-
1 tutela del consumatore
-
2 tutela del consumatore
-
3 consumatore
1. m consumer2. m commerce end user* * *consumatore s.m.1 (comm.) consumer; ( fruitore) user: consumatore finale, end-consumer (o ultimate consumer); difesa del consumatore, consumer protection; associazione per la tutela del consumatore, consumers' association; cooperativa di produttori e consumatori, producers' and consumers' cooperative; società cooperativa fra i consumatori, consumers' society2 ( avventore) customer◆ agg. consuming; consumer (attr.): paese consumatore di petrolio, oil-consuming country.* * *[konsuma'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) consumer* * *consumatore/konsuma'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) consumer. -
4 rendita
f incomerendita vitalizia annuityvivere di rendita have private means* * *rendita s.f.1 (spec. privata) income, unearned income; ( pubblica) revenue; ( da affitto) rent; ( da capitali) yield, return, gain, surplus; ( proventi, introiti) incomings (pl.): rendita fissa, fixed income; rendita fondiaria, land rent; rendita dello stato, State revenues; vivere di rendita, to live on a private income // (fin.): rendita obbligazionaria, bond yield; rendita da capitale, return on capital (o capital yield); certificato, cartella di rendita, irredeemable bond (o stock) // rendita del consumatore, consumer's surplus; rendita del produttore, producer's surplus2 (dir.) annuity: rendita perpetua, perpetual annuity; rendita vitalizia, life annuity; rendita differita, deferred annuity; rendita frazionata, apportionable annuity; rendita vitalizia reversibile, reversionary annuity.* * *['rɛndita]sostantivo femminile1) (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yieldvivere di rendita — to live on a private income o private means
rendita del 5% — yield of 5%
2) dir. annuity•rendita vitalizia — perpetuity, life(time) annuity
* * *rendita/'rεndita/sostantivo f.1 (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yield; vivere di rendita to live on a private income o private means; rendita del 5% yield of 5%2 dir. annuityrendita da capitale return on capital; rendita catastale cadastral rent; rendita fondiaria land revenue; rendita vitalizia perpetuity, life(time) annuity. -
5 consumer price index
= cost-of-living index; consumption price index; CPIFrench\ \ indice des prix à la consommation; indice des prix pour la consommation; indice du coût de la vie; taux du coût de la vie; indice du coût de la vieGerman\ \ Preisindex für die LebenshaltungDutch\ \ prijsindex van de gezinsconsumptie; consumentenprijsindexcijferItalian\ \ indice dei prezzi del consumatoreSpanish\ \ índice de precios del consumidor; índice de precios al consumo; índice de precios al consumidor; índice del costo de vida; I.P.C.Catalan\ \ índex de preus al consum; índex del cost de la vidaPortuguese\ \ índice de preços no consumidor; índice do custo de vida; CPIRomanian\ \ indicele preţului de consum; indicele costului vieţii; indicele preţului de consum; IPCDanish\ \ forbrugerprisindekset; cost-of-levende indeks forbrug prisindeksNorwegian\ \ konsumprisindeksSwedish\ \ konsumentprisindexGreek\ \ δείκτης τιμών καταναλωτή; δείκτης κόστους ζωής; δείκτης τιμών κατανάλωσηςFinnish\ \ kuluttajahintaindeksi; elinkustannusindeksiHungarian\ \ fogyasztói árindexTurkish\ \ tüketici fiyat indeksi; geçim indeksi; tüketici fiyat indeksi veya endeksi; CPI veya TÜFEEstonian\ \ tarbijahinnaindeksLithuanian\ \ vartotojo kainų indeksas; vartotojo pragyvenimo indeksas; vartotojimo kainų indeksasSlovenian\ \ indeks cen življenjskih potrebščin; stroškovno-of-indeks življenjskih; ljudi indeks rasti cenPolish\ \ indeks cen artykułów konsumpcyjnych; wskaźnik kosztów utrzymaniaRussian\ \ индекс потребительских цен (сокр. ИПЦ); показатель уровня жизни; индекс цен потребления; индексы потребительских ценUkrainian\ \ індекс споживчих цінSerbian\ \ -Icelandic\ \ vísitala neysluverðs; kostnaður-á-lifandi vísitölu; neyslu verðs vísitölu; neysluverðsEuskara\ \ kontsumoko prezioen indize; bizi-kostuaren indize; bizimoduaren indize; KPIFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شاخص بهاي مصرفکنندهArabic\ \ رقم قياسي لاسعار المستهلكين ؛ رقم قياسي لكلفة المعيشة ؛ رقم قياسي لسعر الاستهلاكAfrikaans\ \ verbruikersprysindeksChinese\ \ 消 费 者 物 价 指 数Korean\ \ 소비자물가지수 -
6 consumer's risk
