-
1 représentation
représentation [ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, phénomène, son, faits] representation ; [de paysage, société] portrayalb. [de pièce de théâtre] performancec. [de pays, citoyens, mandat] representationd. ( = réception) entertainment* * *ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃1) ( action de représenter) representation (de of)3) (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl)* * *ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= symbole, image) representation2) THÉÂTRE, [pièce] performance3) POLITIQUE, [minorité] representation4) COMMERCEla représentation (= activité) — commercial travelling, (= secteur) sales representation
* * *1 ( action de représenter) representation (de of); représentation d'un son par un symbole representation of a sound by a symbol; représentation graphique graphic representation; représentation en arbre tree diagram; représentation spatiale d'un objet three-dimensional representation of an object;3 Psych (perception, image mentale) perception; représentation auditive/intellectuelle auditory/mental perception;4 (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl); représentation proportionnelle/diplomatique/en justice proportional/diplomatic/legal representation; la représentation nationale Pol the representatives of a country; mandataire qui assure la représentation de son mandant Jur proxy who represents his/her principal;5 Comm ( activité) ( de distributeur) representation; ( de voyageur de commerce) commercial travellingGB; représentation exclusive sole agency; faire de la représentation to be a sales representative ou rep.[rəprezɑ̃tasjɔ̃] nom féminin4. [matérialisation par un signe] representing (substantif non comptable)assurer la représentation d'un pays to represent a country, to act as a country's representative6. DROIT10. GÉOGRAPHIEen représentation locution adjectivale1. [personne]2. [pièce de théâtre] in performance -
2 représentation
-
3 représentation
[ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin representação feminino* * *représentation ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃]nome femininorepresentação -
4 représentation
représentation [rəpreezãtaasjõ]〈v.〉1 uitbeelding ⇒ afbeelding, beeld2 voorstelling ⇒ opvoering, uitvoering♦voorbeelden:¶ être en représentation • pronken, pralen, veel vertoon makenf2) afbeelding3) voorstelling, opvoering -
5 représentation
représentationreprezentace fpředstavení fzobrazení fzastoupení fzastupitelství fznázornění fvylíčení f -
6 représentation
f1) вчт. представление3) модель•- représentation asymptotique
- représentation en binaire
- représentation codée
- représentation commerciale
- représentation complémentaire
- représentation conforme
- représentation en coupe
- représentation discrète
- représentation dans l'espace
- représentation de Fresnel
- représentation géométrique
- représentation graphique
- représentation des informations
- représentation d'interaction
- représentation des nombres
- représentation normalisée
- représentation numérale
- représentation numérique
- représentation panoramique
- représentation en perspective
- représentation polaire
- représentation quantifiée
- représentation rigoureuse
- représentation schématique
- représentation en section
- représentation semblable
- représentation semi-simple
- représentation simple
- représentation simplifiée
- représentation spatiale
- représentation spectrale
- représentation symbolique
- représentation vectorielle
- représentation en virgule fixe
- représentation en virgule flottante -
7 représentation
f1) предъявление5) выпуск в свет ( произведения)7) представление ( документ)•- représentation commercialereprésentation contractuelle, représentation conventionnelle — договорное представительство (в т. ч. в отношениях между супругами)
- représentation aux conférences
- représentation consulaire
- représentation diplomatique
- représentation directe du personnel
- représentation des Etats
- représentation à l'étranger
- représentation extérieure
- représentation indirecte du personnel
- représentation en justice
- représentation légale
- représentation des livres de commerce
- représentation majoritaire
- représentation des minorités
- représentation permanente
- représentation du personnel
- représentation des plaideurs
- représentation proportionnelle
- représentation publique
- représentation successorale
- représentation du titre original -
8 représentation
fизображениеreprésentation en perspective — изображение в перспективе; изображение в аксонометрической проекцииreprésentation simplifiée — (условное) упрощённое изображениеreprésentation spatiale — перспективное изображение, перспективный чертёжFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > représentation
-
9 représentation
f2) изображение, воспроизведение; отображение3) вчт. представление ( информации)représentation en matinée — утреннее представление, утренник••être en représentation — выставлять себя напоказ7) юр. право представленияsuccéder par représentation — наследовать по праву представления8) представление, понятиеfaire de la représentation — быть торговым представителем, коммивояжёром -
10 représentation
f1. psycho. представле́ние 2. изображе́ние;une représentation fidèle de la vie en U. R. S. S. — правди́вое изображе́ние <отображе́ние> жи́зни в СССР
3. théâtre представле́ние, спекта́кль;une représentation de gala — пра́здничное представле́ниеla première représentation d'une pièce — пе́рвое представле́ние пье́сы, премье́ра;
4. polit. представи́тельство;le mode de représentation au parlement — систе́ма (фо́рма) представи́тельства в парла́менте; frais de représentation — расхо́ды на представи́тельство; представи́тельские расхо́ды ║ la représentation de l'URSS à l'— О. N. U. — представи́тельство СССР в ООНla représentation proportionnelle — пропорциона́льное представи́тельство ;
