-
61 disposiziòne
f 1) разположение: la disposiziòne del giardino разположението на градината; disposiziòne strategica стратегическо разположение; 2) склонност: ho una certa disposiziòne alla scultura имам известна склонност към скулптурата; 3) наредба, разпореждане. -
62 distòrto
agg изкривен, крив: la tua visione del mondo и un po' distorta твоето виждане за света е малко изкривено. -
63 diversamènte
avv 1) другояче, иначе: so che и cosм, ma diversamènte non si puт fare знам, че е така, но иначе не може да стане; 2) в противен случай: o si rispettano i termini del contratto, o diversamènte ritiro il mio capitale или се спазват сроковете на договора, или в противен случай си изтеглям капитала. -
64 effètto
m 1) последица, резултат, ефект: vedi quale и l'effètto del suo orgoglio? виждаш ли какъв е резултатът от неговата гордост?; 2) впечатление: lo spettacolo era di grande effètto спектакълът остави много силно впечатление; Ќ palla ad effètto фалцова топка; far effètto въздействам; per effètto di по причина на; in effetti всъщност. -
65 epitàffio
m епитафия, надгробен надпис. иpoca f епоха, период, време: l'epitàffio del bronzo бронзовата ера; a quell'epitàffio avevo 12 anni по онова време бях на 12 години. -
66 erogaziòne
f отпускане, раздаване, разпределяне: erogaziòne del credito отпускане на кредит. -
67 esploràre
v изследвам, проучвам: esploràre gli abissi del mare изследвам морските дълбини; esploràre una superficie изследвам повърхност. -
68 essenzialménte
avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те. -
69 estrèmo
1. agg краен, пределен: sport estrèmo екстремен спорт; 2. m крайност, крайна точка, край; 3. pl юр. основни данни: gli estremi del documento! основни данни на документ!; Ќ spingere le cose all'estrèmo докарвам нещата до краен предел. иsule m изгнаник. -
70 fischiètto
m свирка: il fischiètto del capostazione свирката на началник гарата. -
71 fòglia
f листо, шумка, лист: fòglia del cavolo лист от зеле; le foglie cadono листата падат. -
72 fòglio
m 1) лист: un fòglio del quaderno лист от тетрадка; fòglio di carta лист хартия; 2) страница; 3) печатан лист; 4) банкнота: un fòglio da centomila банкнота от сто хиляди лири. -
73 formaziòne
f 1) образуване, създаване; 2) състав, отбор: nella formaziòne italiana c'и anche F. Totti в италианския състав е и Ф. Тоти; 3) формиране, подготвяне: Mario ha un'agenzia di formaziòne del personale Марио има агенция за подготовка на персонал. -
74 fòrza
f сила, мощ, енергия: fòrza naturale природна сила; la fòrza del pensiero силата на мисълта; sono rimasto senza fòrza останах без сила; la fòrza di carattere сила на характера; Ќ ricorrere alla fòrza прибягвам до употребата на сила; con fòrza силно; per fòrza няма как, насила; a fòrza di посредством; a tutta fòrza с пълна пара. -
75 frùtto
m 1) плод: frùtto maturo (acerbo) узрял (зелен) плод; il frùtto proibito забраненият плод; pl la frutta era molto buona плодовете бяха много хубави; i frutti dei campi плодовете от полята; 2) резултат, плод: tutto и frùtto del mio lavoro всичко е плод на моя труд. -
76 fùmo
m 1) дим, пушек: il fumo del sigaro димът от пурата; 2) пушене: il fùmo nuoce alla salute пушенето вреди на здравето; 3) изпарение, пара; Ќ andare in fùmo проваля се, пропада. -
77 giubilèo
m църк. юбилей: il giubilèo del duemila юбилеят на двехилядната година. -
78 giudìzio
m 1) разум, ум, разсъдък: stai attento e usa il giudìzio! внимавай и бъди разумен!; un ragazzo di giudìzio разумен младеж; sei senza giudìzio! нямаш разум в главата!; 2) мнение, преценка: a mio giudìzio по мое мнение; 3) юр. съд, присъда: citare in giudìzio давам под съд; Ќ dente del giudìzio мъдрец; con giudìzio разумно; giudìzio finale Страшният съд. -
79 hàbitat
m среда: l'hàbitat naturale del pesce и l'acqua естествената среда на рибата е водата. -
80 impiànto
m 1) инсталация: impiànto elettrico електрическа инсталация; 2) съоръжение, конструкция: impiànto sportivo спортно съоръжение; l'impiànto del testo конструкцията на текста.
См. также в других словарях:
Del's — Lemonade Refreshments, Inc. A container of Del s Lemonade in Rho … Wikipedia
Del 63 — Saltar a navegación, búsqueda Del 63 Álbum de Fito Páez Publicación año 1984 Género(s) Rock/Pop … Wikipedia Español
DEL — steht für: Delete, Steuerzeichen im ASCII mit dem Codepoint 127 Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial … Deutsch Wikipedia
Del — steht für: das ASCII Zeichen 127: Delete (Löschen) Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial, eine… … Deutsch Wikipedia
Del — Мартин, Дэл Del Дэл Del Gorillaz Полное имя Неизвестно Дата рождения 1975 год(1975) Место рождения … Википедия
DEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Del 40 al 1 — es un programa de radio y televisión español. En su versión radiofónica se emite de lunes a viernes (de 20 a 21) y los sábados por la mañana (de las 10:00 a las 14:00) con Tony Aguilar, en las emisoras de Los 40 Principales, ambas ediciones… … Wikipedia Español
Del — Del, n. [See {Deal}, n.] Share; portion; part. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
del — n. (Math.) a differential operator which, operating on a function of several variables, gives the sum of the partial derivatives of the function with respect to the three orthogonal spatial coordinates; also called the {gradient} or {grad}. It is … The Collaborative International Dictionary of English
Del Pe — is a meditation, yoga and healing expert, and has designed over 50 meditation protocols for different age groups and health conditions. He is the founder of the World Institute for Safe and Effective Meditation (WISEMeditation) which is based in… … Wikipedia
Del. [1] — Del., Abbreviatur für 1) dele, streiche, lösche aus, od. deleatur, es werde ausgestrichen; 2) auf Kupferstichen, delineavit, hats gezeichnet … Pierer's Universal-Lexikon