French\ \ risque du client; risque du consommateurGerman\ \ Verbraucherrisiko; KonsumentenrisikoDutch\ \ consumentenrisicoItalian\ \ rischio del consumatoreSpanish\ \ riesgo del consumidorCatalan\ \ risc del consumidorPortuguese\ \ risco do consumidorRomanian\ \ riscul consumatoruluiDanish\ \ køberens risikoNorwegian\ \ forbrukerrisikoSwedish\ \ konsumentriskGreek\ \ κίνδυνος καταναλωτήFinnish\ \ kuluttajan t. vastaanottajan riskiHungarian\ \ fogyasztói kockázatTurkish\ \ tüketici riskiEstonian\ \ tarbijarisk; elukallidusindeks; tootjahinnaindeks; tarbijahinnaindeksLithuanian\ \ vartotojo rizikaSlovenian\ \ tveganje kupca; tveganje porabnikaPolish\ \ ryzyko konsumentaRussian\ \ потребительский рискUkrainian\ \ ризик споживачаSerbian\ \ ризик потрошача; ризик купцаIcelandic\ \ neytandans hættuEuskara\ \ kontsumitzailearen arriskuaFarsi\ \ mokhatereye m sr fkon ndePersian-Farsi\ \ مخاطره مصرفکنندهArabic\ \ مخاطرة المستهلكينAfrikaans\ \ verbruikersrisikoChinese\ \ 消 费 者 风 险 , 买 方 风 险Korean\ \ 소비자위험 -
7 preferenza
f preference* * *preferenza s.f. preference: non ho preferenze, I have no preferences; avere preferenza per qlcu., qlco., to prefer s.o., sthg.; dare la preferenza a qlco., qlcu., to give sthg, s.o. preference; avere, fare delle preferenze verso qlcu., to favour (o to show favouritism towards) s.o.; quell'attore gode le preferenze del pubblico, that actor is well liked by the public // ( voto di) preferenza, preferential vote // (econ.): preferenza comunitaria, community preference; preferenza temporale, time preference; preferenza tariffaria, tariff preference; preferenza del consumatore, consumer preference; (amm.) titolo di preferenza, preferential qualification // a preferenza di, rather than (o in preference to): io prenderei questo a preferenza dell'altro, I would prefer to take this one rather than the other // di preferenza, preferably (o mostly o generally): di preferenza vado al mare, I prefer going to the seaside.* * *[prefe'rɛntsa]sostantivo femminile preferencedi preferenza — preferably, mostly
* * *preferenza/prefe'rεntsa/sostantivo f.preference; avere una (spiccata) preferenza per to have a (clear) preference for; dare la preferenza a to give preference to; di preferenza preferably, mostly; fare -e to show favouritism; voto di preferenza preferential vote. -
8 protezione
"access protection;Schutz Gegen Eintreten;proteccion de acceso"* * *f protectionprotezione degli animali prevention of cruelty to animalsprotezione dell'ambiente environmental protection, protection of the environmentprotezione del paesaggio nature conservationprotezione delle acque prevention of water pollutioninformation technology protezione dati data protection* * *protezione s.f.1 protection: la protezione dei deboli, the protection of the weak; protezione dell'ambiente, environmental protection; protezione della natura, protection of nature; questi Stati sono sotto la protezione britannica, these States are under British protection; il ragazzo era sotto la mia protezione, the boy was under my protection; intorno al campo fu messa una rete di protezione, a protective barrier was placed around the field; a protezione dell'affresco fu messa una lastra di vetro, a glass shield was put into place to protect the fresco; presero alcune misure di protezione, they took a number of protective measures; misure di protezione antiaerea, air-raid precautions // società per la protezione degli animali, society for the protection of animals // (econ.) protezione degli interessi del consumatore, consumer protection // ( assicurazioni) protezione antinfortunistica, accident coverage // protezione civile, civil defence2 ( mecenatismo, patronato) patronage, support; backing: chiedere la protezione di qlcu., to solicit s.o.'s patronage (o support); guardare qlcu. con aria di protezione, to look patronizingly at s.o.; prendere qlcu. sotto la propria protezione, to take s.o. under one's patronage // con le protezioni che ha, farà carriera, with the support he has got from people in high places, he'll get ahead* * *[protet'tsjone]sostantivo femminile1) (il proteggere) protectionsotto la protezione di qcn. — under sb.'s protection o umbrella
di protezione — [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection
2) (dispositivo che protegge) protective device3) inform. protection, security; (con password) lock•protezione solare — cosmet. suntan lotion, sunblock
* * *protezione/protet'tsjone/sostantivo f.1 (il proteggere) protection; protezione dell'ambiente environmental protection; sotto la protezione di qcn. under sb.'s protection o umbrella; di protezione [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection2 (dispositivo che protegge) protective device3 inform. protection, security; (con password) lock -
9 tutela
