Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

del+tiempo

  • 41 cambiar con el paso del tiempo

    (v.) = change over + time
    Ex. When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.
    * * *
    (v.) = change over + time

    Ex: When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.

    Spanish-English dictionary > cambiar con el paso del tiempo

  • 42 cambiar con el transcurso del tiempo

    (v.) = change over + time
    Ex. When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.
    * * *
    (v.) = change over + time

    Ex: When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.

    Spanish-English dictionary > cambiar con el transcurso del tiempo

  • 43 con el correr del tiempo

    = over the years, in the process of time, with the passage of time
    Ex. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
    Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    * * *
    = over the years, in the process of time, with the passage of time

    Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

    Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.

    Spanish-English dictionary > con el correr del tiempo

  • 44 con el decursar del tiempo

    = with the passage of time, in the process of time
    Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    * * *
    = with the passage of time, in the process of time

    Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.

    Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.

    Spanish-English dictionary > con el decursar del tiempo

  • 45 con el paso del tiempo

    = over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by
    Ex. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
    Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex. In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.
    Ex. The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.
    Ex. This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex. These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex. As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
    Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.
    * * *
    = over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by

    Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

    Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex: In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.
    Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.
    Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex: These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex: As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
    Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

    Spanish-English dictionary > con el paso del tiempo

  • 46 con el transcurrir del tiempo

    = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by)
    Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex. As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
    * * *
    = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by)

    Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.

    Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex: As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.

    Spanish-English dictionary > con el transcurrir del tiempo

  • 47 con el transcurso del tiempo

    = over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by
    Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    Ex. The indexing changes gradually with time, as the natural language of the documents covered by the index evolves.
    Ex. The quality of the paper is often poor and it yellows and becomes brittle with age.
    Ex. This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex. These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.
    * * *
    = over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by

    Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

    Ex: The indexing changes gradually with time, as the natural language of the documents covered by the index evolves.
    Ex: The quality of the paper is often poor and it yellows and becomes brittle with age.
    Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex: These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

    Spanish-English dictionary > con el transcurso del tiempo

  • 48 cápsula del tiempo

    (n.) = time capsule
    Ex. Two films were produced, one of which has been sealed in a stainless steel time capsule filled with an inert gas in an attempt to preserve it indefinitely.
    * * *

    Ex: Two films were produced, one of which has been sealed in a stainless steel time capsule filled with an inert gas in an attempt to preserve it indefinitely.

    Spanish-English dictionary > cápsula del tiempo

  • 49 deteriorado por el paso del tiempo

    (adj.) = timeworn
    Ex. In the crest of the timeworn Black Mountains lies the summit of Mount Mitchell, the highest point east of the Mississippi.
    * * *
    (adj.) = timeworn

    Ex: In the crest of the timeworn Black Mountains lies the summit of Mount Mitchell, the highest point east of the Mississippi.

    Spanish-English dictionary > deteriorado por el paso del tiempo

  • 50 el paso del tiempo

    = the passage of time, the sands of time
    Ex. These principles should apply to all types of libraries and should not be changed by the passage of time or technological development.
    Ex. Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.
    * * *
    = the passage of time, the sands of time

    Ex: These principles should apply to all types of libraries and should not be changed by the passage of time or technological development.

    Ex: Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.

    Spanish-English dictionary > el paso del tiempo

  • 51 el transcurrir del tiempo

    Ex. Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.
    * * *

    Ex: Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.

    Spanish-English dictionary > el transcurrir del tiempo

  • 52 el transcurso del tiempo

    Ex. As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.
    * * *

    Ex: As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.

    Spanish-English dictionary > el transcurso del tiempo

  • 53 embates del tiempo, los

    = ravages of time, the
    Ex. Unused school buildings sit idle as ravages of time take toll.

    Spanish-English dictionary > embates del tiempo, los

  • 54 encuesta sobre el uso del tiempo

    Ex. Evidence from time-use surveys is drawn on to address these questions.
    * * *

    Ex: Evidence from time-use surveys is drawn on to address these questions.

    Spanish-English dictionary > encuesta sobre el uso del tiempo

  • 55 estado del tiempo

    Ex. Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.
    * * *

    Ex: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.

    Spanish-English dictionary > estado del tiempo

  • 56 estragos del tiempo, los

    = ravages of time, the
    Ex. Unused school buildings sit idle as ravages of time take toll.

    Spanish-English dictionary > estragos del tiempo, los

  • 57 frontera del tiempo

    Ex. We hope you can attend these webinars, as our speakers share their experiences that cross geographic, time, and language boundaries.
    * * *

    Ex: We hope you can attend these webinars, as our speakers share their experiences that cross geographic, time, and language boundaries.

    Spanish-English dictionary > frontera del tiempo

  • 58 gestión del tiempo

    Ex. She has done some of the best work on the use of time logs and time management.
    * * *

    Ex: She has done some of the best work on the use of time logs and time management.

    Spanish-English dictionary > gestión del tiempo

  • 59 ir en contra del tiempo

    (v.) = race against + time, race against + the clock
    Ex. The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.
    Ex. The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.
    * * *
    (v.) = race against + time, race against + the clock

    Ex: The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.

    Ex: The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.

    Spanish-English dictionary > ir en contra del tiempo

  • 60 la mayoría del tiempo

    Ex. Historically the Spanish Civil Service has been a service for the state rather than for the public most of the time.
    * * *

    Ex: Historically the Spanish Civil Service has been a service for the state rather than for the public most of the time.

    Spanish-English dictionary > la mayoría del tiempo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tiempo del tiempo — Género Noticiero Presentado por Mauricio Saldivar y Fernando Confesore País de origen  Argentina Duración …   Wikipedia Español

  • del tiempo del jopo — pop. Igual que Del tiempo de ñaupa …   Diccionario Lunfardo

  • del tiempo e mama — pop. Igual que Del tiempo de ñaupa …   Diccionario Lunfardo

  • del tiempo de ñaupa — pop. Muy antiguo, de otro tiempo ya pasado …   Diccionario Lunfardo

  • del tiempo — ► locución adjetiva 1. Se aplica a la fruta que se produce en una determinada estación. 2. Se refiere a la bebida que se toma a temperatura ambiente, sin enfriarla …   Enciclopedia Universal

  • Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) — Para el análisis científico de la teoría de viajes a tavés del tiempo, véase Viaje a través del tiempo. El viaje a través del tiempo es un concepto de desplazamiento hacia delante o atrás en diferentes puntos del tiempo, así como lo hacemos en el …   Wikipedia Español

  • Flecha del tiempo — Arthur Stanley Eddington El concepto de flecha del tiempo se refiere popularmente a la dirección que el mismo registra y que discurre sin interrupción desde el pasado hasta el futuro, pasando por el presente, con la importante característica de… …   Wikipedia Español

  • Viaje a través del tiempo — Para los viajes a través del tiempo en la ciencia ficción y literatura, véase Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) …   Wikipedia Español

  • Dilatación del tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La dilatación del tiempo es el fenómeno predicho por la teoría de la relatividad, por el cual un observador observa que el reloj de otro (un reloj físicamente idéntico al suyo) está marcando el tiempo a un ritmo… …   Wikipedia Español

  • Máquina del tiempo DeLorean — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Dilatación gravitacional del tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La dilatación gravitacional del tiempo es una consecuencia de la teoría de la relatividad de Albert Einstein y de otras teorías relacionadas, la cual hace que el tiempo transcurra a diferentes ritmos en regiones de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»