablecontempt of court SMALLLAW/SMALL desacato al tribunalto hold something/somebody in contempt despreciar algo/a alguiencontempt [kən'tɛmpt] n1) disdain: desprecio m, desdén mto hold in contempt: despreciar2) : desacato m (ante un tribunal)n.• desacato s.m.• desdén s.m.• desecho s.m.• desprecio s.m.• higa s.f.• menosprecio s.m.• vilipendio s.m.kən'temptmass noun1) ( scorn) desprecio m, desdén mto hold something/somebody in contempt — despreciar or desdeñar algo/a alguien
to be beneath contempt — ser* despreciable or deleznable
2) contempt (of court) ( Law) desacato m al tribunal[kǝn'tempt]N desprecio m, desdén mto hold sth/sb in contempt — despreciar algo/a algn
to bring into contempt — desprestigiar, envilecer
to hold in contempt — despreciar; (Jur) declarar en rebeldía
contempt of court — (Jur) desacato m (a los tribunales)
* * *[kən'tempt]mass noun1) ( scorn) desprecio m, desdén mto hold something/somebody in contempt — despreciar or desdeñar algo/a alguien
to be beneath contempt — ser* despreciable or deleznable
2) contempt (of court) ( Law) desacato m al tribunal -
5 contemptible
adjective (deserving contempt: His behaviour was contemptible.) despreciabletr[kən'temptəbəl]1 despreciablecontemptible [kən'tɛmptəbəl] adj: despreciable, viladj.• desdeñable adj.• despreciable adj.• gurrumino, -a adj.• menospreciable adj.• vilipendioso, -a adj.kən'temptəbəladjective despreciable, deleznable[kǝn'temptǝbl]ADJ despreciable, desdeñable* * *[kən'temptəbəl]adjective despreciable, deleznable -
6 рассыпчатый
прил.deleznable ( о тесте); friable, desmenuzable (о картошке, каше)* * *adjgener. deleznable (о тесте), desmenuzable (о картошке, каше), friable -
7 brittle
'britl(hard but easily broken: brittle materials.) quebradizobrittle adj quebradizo / frágiltr['brɪtəl]1 quebradizo,-a, frágiladj.• bronco, -a adj.• deleznable adj.• desmenuzable adj.• frágil adj.• quebradizo, -a adj.• vidriado, -a adj.• vidrioso, -a adj.'brɪtḷa) <twigs/bones> quebradizo; < peace> frágil, precariob) <laugh/voice> crispado['brɪtl]ADJ (compar brittler) (superl brittlest) quebradizo* * *['brɪtḷ]a) <twigs/bones> quebradizo; < peace> frágil, precariob) <laugh/voice> crispado -
8 crumbly
adjective desmenuzadotr['krʌmbəlɪ]crumbly ['krʌmbli] adj: que se desmenuza fácilmente, friableadj.• deleznable adj.• desmenuzable adj.• desmoronadizo, -a adj.['krʌmblɪ]ADJ (compar crumblier) (superl crumbliest) [earth] quebradizo; [cheese] que se desmenuza con facilidad; (Culin) [mixture] quebradizo; (US) [pastry] sobado -
9 fragile
(easily broken: a fragile glass vase.) frágilfragile adj frágiltr['fræʤaɪl]1 frágil2 figurative use (health) delicado,-afragile ['fræʤəl, -.ʤaɪl] adj: frágiladj.• deleznable adj.• delicado, -a adj.• endeble adj.• frágil adj.• quebradizo, -a adj.• rompedero, -a adj.'frædʒəl, 'frædʒaɪla) <object/china/glass> frágil; <relationship/link/agreement> precario, frágilfragile, handle with care — cuidado, frágil
['frædʒaɪl]ADJ1) (=easily broken) [glass, china, object] frágilfragile, handle with care — cuidado, frágil
2) (=delicate, fine) [plant, beauty, person] delicado3) (=frail) [person] débil; [health] delicado, precario4) (=unstable) [peace, democracy, relationship] precario, frágilthe fragile state of the economy — el precario or frágil estado de la economía
* * *['frædʒəl, 'frædʒaɪl]a) <object/china/glass> frágil; <relationship/link/agreement> precario, frágilfragile, handle with care — cuidado, frágil
-
10 frail
freil(weak, especially in health: a frail old lady.) débil, delicado- frailtyfrail adj débil / delicadotr[freɪl]1 frágil, delicado,-a2 (morally weak) débilfrail ['freɪl] adj: débil, delicadoadj.• deleznable adj.• endeble adj.• entelerido, -a adj.• frágil adj.• ético, -a adj.n.• débil s.m.freɪladjective -er, -esta) ( physically delicate) < person> débil, delicado; < health> delicadob) ( morally weak) débilc) ( fragile) <table/boat> precario, endeble[freɪl]ADJ (compar frailer) (superl frailest) [person] débil; [health] delicado, frágil; [chair etc] frágil; (fig) [hope] leve; [relationship] frágil* * *[freɪl]adjective -er, -esta) ( physically delicate) < person> débil, delicado; < health> delicadob) ( morally weak) débilc) ( fragile) <table/boat> precario, endeble -
