-
1 delegar
delegar ( conjugate delegar) verbo transitivo to delegate; delegar algo en algn to delegate sth to sb verbo intransitivo to delegate
delegar verbo transitivo to delegate [en, to] ' delegar' also found in these entries: English: delegate - detail - devolve -
2 delegate
1. 'deləɡeit verb(to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar
2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun(an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado1 delegado,-a1 (duties, responsibility, etc) delegar (to, en)1 delegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto delegate somebody to do something delegar en alguien para que haga algodelegate ['dɛlɪgət, -.geɪt] n: delegado m, -da fadj.• delegado, -a adj.n.• congresista s.m.,f.• delegado s.m.• diputado s.m.v.• deferir v.• delegar v.• diputar v.
I
1. 'delɪgeɪta) \<\<duties/powers/responsibility\>\>to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)
b) ( depute)to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)
2.
vi delegar*
II 'delɪgətnoun delegado, -da m,f1.N ['delɪɡɪt]delegado(-a) m / f (to en)2.VT ['delɪɡeɪt][+ task, power] delegar (to en); [+ person] delegar ( to do sth para hacer algo)* * *
I
1. ['delɪgeɪt]a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)
b) ( depute)to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)
2.
vi delegar*
II ['delɪgət]noun delegado, -da m,f -
3 depute
di'pju:t1) (to appoint a person to take over a task etc.) delegar, comisionar2) (to hand over (a task etc) to someone else to do for one.) delegar, encomendar•- deputize
- deputise
- deputy
tr[dɪ'pjʊːt]1 formal use (work, authority) delegar (to, en), encomendar (to, a); (person) diputar (to, para), comisionar (to, para)v.• diputar v.'dɪpjuːt, dɪ'pjuːtto depute somebody TO something — encomendarle* algo a alguien, comisionar a alguien para algo
[dɪ'pjuːt]VT [+ job, authority] delegar* * *['dɪpjuːt, dɪ'pjuːt]to depute somebody TO something — encomendarle* algo a alguien, comisionar a alguien para algo
-
4 delegado
Del verbo delegar: ( conjugate delegar) \ \
delegado es: \ \el participioMultiple Entries: delegado delegar
delegado sustantivo masculino, femenino ( representante) delegate;
delegar ( conjugate delegar) verbo transitivo to delegate; delegado algo en algn to delegate sth to sb verbo intransitivo to delegate
delegado,-a sustantivo masculino y femenino
1 delegate
2 Com representative
delegar verbo transitivo to delegate [en, to] ' delegado' also found in these entries: Spanish: comisaria - comisario - consejera - consejero - delegada - enviado English: agent - delegate - officer - capacity -
5 devolve
tr[dɪ'vɒlv]1 (work, duties) recaer (on/upon, sobre); (power, responsibility) pasar (to, a)2 (land, goods, property) pasar (to, a)1 (power, responsibility) delegar, transferir (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto devolve government on/to the regions dar autonomía a las regionesv.• transferir v.dɪ'vɑːlv, dɪ'vɒlv
1.
a) (frml)to devolve TO o (UP)ON somebody — \<\<duties/responsibilities\>\> recaer* sobre or en alguien; \<\<authority/power\>\> pasar a alguien
b) \<\<property\>\>to devolve TO o ON somebody — pasar a alguien
2.
vt (frml) \<\<power\>\> delegar*, transferir*; \<\<privilege/right\>\> conceder[dɪ'vɒlv]1.VT [+ power] delegar; [+ government] descentralizar2.VI recaer (on, upon sobre)* * *[dɪ'vɑːlv, dɪ'vɒlv]
1.
a) (frml)to devolve TO o (UP)ON somebody — \<\<duties/responsibilities\>\> recaer* sobre or en alguien; \<\<authority/power\>\> pasar a alguien
b) \<\<property\>\>to devolve TO o ON somebody — pasar a alguien
2.
vt (frml) \<\<power\>\> delegar*, transferir*; \<\<privilege/right\>\> conceder -
6 delegate
adj.delegado, diputado.s.delegado, diputado, comisionado, comisario.s.delegado(a).vt.1 delegar (power, responsibility) ( to en)2 comisionar, delegar, diputar, subordinar.3 relegar.vi.delegar responsabilidades. (pt & pp delegated) -
7 delegate
1. ['deləɡeit] verb(to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun(an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado* * *del.e.gate[d'eligit] n delegado, deputado, representante. • [d'eligeit] vt 1 delegar, investir na faculdade de, executar. 2 transmitir poderes por delegação. 3 incumbir. 4 encarregar. 5 enviar alguém com poderes de julgar, resolver, obrar. -
8 depute
-
9 delegate to
v.1 delegar a.2 delegar para. -
10 devolve upon
v.1 delegar a, delegar sobre.2 recaer sobre. -
11 depute
-
12 appoint as
-
13 delegacy
-
14 to delegate somebody to do something
delegar en alguien para que haga algoEnglish-spanish dictionary > to delegate somebody to do something
-
15 delegate
s delegatv delegar -
16 delegate authority
v.delegar autoridad. -
17 delegate responsibility
v.delegar responsabilidad, descentralizarse. -
18 depute
vt.delegar. (pt & pp deputed) -
19 deputise
v.delegar. (pt & pp deputised) -
20 deputize
v.delegar, diputar. (pt & pp deputized)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: delegar delegando delegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. delego delegas delega delegamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
delegar — 1. Dicho de una persona, ‘autorizar [a otra] para que haga algo en su lugar’. Lleva un complemento de finalidad con para y el complemento de persona es directo: «Solicité a Maruja que me delegase para cubrir dicha fuente, como corresponsal de paz … Diccionario panhispánico de dudas
delegar — em ele delegou em mim … Dicionario dos verbos portugueses
delegar — v. tr. 1. Dar delegação a. 2. Cometer. 3. Incumbir … Dicionário da Língua Portuguesa
delegar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) su autorización a [otra persona] para que ejercite unos derechos en su lugar o actúe de una manera determinada en su lugar: Miguel delegó en su cuñado la decisión del asunto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delegar — (Del lat. delegāre). tr. Dicho de una persona: Dar a otra la jurisdicción que tiene por su dignidad u oficio, para que haga sus veces o para conferirle su representación … Diccionario de la lengua española
delegar — v tr (Se conjuga como amar) Dar alguien a otra persona la facultad o el poder para que actúe en representación suya, haga algo en su nombre o con su respaldo: delegar deberes, delegar derechos, delegar una función, delegar una responsabilidad … Español en México
delegar — (Del lat. delegare.) ► verbo transitivo Dar una persona autorización a otra para que obre en su representación en algún asunto: ■ delegó su representación en el subsecretario; no es capaz de delegar ciertas funciones. SE CONJUGA COMO pagar… … Enciclopedia Universal
delegar — {{#}}{{LM D11757}}{{〓}} {{ConjD11757}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12026}} {{[}}delegar{{]}} ‹de·le·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una función,{{♀}} dejar a otra persona para que la ejerza: • Delegó algunas de sus funciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delegar — Derecho. Otorgar una persona a otra la autoridad o poder para que actúe en nombre y representación de la primera … Diccionario de Economía Alkona
delegar — de|le|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català