-
61 scatola del ponte del differenziale
Dizionario italiano-russo Automobile > scatola del ponte del differenziale
-
62 Getsemani, del
сущ.рел. гефсиманский (íàïð., podere (giardino, orto) del Getsemani; agonia di Cristo nel podere del Getsemani)) -
63 collo del femore
-
64 dare del tu a
гл.общ. (del voi, del lei)(qd) (на вы, на lei) обращаться (к кому-л.) на ты -
65 foro del pulsante di vaporizzazione
1.Foro m del pulsante di vaporizzazioneВыпускное отверстие n клапана2.Foro m del pulsante di vaporizzazioneРаспылительное сопло nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > foro del pulsante di vaporizzazione
-
66 macchina formatrice del corpo scatola
1.Macchina f formatrice del corpo scatolaКорпусообразующая машина f (автомат m)2.Macchina f formatrice del corpo scatolaФормирующий узел m корпусной машиныItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina formatrice del corpo scatola
-
67 prova del piano inclinato
1.Prova f del piano inclinatoИспытание n на наклонной плоскости2.Prova f del piano inclinato, «conbur-test»Испытание n на удар на наклонной плоскостиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova del piano inclinato
-
68 testa del dispositivo di riempimento
1.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimento, dispositivo m di alimentazione, dispositivo m di caricoЗагрузочное устройство n, загрузочный аппарат m2.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimentoУстройство n для наполненияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > testa del dispositivo di riempimento
-
69 autore del giorno
дневное светило, солнце:Io dimando a te, o sole, autore del giorno e preside della vigilia: nello spazio dei secoli da te distinti e consumati fin qui.., vedesti tu alcuna volta infra i viventi essere beato?. (G.Leopardi, «Cantico del gallo silvestre»)
Я вопрошаю тебя, о солнце, источник дня, властитель жизни, удалось ли тебе на протяжении многих веков, порожденных и погашенных тобой.., увидеть на земле хоть одно существо, одаренное счастьем? -
70 —fare l'avvocato del diavolo
a) быть адвокатом дьявола:— E lasciate — proruppe Marta con una specie d'allegria disperata — che io faccia fra gli angeli l'avvocata del diavolo. (R.Bocchelli, «Tre giorni di passione»)
— Разрешите мне, — произнесла Марта с какой-то отчаянной веселостью, — быть адвокатом дьявола среди ангелов.b) быть заядлым спорщиком, не уступать в споре:...e Otello che, quando apriva la sua, di bocca, era soltanto per fare il bastian contrario o l'avvocato del diavolo?. (G.Bassani, «Dietro la porta»)
...если Отелло и открывал рот, так только для того, чтобы либо противоречить, либо все опровергать. -
71 filtro del combustibile
Dizionario italiano-russo Automobile > filtro del combustibile
-
72 garanzia contro i vizi del materiale
Dizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i vizi del materiale
-
73 indicatore di livello del carburante
= indicatore di livello del combustibile указатель уровня топливаDizionario italiano-russo Automobile > indicatore di livello del carburante
-
74 indicatore di livello del combustibile
Dizionario italiano-russo Automobile > indicatore di livello del combustibile
-
75 lampada del bagagliaio
= lampada del baule фонарь освещения багажникаDizionario italiano-russo Automobile > lampada del bagagliaio
-
76 lampada del baule
-
77 leva del cambio montata al volante
= leva del cambio sul piantone guida рычаг переключения передач на рулевой колонкеDizionario italiano-russo Automobile > leva del cambio montata al volante
-
78 leva del cambio sul piantone guida
Dizionario italiano-russo Automobile > leva del cambio sul piantone guida
-
79 numero del motore
-
80 protezione del diritto d'autore
per la durata disciplinata dalle leggi in materia di protezione del diritto d'autore — в течение срока действия охраны авторских прав
Italiano-russo Law Dictionary > protezione del diritto d'autore
См. также в других словарях:
Del's — Lemonade Refreshments, Inc. A container of Del s Lemonade in Rho … Wikipedia
Del 63 — Saltar a navegación, búsqueda Del 63 Álbum de Fito Páez Publicación año 1984 Género(s) Rock/Pop … Wikipedia Español
DEL — steht für: Delete, Steuerzeichen im ASCII mit dem Codepoint 127 Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial … Deutsch Wikipedia
Del — steht für: das ASCII Zeichen 127: Delete (Löschen) Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial, eine… … Deutsch Wikipedia
Del — Мартин, Дэл Del Дэл Del Gorillaz Полное имя Неизвестно Дата рождения 1975 год(1975) Место рождения … Википедия
Del — [del] also ˈDel key noun [countable] COMPUTING delete key a button on a computer keyboard that you press to delete a letter, file, program etc from the computer * * * Del UK US noun [C] ► IT … Financial and business terms
DEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Del 40 al 1 — es un programa de radio y televisión español. En su versión radiofónica se emite de lunes a viernes (de 20 a 21) y los sábados por la mañana (de las 10:00 a las 14:00) con Tony Aguilar, en las emisoras de Los 40 Principales, ambas ediciones… … Wikipedia Español
del. — del. 〈Abk. für lat.〉 1. deleatur, Deleatur 2. delineavit * * * del. = deleatur; delineavit. * * * Del., Abkürzung für den Bundesstaat Delaware, USA. * * * del. = deleatur; … Universal-Lexikon
Del — Del, n. [See {Deal}, n.] Share; portion; part. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
del — n. (Math.) a differential operator which, operating on a function of several variables, gives the sum of the partial derivatives of the function with respect to the three orthogonal spatial coordinates; also called the {gradient} or {grad}. It is … The Collaborative International Dictionary of English