11 perishable
adjective ((especially of food) likely to go bad quickly: Butter is perishable.) perecederotr['perɪʃəbəl]1 perecedero,-a1 productos nombre masculino plural perecederosperishable ['pɛrɪʃəbəl] adj: perecedero: producto m perecederoadj.• caduco, -a adj.• corruptible adj.• deleznable adj.• fugitivo, -a adj.• perecedero, -a adj.'perɪʃəbəladjective perecedero['perɪʃǝbl]1.ADJ perecedero2.Nperishables productos mpl perecederos* * *['perɪʃəbəl]adjective perecedero -
12 slippery
1) (so smooth as to cause slipping: The path is slippery - watch out!) resbaladizo, resbaloso2) (not trustworthy: He's rather a slippery character.) que no es de fiarslippery adj resbaladizotr['slɪpərɪ]1 (surface) resbaladizo,-a, resbaloso,-a; (fish, soap) escurridizo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a slippery customer no ser de fiar, ser un,-a granujato be on the slippery slope andar sobre terreno pantanoso1) : resbaloso, resbaladizoa slippery road: un camino resbaloso2) tricky: artero, astuto, taimado3) elusive: huidizo, escurridizoadj.• astuto, -a adj.• deleznable adj.• deslizadero, -a adj.• deslizadizo, -a adj.• escurridizo, -a adj.• lúbrico, -a adj.• resbaladizo, -a adj.• resbaloso, -a adj.• zorro, -a adj.'slɪpəria) <surface/ground/soap> resbaladizo, resbaloso (AmL)b) < person> ( elusive) escurridizo, evasivo; ( untrustworthy) que no es de fiar['slɪpǝrɪ]ADJ1) (lit) [mud, ground, surface] resbaladizo, escurridizo; [hands, skin] resbaladizo; [object, fish] escurridizo- be on a slippery slope2) (fig) pej [person] (=evasive) escurridizo; (=unreliable) poco de fiar* * *['slɪpəri]a) <surface/ground/soap> resbaladizo, resbaloso (AmL)b) < person> ( elusive) escurridizo, evasivo; ( untrustworthy) que no es de fiar -
13 unstable
unstable adj inestabletr[ʌn'steɪbəl]1 inestableunstable [.ʌn'steɪbəl] adj1) changeable: variable, inestable, cambiablean unstable pulse: un pulso irregular2) unsteady: inestable, poco sólido (dícese de una estructura)adj.• deleznable adj.• inconsistente adj.• inestable adj.• instable adj.'ʌn'steɪbəla) ( unsteady) <structure/foundation> inestable, poco firme or sólidob) ( not secure) <government/weather/person> inestablec) ( changeable) < prices> variabled) (Chem, Nucl Phys) <compound/atom> inestable['ʌn'steɪbl]ADJ1) (=unsafe) [building, construction] inestable, poco firme, poco sólido2) (=unpredictable) [condition, economy, prices] inestable3) [weather] inestable, variable4) (Psych) [person, character] inestablementally/emotionally unstable — mentalmente/emocionalmente inestable
5) (Phys) [matter, molecule] inestable* * *['ʌn'steɪbəl]a) ( unsteady) <structure/foundation> inestable, poco firme or sólidob) ( not secure) <government/weather/person> inestablec) ( changeable) < prices> variabled) (Chem, Nucl Phys) <compound/atom> inestable -
14 bröckelig
-
15 беспочвенный
прил.infundado; sin fundamento, sin base ( необоснованный); deleznableбеспо́чвенное утвержде́ние — afirmación gratuita
* * *adjlaw. insubsistente -
16 ломкий
прил.frágil (тж. о голосе)* * *прил.frágil (тж. о голосе)* * *adj1) gener. astilloso, bronco (о металле), fraccionable, frágil (тж. о голосе), mollar, rompedero, agrio, deleznable, fràgil, quebradizo, borne (о дереве)2) eng. corto3) math. quebrajoso -
17 неустойчивый
прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *adj1) gener. (ñåïîñáîàññúì) variable (о погоде и т. п.), cadente, caedizo, cojo (шаткий), deleznable, inconstante, inestable, instable, làbil, moble, movible, pasavolante, voluble (о взглядах и т. п.), fràgil2) bank. (о рынке) volatil -
