-
1 délégation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > délégation
-
2 délégation
délégation [delegasjɔ̃]feminine noun( = groupe, mandat) delegation* * *delegasjɔ̃2) Droit authorityrecevoir délégation (de quelqu'un) pour faire quelque chose — to be authorized to do something (by somebody)
3) ( transmission) delegation ( à quelqu'un to somebody)* * *deleɡasjɔ̃ nf* * *délégation nf1 ( groupe de personnes) delegation (auprès de to); délégation d'étudiants student delegation; aller voir qn en délégation to form a delegation to go and see sb;2 Jur, Admin authority; agir en vertu d'une/signer par délégation to act/sign on sb's authority; recevoir délégation (de qn) pour faire qch to be authorized to do sth (by sb);3 ( transmission) delegation (à qn to sb); délégation de fonctions/pouvoirs delegation of duties/power.délégation de créance Jur assignment of debt; Délégation générale pour l'armement, DGA state organization supervising the manufacture and sale of armaments.[delegasjɔ̃] nom féminin1. [groupe envoyé] delegation2. [commission] commission3. [fait de mandater] delegationagir par délégation pour quelqu'un to act on the authority of ou as a proxy for somebody4. [dans des noms d'organismes] delegation -
3 délégation
[delegasjɔ̃]Nom féminin delegação feminino* * *délégation delegɑsjɔ̃]nome femininodélégation de pouvoirsdelegação de poderesla délégation africaine arrive demaina delegação africana chega amanhã -
4 délégation
-
5 délégation
délégation [deeleegaasjõ]〈v.〉1 volmacht ⇒ lastgeving, opdracht♦voorbeelden:f1) lastgeving, opdracht2) delegatie, afvaardiging3) tijdelijke aanstelling [ambtenaar] -
6 délégation
delegation, deputation -
7 délégation
-
8 délégation
f1) делегация3) перевод долга, делегация•- délégation à l'emploi
- délégation imparfaite
- délégation législative
- délégation novatoire
- délégation d'observation
- délégation à un organe
- délégation de payement
- délégation parfaite
- délégation permanente
- délégation du personnel
- délégation de pouvoirs
- délégation de serment
- délégation de signature
- délégation de vote -
9 délégation
delegɑsjɔ̃fAbordnung f, Delegation fdélégationdélégation [delegasjõ]1 d'élus Abordnung féminin; Beispiel: délégation syndicale Gewerkschaftsdelegation; Beispiel: venir en délégation als Abordnung kommen2 (mandat) Vollmacht féminin; Beispiel: en vertu d'une délégation kraft [einer] Vollmacht; Beispiel: par délégation im Auftrag4 commerce Beispiel: délégation commerciale; (filiale) Vertretung féminin; (représentants) Handelsdelegation féminin -
10 délégation
f1) делегация, представительствоprésident d'une délégation — глава делегацииdélégation spéciale, délégation municipale — муниципальная делегация ( временно назначаемая при отсутствии муниципального совета)2) поручение; делегированиеdélégation de pouvoirs, délégation de compétence — передача полномочийpar délégation — преемственно; по поручению, в силу своих полномочийdélégation à... — управление по...5) ком., юр. перевод долга -
11 délégation
fle chef d'une délégation — глава́ делега́ции; ils se sont présentés en délégation — они́ пришли́ в ка́честве представи́телей <делега́тов>1. делега́ция; представи́тельство (représentation)? envoyer une délégation — направля́ть/напра́вить делега́цию;
2. (transmission) поруче́ние; по́лномочие (mandat);délégation de signature — предоставле́ние права́ по́дписи; demander une délégation de solde pour qn. — проси́ть/по= упла́ты ча́сти жа́лованья кому́-л.; par délégation — по поруче́нию; по дове́ренностиdélégation de pouvoirs — пе́редача по́лномочий;
-
12 délégation
noun fdelegationxxx flegationdelegationkomitérepræsentationrepræsentantskab -
13 délégation
nf.1. vakillar, vakillik, vakolat2. topshiriq, topshiriq berish, topshirish, zimmasiga yuklash, vakolat, biror ish qilish huququga egalik; par délégation izchillik bilan, ketma-ket, izchil; délégation de pouvoirs vakolat, huquq berish, topshirish. -