f protectionlaw guardianship* * *tutela s.f.1 (dir.) guardianship, tutelage, custody: diritto di tutela, right of tutelage; sotto tutela, under guardianship; avere la tutela di un bambino, to have the guardianship (o tutelage o custody) of a child2 ( protezione) protection; ( difesa) defence, safeguard: i cittadini sono sotto la tutela della legge, citizens are under the protection of the law; prendere qlcu. sotto la propria tutela, to take s.o. under one's wing; tutela ambientale, conservation (o environmental protection); la tutela dei propri interessi, the safeguarding of one's interests; tutela del lavoro, labour protection // la tutela dell'ordine, the maintenance of law and order // (comm.): tutela degli interessi del consumatore, consumer protection; accordo a tutela della concorrenza, fair trade agreement.* * *[tu'tɛla]sostantivo femminile1) dir. wardship, guardianship2) pol. (nel diritto internazionale) trusteeship3) (protezione) conservation, protection, safeguardlegge per la tutela della privacy — data protection act, privacy laws pl.
* * *tutela/tu'tεla/sostantivo f.1 dir. wardship, guardianship; sotto tutela in ward2 pol. (nel diritto internazionale) trusteeship3 (protezione) conservation, protection, safeguard; sotto la tutela di under the protection of; tutela ambientale environmental protection; tutela dei consumatori consumer protection; legge per la tutela della privacy data protection act, privacy laws pl. -
10 gradimento
m liking* * *gradimento s.m.1 pleasure, liking; (soddisfazione) satisfaction; mostrò il suo profondo gradimento, he showed his satisfaction; spero che il dono sia di tuo gradimento, I hope you like the present (o the present is to your liking)2 (approvazione, consenso) approval, approbation; (accettazione) acceptance: questa proposta ha incontrato il gradimento di tutti, this proposal met with general acceptance; speriamo che la nostra offerta sia di vostro gradimento, we hope that our offer will meet with your approval; la merce non è di mio gradimento, the goods are not to my liking; gradimento del consumatore, consumer acceptance // (tv) indice di gradimento, (popularity) rating // (dir. fin.) clausola di gradimento, acceptance clause.* * *[gradi'mento]sostantivo maschile1) (gusto) likingdi mio, suo gradimento — to my, his liking
2) (approvazione) acceptance, approvalindice di gradimento — viewing figures o ratings
* * *gradimento/gradi'mento/sostantivo m.1 (gusto) liking; di mio, suo gradimento to my, his liking -
11 necessità
f invar needho necessità di parlarti I need to talk to youarticolo m di prima necessità essentialin caso di necessità if necessary, if need befare qualcosa senza necessità do something needlesslyper necessità out of necessity* * *necessità s.f.1 necessity; ( bisogno) need: la necessità di mangiare, di bere, the need to eat, to drink; necessità di riposo, need of rest; ho necessità di riposo, I need to rest; una necessità logica, a logical necessity; le necessità della vita, the necessities of life; secondo le necessità, as needed (o required); che necessità c'era di farlo?, why was it necessary (o why did you have) to do that?; non vedo la necessità di questo incontro, I don't see the need for (o the necessity of) this meeting; non c'è necessità che tu vada, there is no need for you to go (o you need not go o it is not necessary for you to go); in caso di necessità sarò sempre contenta di aiutarti, if necessary (o if need be o in case of need) I shall always be glad to help you; se ci fosse necessità, ci andrei, if the necessity arose (o if it were necessary), I should go there; trovarsi nella necessità di fare qlco., to be constrained (o compelled) to do sthg.; essere nella necessità di guadagnare, to be obliged to earn one's living; piegarsi alla necessità, to give in to necessity // di, per necessità, out of (o from) necessity: l'ho fatto per necessità, I did it out of necessity // oggetti di prima necessità, indispensable articles // le necessità corporali, the call of nature // (dir.) stato di necessità, (state of) necessity // (econ.) necessità del consumatore, consumer needs // (fin.): necessità finanziarie, financial needs; necessità di investimento, investment requirements // la necessità aguzza l'ingegno, (prov.) necessity is the mother of invention // bisogna fare di necessità virtù, (prov.) what can't be cured must be endured2 ( indigenza) need, necessity, poverty: bisogna aiutarlo perché vive in necessità, we must help him as he lives in poverty; trovarsi, versare in grande necessità, to be in great (o dire) need.* * *[netʃessi'ta]sostantivo femminile invariabile1) necessity; (bisogno) needper necessità — from o out of necessity o need
necessità di qcs., di fare — need for sth., to do
non ne vedo la necessità — I don't see that it is necessary, I can't see the need for it
