-
1 ritardare
"to delay;Verzögern;retardar"* * *1. v/t delay2. v/i be lateorologio be slow* * *ritardare v.tr. to delay, to hold* up; to retard; ( differire) to postpone; to put* off, to defer: la nostra partenza fu ritardata dall'inatteso arrivo di due ospiti, our departure was delayed (o held up) by the unexpected arrival of two guests; ritarderemo la partenza di qualche giorno, we'll put back (o postpone) our departure for a couple of days; ritardare il movimento di una ruota, to retard the motion of a wheel; ritardare il progresso, to retard progress; devo ritardare il mio arrivo, I must defer (o put off) my arrival; lo shock subìto ha ritardato il suo sviluppo mentale, the shock he suffered has retarded his mental development; (comm.) ritardare il pagamento, to delay payment; (amm.) ritardare l'inizio di una riunione, to postpone the beginning of a meeting◆ v. intr. to delay, to be late: non so perché ritardi tanto, I do not know why he is so late; ritardare a pagare, to be late in payment; perché hai ritardato tanto a pagare?, why have you waited so long before paying? // il mio orologio ritarda, my watch is slow.* * *[ritar'dare]1. vt1) (differire) to delay, hold up2) (rallentare: sviluppo, processo) to slow down2. vi(aus con soggetto inanimato essere; con soggetto animato avere) (persona, treno) to be late, (orologio) to be slow* * *[ritar'dare] 1.verbo transitivo1) (rinviare) to delay, to put* off [decisione, partenza]2) (rallentare) to slow down [ marcia]; to hold* back, to put* back, to set* back [produzione, sviluppo]; to hold* up [ operazioni]2.verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) (essere, arrivare in ritardo) to be* late ( a fare in doing)fare ritardare qcn. — to hold sb. up, to make sb. late, to delay sb
2) [ orologio] to be* slow* * *ritardare/ritar'dare/ [1]1 (rinviare) to delay, to put* off [decisione, partenza]2 (rallentare) to slow down [ marcia]; to hold* back, to put* back, to set* back [produzione, sviluppo]; to hold* up [ operazioni](aus. avere, essere)1 (essere, arrivare in ritardo) to be* late ( a fare in doing); ritardare di due ore to be two hours late; fare ritardare qcn. to hold sb. up, to make sb. late, to delay sb.2 [ orologio] to be* slow.
См. также в других словарях:
arrival */*/*/ — UK [əˈraɪv(ə)l] / US noun Word forms arrival : singular arrival plural arrivals 1) [uncountable] the time when someone or something arrives at a place from somewhere else Her arrival livened up the party. arrival of: The arrival of BA 106 from… … English dictionary
arrival — ar|ri|val [ ə raıvl ] noun *** 1. ) singular or uncount the time when someone or something arrives at a place from somewhere else: Her arrival livened up the party. The arrival of Flight 106 from Boston has been delayed. on someone s arrival (=as … Usage of the words and phrases in modern English
Delayed — Delay De*lay , v. t. [imp. & p. p. {Delayed}; p. pr. & vb. n. {Delaying}.] [OF. deleer, delaier, fr. the noun d[ e]lai, or directly fr. L. dilatare to enlarge, dilate, in LL., to put off. See {Delay}, n., and cf. {Delate}, 1st {Defer}, {Dilate}.] … The Collaborative International Dictionary of English
arrival*/*/ — [əˈraɪv(ə)l] noun 1) [singular/U] the time when someone or something arrives at a place from somewhere else Her arrival livened up the party.[/ex] The arrival of BA 106 from Boston has been delayed.[/ex] 2) [U] the time when something begins the… … Dictionary for writing and speaking English
arrival — /euh ruy veuhl/, n. 1. an act of arriving; a coming: His arrival was delayed by traffic. 2. the reaching or attainment of any object or condition: arrival at a peace treaty. 3. the person or thing that arrives or has arrived: First arrivals will… … Universalium
arrival — ar•ri•val [[t]əˈraɪ vəl[/t]] n. 1) an act of arriving; a coming: Their arrival was delayed by traffic[/ex] 2) the reaching or attainment of any object or condition: arrival at a peace treaty[/ex] 3) the person or thing that arrives or has arrived … From formal English to slang
Angle of arrival — measurement, or AoA, is a method for determining the direction of propagation of a radio frequent wave incident on an antenna array. AoA determines the direction by measuring the Time Difference of Arrival (TDOA) at individual elements of the… … Wikipedia
Дживс и Вустер (телесериал) — Это статья о сериале. См. также статью о цикле романов и рассказов П. Г. Вудхауза Дживс и Вустер. Дживс и Вустер Jeeves and Wooster … Википедия
Дживс и Вустер (фильм) — Дживс и Вустер Jeeves and Wooster Жанр комедия положений Продюсер … Википедия
2008 Sichuan earthquake — 2008 Earthquake 2008 Wenchuan Earthquake … Wikipedia
Mitsubishi Magna — Manufacturer Mitsubishi Motors Australia Production 1985–2005 … Wikipedia
