-
1 rimbombo del tuono
-
2 i brontolii del tuono si smorzarono
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i brontolii del tuono si smorzarono
-
3 il fragore del tuono
сущ.общ. грохот громаИтальяно-русский универсальный словарь > il fragore del tuono
-
4 lo schianto del tuono
сущ.общ. грохот громаИтальяно-русский универсальный словарь > lo schianto del tuono
-
5 rombo del tuono
сущ.общ. раскат грома -
6 tuono
-
7 tuono
m.1.1) громsenti il tuono? pioverà! — слышишь, гремит гром? будет гроза!
2.•◆
fare tuoni e fulmini — метать громы и молнии -
8 esplosione
f1) взрыв2) перен. взрыв, бурное проявление чувствesplosione d'ira — взрыв / вспышка гнева3) геол. начало извержения4) лингв. взрыв, размыкание ( при произношении звуков)•Syn: -
9 fragore
-
10 rombo
I m1) глухой шум, гул, грохотrombo dei cannoni — грохот орудий; канонадаrombo del tuono — раскат грома2) трещотка•Syn:II m1) геом. ромб2) мор. румб•Syn:III m1) ихт. камбала-ромбrombo liscio — гладкий ромб, бриль2) палтус -
11 schianto
-
12 esplosione
esplosióne f 1) взрыв esplosione del tuono -- раскат грома esplosione della folgore -- вспышка молнии l'esplosione di una epidemia fig -- вспышка эпидемии 2) fig взрыв, бурное проявление чувств esplosione d'ira -- взрыв <вспышка> гнева 3) geol начало извержения 4) ling взрыв, размыкание( при произношении звуков) -
13 fragore
fragóre m шум; грохот il fragore degli applausi -- шум <грохот> аплодисментов il fragore del tuono -- грохот грома -
14 rombo
-
15 schianto
-
16 esplosione
esploś ióne f 1) взрыв esplosione del tuono — раскат грома esplosione della folgore — вспышка молнии l'esplosione di una epidemia fig — вспышка эпидемии 2) fig взрыв, бурное проявление чувств esplosione d'ira — взрыв <вспышка> гнева 3) geol начало извержения 4) ling взрыв, размыкание ( при произношении звуков) -
17 fragore
fragóre ḿ шум; грохот il fragore degli applausi — шум <грохот> аплодисментов il fragore del tuono — грохот грома -
18 rombo
-
19 schianto
-
20 cupo
1) глубокий••piatto cupo — обл. глубокая тарелка
2) тёмный, мрачный3) тёмный, тёмного тона4) глухой, мрачный ( о звуке)5) зловещий, глухой* * *сущ.общ. глубокий, глухой (о звуке), мрачный, тёмный, угрюмый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tuono — 1tuò·no s.m. AD 1. fenomeno acustico che accompagna le scariche elettriche atmosferiche: il brontolio del tuono, il rimbombare del tuono; fare tuoni e fulmini, agire in modo minaccioso, fortemente alterato 2. estens., rimbombo cupo, fragore: il… … Dizionario italiano
tuono — / twɔno/ (pop. tono / tɔno/; ant. trono e truono) s.m. [der. di tuonare, tonare ]. 1. (meteor.) [fenomeno acustico, tipico dei temporali, provocato dalla rapida e violenta espansione termica dell aria in conseguenza di scariche elettriche… … Enciclopedia Italiana
tuonare — {{hw}}{{tuonare}}{{/hw}}o tonare A v. intr. (io tuono , pop. tono ; in tutta la coniug. di tonare la o può dittongare in uo se tonica ; aus. avere ) 1 (lett.) Provocare il tuono | Rimbombare, detto del tuono | (est.) Rimbombare producendo… … Enciclopedia di italiano
tuonare — tuo·nà·re v.intr. (io tuòno) 1. CO (avere o essere) impers., prodursi del fragore del tuono: ha tuonato, è tuonato tutta la notte, si sentiva tuonare in lontananza 2. (avere) LE produrre uno o più tuoni: parrebbe nube che squarciata tona (Dante)… … Dizionario italiano
rombo — rombo1 / rombo/ s.m. [lat. rhŏmbus, dal gr. rhómbos trottola , der. di rhémbō girare ]. 1. (geom.) [quadrilatero piano avente tutti i lati uguali, le due diagonali perpendicolari tra loro, due angoli acuti su una diagonale e due ottusi sull… … Enciclopedia Italiana
rintronare — rin·tro·nà·re v.intr. e tr. (io rintròno) CO 1. v.intr. (essere) del tuono, rimbombare 2. v.intr. (essere) estens., echeggiare come un tuono; mandare un suono cupo e fragoroso: gli applausi rintronarono nella sala Sinonimi: rimbombare. 3. v.tr.,… … Dizionario italiano
voce — vó·ce s.f. 1a. FO suono emesso dagli esseri umani o da altri animali per produrre segnali, cantare, parlare, sfruttando il passaggio dell aria attraverso la gola e la bocca o strutture analoghe nei volatili | TS fon. fonazione, produzione di… … Dizionario italiano
Zeus — In tutta la tradizione letteraria greca, e successivamente nel mondo latino dove assunse il nome di Giove, Zeus appare come il più importante e potente tra gli immortali, colui al quale tutti devono obbedienza. Per sua volontà il bene e il… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
muggito — mug·gì·to p.pass., s.m. 1. p.pass. → muggire 2. s.m. AD tipico verso del bue o dei bovini in genere 3. s.m. CO estens., urlo cupo e prolungato di dolore o rabbia 4. s.m. CO fig., rumore sordo e grave del mare, del tuono, del vento, ecc … Dizionario italiano
bubbolare — 1bub·bo·là·re v.intr. (io bùbbolo; avere) BU 1. del tuono, del mare, rumoreggiare in lontananza 2. estens., borbottare, brontolare 3. tremare per il freddo {{line}} {{/line}} DATA: 1750. ETIMO: voce onom., cfr. lat. bubulāre gridare del gufo .… … Dizionario italiano