14 délégation
n f◊une délégation de députés européens — وفد نوّاب أوروبيين
* * *n f◊une délégation de députés européens — وفد نوّاب أوروبيين
-
15 délégation
n forganisme heyet [he'jet] -
16 délégation
передача ( полномочий), представительство -
17 délégation
сущ.1) общ. представительство, временное откомандирование с сохранением зарплаты (в отличие от "dэtachement" – временное откомандирование без сохранения зарплаты), делегирование, делегация, поручение, работа внештатным преподавателем, управление (административный орган)2) рел. делегатура3) бизн. перевод долга -
18 délégation à
сущ.общ. (...) управление по (...) -
19 délégation
إرساليةإنابةإناطةبعثةتخويلتفويضتوآيلمفوضيةنيابةوفدوآالة -
20 délégation
nf. (acte, groupe de personne): délègachon (Albanais, Villards- Thônes).nf. délègachon (Albanais, Bellecombe-Bauges).
См. также в других словарях:
délégation — [ delegasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de delegatio « procuration » I ♦ 1 ♦ Commission qui donne à qqn le droit d agir au nom d un autre. ⇒ mandat, procuration, représentation. Personne qui agit par délégation, en vertu d une délégation. ⇒ délégué. ♢… … Encyclopédie Universelle
Delegation — • A delegation is the commission to another of jurisdiction, which is to be exercised in the name of the person delegating. Jurisdiction is defined as the power of anyone who has public authority and pre eminence over others for their rule and… … Catholic encyclopedia
Delegation — (von frz. Délégation bzw. lat. delegare: „hinschicken, anvertrauen, übertragen“) steht in der Gesellschaft für Delegation (Abordnung), eine Gruppe von Geschäftsträgern Delegation (Organisationskonzept), ein Konzept der Arbeitsteilung in der… … Deutsch Wikipedia
delegation — del·e·ga·tion /ˌde li gā shən/ n 1: the act of delegating 2: a group of persons chosen to represent others Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Delegation — Délégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
delegation — del‧e‧ga‧tion [ˌdelˈgeɪʆn] noun 1. [countable] COMMERCE a group of people who officially represent a company, organization, government etc: • A delegation of British business executives has arrived in Cuba for trade talks. • The company s chief … Financial and business terms
délégation — DÉLÉGATION. sub. f. Commission donnée à quelqu un pour connoître, pour juger, et généralement pour agir au nom d un autre.Délégation, se dit aussi d Un Acte par lequel on donne à une personne une somme à recevoir d une autre. Faire une délégation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delegation — 1610s, action of delegating (earlier in this sense was delegacie, mid 15c.); perhaps a native formation, perhaps from Fr. délégation, or directly from L. delegationem (nom. delegatio) assignment, delegation, noun of action from pp. stem of… … Etymology dictionary
Delegation — Del e*ga tion, n. [L. delegatio: cf. F. d[ e]l[ e]gation.] 1. The act of delegating, or investing with authority to act for another; the appointment of a delegate or delegates. [1913 Webster] 2. One or more persons appointed or chosen, and… … The Collaborative International Dictionary of English
delegation — [n1] assignment of responsibility appointment, apportioning, authorization, charge, commissioning, committal, consigning, consignment, conveyance, conveying, deputation, deputization, deputizing, devolution, entrustment, giving over, installation … New thesaurus
delegation — Delegation. subst. f. v. Commission donnée à quelqu un pour connoistre, pour juger. Un Legat en France ne peut connoistre d aucune affaire en premiere instance par citation ny par delegation … Dictionnaire de l'Académie française