-
1 delega
dèlega f 1) полномочие, доверенность per delega -- по доверенности 2) мандат votare per delega -- голосовать по мандату -
2 delega
dèlega f́ 1) полномочие, доверенность per delega — по доверенности 2) мандат votare per delega — голосовать по мандату -
3 delega
delegadelega ['dε:lega] <- ghe>sostantivo FemininVollmacht Feminin, Ermächtigung Feminin; per delega im Auftrag, in VollmachtDizionario italiano-tedesco > delega
4 delega
delega s.f. 1. ( il delegare) délégation: atto di delega acte de délégation, procuration. 2. ( documento) procuration.5 delega
6 delega
f (pl -ghe) delegation( procura) proxy* * *delega s.f.2 ( procura) proxy (anche dir.): dare, fare una delega a qlcu., to delegate s.o. (o to give s.o. a proxy); ho dato a mio fratello la delega per ritirarmi lo stipendio, I delegated my brother to collect my salary; avere la delega di qlcu., to have a proxy for s.o.; per delega, by proxy; votare per delega, to vote by proxy // (fin.) deleghe degli azionisti, shareholders' proxies // ( assicurazioni) delega d'incasso, collecting note.* * *1) (procura) proxyfare una delega a qcn. — to delegate sb., to give sb. a proxy
agire in virtù di una delega — to act on sb.'s authority
2) (il delegare) delegation, delegacy* * *delegapl. - ghe /'dεlega, ge/sostantivo f.1 (procura) proxy; fare una delega a qcn. to delegate sb., to give sb. a proxy; agire in virtù di una delega to act on sb.'s authority2 (il delegare) delegation, delegacy.7 delega
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > delega
8 delega
ж.1) делегирование, передача2) доверенность* * *сущ.1) общ. делегирование, передача, доверенность, мандат, полномочие2) экон. доверенность (документ)9 delega sf
['dɛleɡa] delega (-ghe)1) (di autorità, poteri) delegation2) (procura) proxyper delega notarile — through a solicitor Brit o lawyer
10 delega
sf ['dɛleɡa] delega (-ghe)1) (di autorità, poteri) delegation2) (procura) proxyper delega notarile — through a solicitor Brit o lawyer
11 delega
12 delega
13 delega
14 delega|t
m delega|t, delegatka f delegate, representative- wybrać delegatów na zjazd to elect delegates to the convention- delegat apostolski the apostolic delegateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delega|t
15 dèlega
f пълномощно: fare una dèlega правя пълномощно.16 delegá
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger17 delega
f• lid. komisariát (policejní)18 delegá
gaunt [adj], lean [adj], meager [adj], skimpy [adj], skinny [adj], thin [adj]; gaunt [adj], lean [adj], slender [adj], thin [adj]; slender [adj], slim [adj]19 delegá
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger20 delega di voto
См. также в других словарях:
delega — DELEGÁ, delég, vb. I. tranz. A transmite cuiva dreptul de a acţiona ca reprezentant al unei persoane sau al unei instituţii. ♦ A însărcina pe cineva, pe timp limitat, cu executarea, supravegherea sau organizarea unei lucrări. – Din fr. déléguer,… … Dicționar Român
delega — / dɛlega/ s.f. [der. di delegare ]. [autorizzazione scritta mediante la quale una persona conferisce a un altra il potere di rappresentarla: fare la d. al padre ] ▶◀ (non com.) delegazione, mandato, procura. ⇑ autorizzazione … Enciclopedia Italiana
delega — dè·le·ga s.f. 1. CO TS burocr., dir. atto con cui si autorizza qcn. ad agire in propria vece: avere la delega sul suo conto, delega scritta, notarile, dare la delega, la segretaria ha ricevuto la delega dal direttore 2. TS dir., ammin.… … Dizionario italiano
delega — {{hw}}{{delega}}{{/hw}}s. f. Atto con cui si conferisce ad altri la capacità di agire in vece propria … Enciclopedia di italiano
delegá — vb., ind. prez. 1 sg. delég, 3 sg. şi pl. deleágã … Romanian orthography
delega — pl.f. deleghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
delega — s. f. procura, mandato, incarico, autorizzazione, delegazione □ firma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delegatas — delegãtas, ė smob. (2) valstybės ar kokio kolektyvo atstovas, įgaliotinis: Suvažiavimo delegãtas DŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
delegare — DELEGÁ vb. v. autoriza. Trimis de siveco, 26.11.2008. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
delegacija — delegãcija sf. (1) DŽ grupė delegatų, atstovaujančių kokiam nors kolektyvui ar valstybei … Dictionary of the Lithuanian Language
delegar — delega déléguer ; mandater ; dissoudre ; délayer ; diluer … Diccionari Personau e Evolutiu