-
1 deleg·i
vt делегировать; посылать (или отряжать) делегатом, представителем \deleg{}{·}i{}(ad){·}o делегирование \deleg{}{·}i{}it{·}o делегат \deleg{}{·}i{}it{·}ar{·}o делегация; состав делегатов. -
2 deleg
v. intr. deleg, ttdellig 1. enduire; 2. être glissant, lisse; syn. 1. dhlu -
3 deleg|ować
pf, impf vt 1. (wysyłać) to delegate- firma delegowała go na rozmowy w sprawie kontraktu his company delegated a. appointed him to negotiate the contract ⇒ wydelegować2. książk. (przekazywać) to delegate [obowiązki, uprawnienia]- delegować pracownikom zadania to delegate responsibilities to the staffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deleg|ować
-
4 ĉef·deleg·it·o
главный делегат; главный уполномоченный (член UEA, входящий в сеть уполномоченных). -
5 fak·deleg·it·o
уполномоченный по специальности (член UEA, входящий в сеть уполномоченных и взявший на себя обязательства отвечать на вопросы по той или иной специальности). -
6 vic·deleg·it·o
заместитель делегата; заместитель уполномоченного, вице-уполномоченный (член UEA, входящий в сеть уполномоченных в качестве заместителя). -
7 délégation
delegɑsjɔ̃fAbordnung f, Delegation fdélégationdélégation [delegasjõ]1 d'élus Abordnung féminin; Beispiel: délégation syndicale Gewerkschaftsdelegation; Beispiel: venir en délégation als Abordnung kommen2 (mandat) Vollmacht féminin; Beispiel: en vertu d'une délégation kraft [einer] Vollmacht; Beispiel: par délégation im Auftrag4 commerce Beispiel: délégation commerciale; (filiale) Vertretung féminin; (représentants) Handelsdelegation féminin -
8 delego
dē-lēgo, āvī, ātum, āre, jmd. an einen Ort od. eine Person od. auf eine Sache verweisen, jmd. od. etwas einer Person (zur Besorgung, Wartung, Pflege) überweisen, jmd. zu etwas beauftragen; u. (umgekehrt) einem etwas (ein Geschäft usw.) überweisen, zuweisen, übertragen, auftragen, einem zu etw. Auftrag (Befehl) geben (bes. zu dem, womit man sich nicht selbst gern befassen will), I) im allg.: ad senatum, Liv.: infantem ancillis ac nutricibus, Tac.: alqm huic negotio, Col.: delegati, ut plauderent, Plaut. – hunc laborem alteri, Cael. in Cic. ep.: officium alci, Quint. u.a. (s. Bünem. Lact. 1, 4, 6): alci id facinus, Liv. epit.: alqm occidendum, Suet.: imagines exscribendas pingendasque, Plin. ep.: obsidionem in curam collegae, Liv. – II) insbes.: 1) jmd. auf eine Schrift verweisen, studiosos Catonis ad illud volumen, Nep. Cato 3, 5. – 2) t. t. der Geschäftsspr., jmd. zur Schuldzahlung od. die sculdige Summe anweisen, a) eig.: debitorem, ICt.: alqm alci, cui numeret, Sen.: delegabo te ad Epicurum, ab illo fiet numeratio, Sen.: nomen paterni debitoris, ICt.: absol., Cato u. Cic.: deleg. alci, Cic. – b) übtr., eine Schuld od. ein Verdienst auf jmd. übertragen, auf ihn schieben, ihm zuschreiben, crimen alci, Cic.: causam peccati alci, Hirt. b. G.: adversa casibus incertis belli et fortunae, Liv.: servati consulis decus ad servum, Liv.: omne rei bene aut secus gestae in Etruria decus dedecusque ad L. Volumnium, Liv.