5. comm. представи́тельство;représentation commerciale — торго́вое представи́тельство
6. (métier) профе́ссия коммивояжёра;faire de la représentation — быть ∫ торго́вым представи́телем < коммивояжёром>
7. pl. внуше́ние sg.;faire des représentations à qn. — де́лать/с= кому́-л. внуше́ние <↑вы́говор>
-
11 représentation
f. (lat. repræsentatio, de repræsentare) 1. ост., юр. представяне, показване; représentation d'acte представяне на акт, документ; 2. представление, представяне; représentation d'une pièce представяне на пиеса; représentation de gala галапредставление; 3. възпроизвеждане, изобразяване; représentation graphique графично изобразяване; représentation des passions dans une њuvre littéraire изобразяване на страстите в литературна творба; 4. положение, начин на живот, който съответства на висок ранг; представителност; 5. търговско и дипломатическо представителство; 6. персонал на търговско или дипломатическо представителство; 7. народно представителство (в парламент); 8. всички депутати, народни представители; 9. ост. лек упрек, забележка; мъмрене; 10. юр. наследяване от второ лице след смъртта на прекия наследник; 11. лог. представа; 12. изображение, емблема, схема, графика; 13. ост. придаване на важност, импониране; 14. представляване на някого (пред съда, в чужбина и др.). Ќ être en représentation показвам се, изтъквам се, импонирам на останалите. -
12 représentation
nf.1. tasvirlash, aks ettirish, ifodalash; représentation réaliste, stylisée realistik, uslubiy tasvirlash2. psychol idrok, idrok qilish; tasavvur, tushuncha3. spektakl, tomosha; donner des représentations tomosha ko‘rsatmoq, spektakl qo‘ymoq; première représentation après la répétition générale yakunlovchi repetitsiyadan so‘ng birinchi tomosha4. vakolat, vakillik; allocation pour frais de représentation vakillik xarajatlari uchun ajratilgan pul; la représentation nationale milliy vakillik5. kommivoyojorlik, gumashtalik; faire de la représentation gumashtalik qilmoq. -
13 représentation
ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃f1) Darstellung f2)3) ( remplacement) Vertretung freprésentation générale — ECO Generalvertretung f
4) THEAT Aufführung f, Vorstellung freprésentationreprésentation [ʀ(ə)pʀezãtasjõ] -
14 représentation
f1) изображение; представление2) модель•- représentation des couches dans le plan
- représentation géométrique
- représentation vectorielleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > représentation
-
15 représentation
-
16 représentation
-
17 représentation
-
18 représentation
-
19 représentation
performance, representation -
20 représentation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > représentation
См. также в других словарях:
représentation — [ r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1250; lat. repræsentatio, de repræsentare I ♦ Action de mettre devant les yeux ou devant l esprit de qqn. 1 ♦ Vx ou dr. Production, présentation. Représentation d acte (pouvant servir de titre ou de preuve). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Representation — Représentation Pour les articles homonymes, voir représentation (homonymie). La représentation désigne étymologiquement l « Action de replacer devant les yeux de quelqu un ». [1] Cette notion d origine latine garde tout son sens… … Wikipédia en Français
representation — rep‧re‧sen‧ta‧tion [ˌreprɪzenˈteɪʆn] noun 1. [uncountable] when someone else speaks for you: • There has been a decline in union representation in the auto industry. ˌboard represenˈtation when the heads of particular departments or groups… … Financial and business terms
representation — rep·re·sen·ta·tion n 1: one that represents: as a: a statement or account made to influence opinion or action compare warranty 3 b: an incidental or collateral statement of fact on the faith of which a contract is entered into the contract of… … Law dictionary
representation — Representation. s. f. v. Exhibition, exposition devant les yeux. Il intervint un Arrest qui ordonnoit la representation des titres, la representation des titres en original. on le mit la garde d un Huissier qu on chargea de la representation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Representation — can refer to:* Representation (politics), one s ability to influence the political process * Representative democracy * Representation (arts), the depiction and ethical concerns of construction in visual arts and literature. * Representation… … Wikipedia
Representation — Rep re*sen*ta tion ( z?n t? sh?n), n. [F. repr?sentation, L. representatio.] 1. The act of representing, in any sense of the verb. [1913 Webster] 2. That which represents. Specifically: (a) A likeness, a picture, or a model; as, a representation… … The Collaborative International Dictionary of English
representation — refers to the way in which images and texts reconstruct, rather than reflect, the original sources they represent. Thus a painting, photograph, or written text about a tree is never an actual tree, but the reconstruction of what it seemed to be… … Dictionary of sociology
representation — Representation, Repraesentatio. Representation de quelque chose, Idolum idoli. Representation et imitation de la personne d autruy, Hypocrisis. La representation d une farce, Actio fabulae. Belle representation et apparence de maison, Dignitas… … Thresor de la langue françoyse
representation — représentation фр. [рэпрэзантасьо/н] representation англ. [рэпризэнте/йшн] 1) изображение 2) представление (театральное) … Словарь иностранных музыкальных терминов
représentation — фр. [рэпрэзантасьо/н] representation англ. [рэпризэнте/йшн] 1) изображение 2) представление (театральное) … Словарь иностранных музыкальных терминов