18 преходящий
-
19 скользкий
ско́льзкийпрям., перен. glit(ig)a.* * *прил.1) resbaladizo, escurridizo2) перен. resbaladizo; arriesgado ( рискованный)ско́льзкая те́ма — un tema resbaladizo
ско́льзкое положе́ние — situación embarazosa
вступи́ть на ско́льзкий путь — ponerse en un camino resbaladizo
* * *прил.1) resbaladizo, escurridizo2) перен. resbaladizo; arriesgado ( рискованный)ско́льзкая те́ма — un tema resbaladizo
ско́льзкое положе́ние — situación embarazosa
вступи́ть на ско́льзкий путь — ponerse en un camino resbaladizo
* * *adj1) gener. deslizadizo, resbaladizo, deleznable, escurridizo, lezne, lúbrico, resbaladero, vidrioso2) liter. arriesgado (рискованный)3) Arg. refaloso -
20 скользящий
1) прич. от скользить2) прил. corredizo, deslizableскользя́щий у́зел — nudo corredizo
3) прил. (плавный, лёгкий - о движениях, походке) leve, ligero4) прил. ( непостоянный) móvilскользя́щая шкала́ — escala móvil
* * *adj1) gener. (непостоянный) mюvil, (плавный, лёгкий - о движениях, походке) leve, corredizo, deleznable, deslizable, ligero, deslizante, resbaladjzo2) Chil. luido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deleznable — adjetivo 1. Que merece desprecio: Tiene un comportamiento deleznable. Nos hace propuestas deleznables, parece que quiere tomarnos el pelo. 2. Que se rompe o se deshace fácilmente: material deleznable. 3. Que tiene poca duración, o que no tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deleznable — (De deleznarse). 1. adj. Despreciable, de poco valor. 2. Poco durable, inconsistente, de poca resistencia. 3. Que se rompe, disgrega o deshace fácilmente. 4. Que se desliza y resbala con mucha facilidad … Diccionario de la lengua española
deleznable — ► adjetivo 1 Que se rompe o disgrega con facilidad: ■ el barro es un material deleznable. SINÓNIMO frágil inconsistente 2 despectivo Que puede ser despreciado o rechazado: ■ su conducta es vil y deleznable. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
deleznable — {{＃}}{{LM D11765}}{{〓}} {{SynD12035}} {{［}}deleznable{{］}} ‹de·lez·na·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que se deshace, se rompe o se disgrega con facilidad: • un material deleznable.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una persona … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deleznable — adjetivo inconsistente, frágil, desmenuzable*, disgregable, quebradizo. * * * Sinónimos: ■ escurridizo, resbaladizo ■ disgregable, desmenuzable, inconsistente, frágil … Diccionario de sinónimos y antónimos
deleznable — adj. Que se rompe, disgrega o deshace fácilmente. Que se resbala con facilidad. Poco durable, malo … Diccionario Castellano
Injurias a la Corona — Las injurias a la Corona constituyen un delito de lesa majestad tipificado en los artículos 490 y 491 del Código penal español, que prevé penas de prisión de cuatro a 24 meses.[1] Este delito es causa de controversia entre las fuerzas… … Wikipedia Español
Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… … Enciclopedia Universal
friable — ► adjetivo Que se desmenuza o se rompe con facilidad. SINÓNIMO deleznable [disgregable] * * * friable (del lat. «friabĭlis», desmenuzable) adj. *Deleznable: tal que se desmenuza fácilmente. * * * friable. (Del lat. friabĭlis, desmenuzable). adj.… … Enciclopedia Universal
quebradizo — ► adjetivo 1 Que se rompe con facilidad: ■ el cristal es un material quebradizo; las galletas están quebradizas. SINÓNIMO deleznable frágil 2 Que enferma con facilidad: ■ tiene una salud quebradiza . SINÓNIMO enfermizo … Enciclopedia Universal
lezne — ► adjetivo Que se deshace o disgrega con facilidad, o que es poco consistente. SINÓNIMO deleznable * * * lezne adj. *Deleznable. * * * lezne. (De lene, infl. por deleznarse) … Enciclopedia Universal
