Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

delbti

  • 1 deltò

    deltò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `chisel'
    Page in Trubačev: IV 205
    Serbo-Croatian:
    dlijèto `chisel' [n o];
    Čak. lītȍ (Vrgada) `chisel' [n o], lĩtå̑ [Nom p];
    Čak. lētȍ (Novi) `chisel' [n o], léta [Nom p];
    Čak. dlietȍ (Orbanići) `chisel' [n o], dliẽta [Nom p]
    Slovene:
    dlẹ́tọ `chisel' [n o] \{1\}
    Bulgarian:
    dletó `chisel' [n o]
    Page in Pokorny: 246
    Comments: Variant with e-vocalism of -> *doltò. The ESSJa adduces Cz. dletko (Kott) `edge of a plane' to show that *delbtò is not limited to South Slavic. It seems plausible that the e-grade is analogical after the verb, but it must be admitted that * delbti is hardly attested. The only form mentoned in the ESSJa (IV: 205) is Čak. dlisti.
    Other cognates:
    OE delfan `dig' [verb]
    Notes:
    \{1\} Pleteršnik actually has dlétọ, which is probably a misprint.

    Slovenščina-angleščina big slovar > deltò

См. также в других словарях:

  • delbti — del̃bti, ia, ė, delbti 1. tr. K žemyn leisti, narinti (akis, galvą): Jis vis akis del̃bia ir del̃bia žemyn kaip vagis Ds. Kam tu delbi akis kaip vilkas, kaip vagis? J. | refl.: Šnirpštė mėsinga nosis, mirkčiojo ir delbėsi akys rš. 2. tr. sklembti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • delbti — del̃bti vksm. Ji̇̀s vis aki̇̀s del̃bia ir del̃bia kaip vagi̇̀s …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • dalbinti — dal̃binti, ina, ino tr., dalbìnti, ìna, ìno delbti, narinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • delbimas — delbìmas sm. (2) → delbti 1: Jo akių delbìmas kap šunio prieš dvėstant Brt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • delbtas — del̃btas, à adj. (4) žemyn nulinkęs, šonu nusmailintas, nusklembtas: Lentos galas del̃btas Km. Mūsų stogai delbtì Km. Delbtà nosis Km …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dilbti — 2 dil̃bti, ia, ė žr. delbti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nudelbti — nudel̃bti, ia, nùdelbė tr. 1. K nuleisti (akis): Ana nudel̃busi akis, t. y. nunėrusi kaip vagis, nežiūri į žmogų J. Jaunoji sėdi akis nudel̃bus Prng. Pasakysi ką, tai nudel̃bs akis Sb. Eina akis nudelbęs lyg koks vagis Alk. 2. nustelbti: Avižos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • padelbti — padel̃bti, ia, pàdelbė tr. nuleisti žemyn, panarinti (akis): Padel̃bęs akis ir stovi lyg baslį prarijęs Lkš. Kam tu taip akis padelbì, mane gąsdini? Žvr. Pàdelbė akis, ir nė nešypt Gs. Asilas atstatė kaktą, padelbė akis J.Jabl. Ans padelbęs… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • perdelbti — tr. primušti: Perdelbsiu tave, ir žinosi! Pbr. Kiekvieną perdelbsiu, sukruvinsiu, jūs išgamos! rš. delbti; įdelbti; nudelbti; padelbti; perdelbti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slempti — slempti, ia, ė tr. delbti (akis) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įdelbti — įdel̃bti, ia, į̃delbė 1. tr. įsmeigti, įbesti (akis): O šviesios vyriškio akys nuolat į ją įdelbtos J.Paukš. 2. refl. įsigilinti: Žiūri in knygą insidelbęs Bgs. delbti; įdelbti; nudelbti; padelbti; perdelbti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»