-
1 levantamiento del secreto del sumario
раскрытие тайны следствия; отмена, снятие тайны следствияEl diccionario Español-ruso jurídico > levantamiento del secreto del sumario
-
2 ampliación del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > ampliación del sumario
-
3 auto de clausura del sumario
AR постановление о прекращении предварительного следствияEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de clausura del sumario
-
4 auto de conclusión del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > auto de conclusión del sumario
-
5 confiar la instrucción del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > confiar la instrucción del sumario
-
6 formación del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > formación del sumario
-
7 instrucción del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > instrucción del sumario
-
8 juez del sumario
следственный судья, судебный следователь -
9 período del sumario
-
10 primeras diligencias del sumario
см. diligencias de prevención 2)El diccionario Español-ruso jurídico > primeras diligencias del sumario
-
11 prosecución del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > prosecución del sumario
-
12 realización de diligencias del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > realización de diligencias del sumario
-
13 ampliación del sumario
сущ.юр. дача показанийИспанско-русский универсальный словарь > ampliación del sumario
-
14 auto de clausura del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > auto de clausura del sumario
-
15 auto de conclusión del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > auto de conclusión del sumario
-
16 confiar la instrucción del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > confiar la instrucción del sumario
-
17 formación del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > formación del sumario
-
18 instrucción del sumario
сущ.1) общ. судебное следствие, предварительное следствие (de un proceso)Испанско-русский универсальный словарь > instrucción del sumario
-
19 instructor del sumario
сущ.юр. следовательИспанско-русский универсальный словарь > instructor del sumario
-
20 juez del sumario
сущ.юр. следственный судья, судебный следователь
См. также в других словарях:
instrucción del sumario — ► locución DERECHO Actividad investigadora del juez instructor, preparatoria del juicio penal, y adopción de las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la sentencia que se dicte … Enciclopedia Universal
sumario — sumario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está resumido, expuesto brevemente, o que tiene poca extensión: discurso sumario. Una sumaria bienvenida dará paso a la conferencia principal. 2. Área: derecho [Juicio civil] que no tiene en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sumario de novelas de Una serie de catastróficas desdichas — Saltar a navegación, búsqueda Este listado enumera las publicaciones de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas, escrita por Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket, e ilustrada por Brett Helquist. # Título… … Wikipedia Español
sumario — ► adjetivo 1 Que es breve o compendioso: ■ exposición sumaria. SINÓNIMO [resumido] 2 DERECHO Se aplica al juicio que tiene una tramitación breve, prescindiendo de ciertas formalidades. ► sustantivo masculino 3 Resumen o compendio: ■ el director… … Enciclopedia Universal
Sumario (Derecho) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
sumario — {{#}}{{LM S36724}}{{〓}} {{SynS37637}} {{[}}sumario{{]}}, {{[}}sumaria{{]}} ‹su·ma·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve, conciso o resumido. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un juicio,{{♀}} que se hace con rapidez y sin las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sumario (televisión) — El sumario de un telediario se presenta como el equivalente a la primera página de un periódico. En él se recoge un extracto de los contenidos fundamentales del informativo. Tiene la función de ofrecer una visión global de su contenido. Al mismo… … Enciclopedia Universal
sumario — sumario1 (Del lat. summarium). 1. m. Resumen, compendio o suma. 2. Der. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su… … Diccionario de la lengua española
Sumario sangriento de la pequeña Estefanía — Mio caro assassino Título Sumario sangriento de la pequeña Estefanía Ficha técnica Dirección Tonino Valerii Producción Manolo Bolognini … Wikipedia Español
sumario — 1) Derecho. Conjunto de actuaciones procesales encaminadas a la averiguación de un delito y a la determinación de las circunstancias que influyen en su calificación y culpabilidad de los delincuentes. Documento que indica exactamente las… … Diccionario de Economía Alkona
sumario — 1) Derecho. Conjunto de actuaciones procesales encaminadas a la averiguación de un delito y a la determinación de las circunstancias que influyen en su calificación y culpabilidad de los delincuentes. Documento que indica exactamente las… … Diccionario de Economía