-
41 delante de los ojos de u.p.
• před očima koho -
42 delante mío
• přede mnou• v mé přítomnosti -
43 delante mío
adv.before me. -
44 delante nuestro
adv.ahead of us, before us. -
45 delante suyo
adv.1 ahead of him, ahead of her, before him.2 ahead of you, before you. -
46 delante tuyo
adv.ahead of you, before you. -
47 Delante de su mayordomo ningún hombre es sabio
Für einen Kammerdiener gibt es keinen Helden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Delante de su mayordomo ningún hombre es sabio
-
48 Delante hago acato, y por detrás al rey mato
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.Vorn Freund, hinten Feind.Vorn gleiss’ich, hinten beiß’ich.Vorne beflissen, hinten beschissen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Delante hago acato, y por detrás al rey mato
-
49 mover la cabeza de forma brusca hacia delante y hacia atrás
(v.) = jerk + headEx. 'This man won't open his briefcase for me,' the checker answered resentfully jerking his head in the direction of Dexter Rundle, who was standing off to the side as immobile as a statue = "Este hombre se niega a abrir su cartera", repondió con resentimiento el inspector moviendo la cabeza de forma brusca hacia delante y hacia atrás en la dirección de Dexter Rundle, quien se mantenía a distancia en un lado tan inmóvil como una estatua.* * *(v.) = jerk + headEx: 'This man won't open his briefcase for me,' the checker answered resentfully jerking his head in the direction of Dexter Rundle, who was standing off to the side as immobile as a statue = "Este hombre se niega a abrir su cartera", repondió con resentimiento el inspector moviendo la cabeza de forma brusca hacia delante y hacia atrás en la dirección de Dexter Rundle, quien se mantenía a distancia en un lado tan inmóvil como una estatua.
Spanish-English dictionary > mover la cabeza de forma brusca hacia delante y hacia atrás
-
50 abierto por delante
abierto por delantevorne offen -
51 de delante
de delantevon vorn -
52 la riada se llevó (por delante) el puente
la riada se llevó (por delante) el puenteder Sturzbach riss die Brücke mit sichDiccionario Español-Alemán > la riada se llevó (por delante) el puente
-
53 no me atrevo a respirar delante de él
no me atrevo a respirar delante de élin seiner Gegenwart wage ich kaum zu atmenDiccionario Español-Alemán > no me atrevo a respirar delante de él
-
54 para decirlo no me empacha que estés delante
para decirlo no me empacha que estés delantedeine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagenDiccionario Español-Alemán > para decirlo no me empacha que estés delante
-
55 parte de delante/de atrás
parte de delante/de atrásVorder-/Rückseite -
56 poner delante de los ojos de alguien
poner delante de los ojos de alguien(figurativo) jdm vor Augen führenDiccionario Español-Alemán > poner delante de los ojos de alguien
-
57 poner por delante
poner por delantevorschieben -
58 con una mano detrás y otra delante
familiar without a penny to one's nameSpanish-English dictionary > con una mano detrás y otra delante
-
59 llevarse por delante
-
60 llevarse todo por delante
figurado to destroy everything
См. также в других словарях:
delante — adverbio de lugar 1. Indica el lugar anterior a alguien o algo, o que está más próximo al observador o a otro punto que se toma como referencia: El hombre que tenía delante no me dejaba ver. Se colocó delante para impedir que me golpearan. No te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delante — delante, llevarse a alguien por delante expr. matar. ❙ «...si sólo se trata de que se han llevado por delante a un viejo.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los conductores. ❙ «De algo hay que morir [...] y quizá me lo lleve por… … Diccionario del Argot "El Sohez"
delante — 1. Adverbio de lugar que significa ‘en la parte anterior’, ‘enfrente’ o ‘en presencia de alguien’. Se usa normalmente seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Delante del espejo, me pregunto si ella tuvo que mentir… … Diccionario panhispánico de dudas
delante — (De denante). 1. adv. l. Con prioridad de lugar, en la parte anterior o en sitio detrás del cual hay alguien o algo. 2. enfrente. 3. ant. De delante, o delante de. Aquel sol de la milicia que ayer nos quitó el cielo delante de los ojos. [m6]Como… … Diccionario de la lengua española
delante — (Del bajo lat. inante, delante, enfrente < ante, antes.) ► adverbio 1 En primer término, en lugar anterior: ■ tú que eres el más bajo ponte delante. ANTÓNIMO detrás 2 Enfrente, en el sitio opuesto al que está una persona o cosa: ■ no tienes… … Enciclopedia Universal
delante — adv 1 En la parte anterior, enfrente de algo o de alguien, en su presencia: Delante de sus hijos , Delante de todos , Los mil retos que tiene delante , Un vestido con los botones delante , Delante de la ventana 2 En primer lugar, al frente, a la… … Español en México
delante — {{#}}{{LM D11747}}{{〓}} {{SynD12016}} {{[}}delante{{]}} ‹de·lan·te› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En una posición o lugar anterior o más avanzado: • Se puso delante de mí un señor muy alto y no vi nada.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delante — (prep) (Básico) que está situado o que sucede enfrente del objeto o de la persona de referencia Ejemplos: Dijo que me quería delante de toda la familia. Siempre aparca el coche delante de la casa. (adv) (Básico) situado primero en un grupo o una… … Español Extremo Basic and Intermediate
delante de — ► locución prepositiva 1. En lugar anterior a, ante: cuando estés delante del papa, te arrodillarás. 2. A la vista, en presencia de: lo dijo delante de los testigos … Enciclopedia Universal
delante — adverbio enfrente. ≠ detrás. Ambos adverbios son sinónimos en la referencia a la situación de oposición en que se encuentran dos objetos. Se pueden construir solos o seguidos de un término introducido por la preposición de: vive delante de mí;… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Delante del Trono — Saltar a navegación, búsqueda Delante del Trono es un grupo musical cristiano originado en el Iglesia Bautista de Lagoinha, situada en Belo Horizonte, Brasil. Los álbumes de Delante del Trono son lanzados y distribuidos por el Ministerio de… … Wikipedia Español