-
9 delegat
[deleg'a:t]subst.делегат -
10 delegerar
-
11 ödelägger
öde+lägger[²'ö:deleg:er]verbразорять, разрушатьstaden ödelades av en jordbävning--город был разрушен в результате землетрясения -
12 délégation
[delegasjɔ̃]Nom féminin delegação feminino* * *délégation delegɑsjɔ̃]nome femininodélégation de pouvoirsdelegação de poderesla délégation africaine arrive demaina delegação africana chega amanhã -
13 delegado
de.le.ga.do[deleg‘adu] adj délégué. • sm commissaire de police.* * *delegado, da[dele`gadu, da]Substantivo masculino (de polícia) commissaire masculin* * *nome masculino, femininodelegado do Ministério Públicoprocureur de la Républiquedelegado de informação médicareprésentant médical -
14 delegar
de.le.gar[deleg‘ar] vt déléguer, incomber, confier.* * *verbodéléguer (em, à)delegar os seus poderes em alguémdéléguer ses pouvoirs à quelqu'un -
15 delego
dē-lēgo, āvī, ātum, āre, jmd. an einen Ort od. eine Person od. auf eine Sache verweisen, jmd. od. etwas einer Person (zur Besorgung, Wartung, Pflege) überweisen, jmd. zu etwas beauftragen; u. (umgekehrt) einem etwas (ein Geschäft usw.) überweisen, zuweisen, übertragen, auftragen, einem zu etw. Auftrag (Befehl) geben (bes. zu dem, womit man sich nicht selbst gern befassen will), I) im allg.: ad senatum, Liv.: infantem ancillis ac nutricibus, Tac.: alqm huic negotio, Col.: delegati, ut plauderent, Plaut. – hunc laborem alteri, Cael. in Cic. ep.: officium alci, Quint. u.a. (s. Bünem. Lact. 1, 4, 6): alci id facinus, Liv. epit.: alqm occidendum, Suet.: imagines exscribendas pingendasque, Plin. ep.: obsidionem in curam collegae, Liv. – II) insbes.: 1) jmd. auf eine Schrift verweisen, studiosos Catonis ad illud volumen, Nep. Cato 3, 5. – 2) t. t. der Geschäftsspr., jmd. zur Schuldzahlung od. die sculdige Summe anweisen, a) eig.: debitorem, ICt.: alqm alci, cui numeret, Sen.: delegabo te ad Epicurum, ab illo fiet numeratio, Sen.: nomen paterni debitoris, ICt.: absol., Cato u. Cic.: deleg. alci, Cic. – b) übtr., eine Schuld od. ein Verdienst auf jmd. übertragen, auf ihn schieben, ihm zuschreiben, crimen alci, Cic.: causam peccati alci, Hirt. b. G.: adversa casibus incertis belli et fortunae, Liv.: servati consulis decus ad servum, Liv.:————omne rei bene aut secus gestae in Etruria decus dedecusque ad L. Volumnium, Liv. -
16 -it-
I суффикс пассивных причастий и деепричастий прошедшего времени: vid/it/a увиденный; neatend/it/a неожиданный, нежданный; vid/it/e будучи увиденным; neatend/it/e неожиданно, нежданно; а также существительных, обозначающих объект действия, совершавшегося в прошлом: deleg/it/o делегат, делегированное лицо; send/it/o посланец, посланник; ср. -at-, -ot-. ———————— II спец. суффикс, обозначающий в химической номенклатуре соль кислоты с меньшим содержанием кислорода: sulf/it/o сульфит; klor/it/o хлорит; ср. -at- II. ———————— III спец. суффикс, обозначающий в медицинской номенклатуре заболевание воспалительного характера: bronk/it/o бронхит; apendic/it/o аппендицит. ———————— IV часть корня в названиях некоторых минералов: apatito, pirito; в словарях не выделяется, даже если в роли псевдосуффикса сочетается с эсперантским корнем: magnetito. -
17 delegera
deleg'era [-'ɡeː-] abordnen, delegieren -
18 delegerad
-
19 delegieren
-
20 Delegierte
dekl wie adj delegat(ka) m(f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dêlêg — Town Tibetan transcription(s) – Tibetan བདེ་ལེགས – Wylie transliteration bde legs – pronunc … Wikipedia
Déleg Canton — Canton Location of Cañar Province in Ecuador … Wikipedia
Deleg. — Delegierte(r) EN delegate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
deleg. — delegieren; delegiert EN to delegate; delegated … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
DELEG — delegatione … Abbreviations in Latin Inscriptions
Trashi Deleg — (wylie: bkra shis bde legs, tibetisch: བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།) ist ein tibetischer/bhutanesischer Gruß. Bedeutung Trashi Deleg bedeutet ins Deutsche übersetzt soviel wie Viel Glück oder Möge es dir wohlergehen. Die vier tibetischen Silben bkra, shis,… … Deutsch Wikipedia
Ngawang Jampel Deleg Gyatsho — Demo Hutuktu Ngawang Jampel Deleg Gyatsho (tib.: de mo ho thog thu ngag dbang jam dpal bde legs rgya mtsho[1]; * 1722; † 1777) war ein tibetischer Trülku und Politiker. Er war der 6. Demo Hutuktu[2] der Gelug Schule des tibetischen Buddhismus.… … Deutsch Wikipedia
Ecclesiastical jurisdiction — in its primary sense does not signify jurisdiction over ecclesiastics ( church leadership ), but jurisdiction exercised by church leaders over other leaders and over the laity. Jurisdiction is a word borrowed from the legal system which has… … Wikipedia
Ecclesiastical Jurisdiction — Ecclesiastical Jurisdiction † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Jurisdiction The right to guide and rule the Church of God. The subject is here treated under the following heads: I. General Concept and Classification of… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Judge — An Ecclesiastical Judge (in Latin Judex or Iudex Ecclesiasticus ) is an ecclesiastical person who possesses ecclesiastical jurisdiction either in general or in the strict sense. Catholic canon lawThe official body appointed by the qualified… … Wikipedia
Ecclesiastical Judge — Ecclesiastical Judge † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Judge (JUDEX ECCLESIASTICUS) An ecclesiastical person who possesses ecclesiastical jurisdiction either in general or in the strict sense (see JURISDICTION) The official … Catholic encyclopedia