in caso di necessità — if necessary, if need be, if the need arises
di prima necessità — [articolo, genere] vital, basic
2) (indigenza) poverty, need, necessity••fare di necessità virtù — prov. to make a virtue of necessity
* * *necessità/net∫essi'ta/f.inv.1 necessity; (bisogno) need; per necessità from o out of necessity o need; necessità di qcs., di fare need for sth., to do; avere la necessità di fare to need to do; non ne vedo la necessità I don't see that it is necessary, I can't see the need for it; in caso di necessità if necessary, if need be, if the need arises; di prima necessità [articolo, genere] vital, basic2 (indigenza) poverty, need, necessity; trovarsi in necessità to be in needfare di necessità virtù prov. to make a virtue of necessity; la necessità aguzza l'ingegno necessity is the mother of invention. -
12 sovranità
sovranità s.f.1 sovereignty: la sovranità dello stato, the sovereignty of the State; aver diritto di sovranità sopra un territorio, to have sovereign rights over a territory // (econ.): sovranità economica, monetaria, economic, monetary sovereignty; sovranità del consumatore, sovereignty of the consumer2 (fig. letter.) ( supremazia) supremacy: la sovranità della legge, the supremacy of the law; la sovranità dell'ingegno, the supremacy of genius.* * *[sovrani'ta]sostantivo femminile invariabile sovereignty* * *sovranità/sovrani'ta/f.inv.sovereignty. -
13 test
m invar test* * *test s.m. test: fare un test di inglese, to do an English test; test attitudinale, aptitude (o capacity) test; test d'ingresso, di assunzione, entrance test // (econ.): test del consumatore, consumer test; test di marketing, marketing test; test di vendita, sales test; test di fattibilità, feasibility test; test della marca preferita, favourite brand test; test di rendimento, performance test; test motivazionale, motivational test // (inform.) test integrato, built-in test.* * *[test]sostantivo maschile invariabile test (anche psic. scol.), trialsottoporre qcn. a dei test — to put sb. through tests, to test sb
* * *test/test/m.inv.test (anche psic. scol.), trial; test di gravidanza pregnancy test; test attitudinale aptitude test; test clinici clinical trials; sottoporre qcn. a dei test to put sb. through tests, to test sb. -
14 tutela sf
[tu'tɛla]1) Dir guardianship2) (protezione) protection -
15 tutela
sf [tu'tɛla]1) Dir guardianship2) (protezione) protection -
16 utente
m f user also information technologyutente della strada road user* * *utente s.m. e f. user; ( abbonato) subscriber; ( consumatore) consumer: utente del telefono, telephone subscriber; utente della radio, della televisione, radio, television licence-holder; utente di un servizio, user of a service; utente della strada, road users; utente finale, end user (anche inform.); la società del gas ha mandato un avviso a tutti gli utenti, the gas company has sent a notice to all its consumers.* * *[u'tɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (di servizio) user; (consumatore) consumer2) (di una lingua) speaker3) inform. (di programma informatico) user* * *utente/u'tεnte/m. e f.2 (di una lingua) speaker3 inform. (di programma informatico) user. -
17 strategia
f strategy* * *strategia s.f. strategy: strategia aziendale, company strategy; strategia commerciale, business strategy; strategia di vendita, sales strategy; strategia pubblicitaria, advertising strategy // (econ.): strategia del maximin, maximin strategy; strategia di marketing diretta al consumatore, pull strategy; strategia di marketing rivolta alla distribuzione, push strategy.* * *[strate'dʒia]sostantivo femminile strategy* * *strategia/strate'dʒia/sostantivo f.strategy.
См. также в других словарях:
Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (Italy) — Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (IMAFFP) Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (MiPAAF) Agency overview Formed 1946 Jurisdiction Council of Ministers of Italy Headquarters 20 via XX Set … Wikipedia
Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies — The Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (Italian Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali ) is an Italian government ministry. It was formed in 1946, and ceased to exist after the organisational reforms of… … Wikipedia
Marginal utility — In economics, the marginal utility of a good or service is the utility gained (or lost) from an increase (or decrease) in the consumption of that good or service. Economists sometimes speak of a law of diminishing marginal utility, meaning that… … Wikipedia
Marginalism — Economics … Wikipedia
Eugen Slutsky — Eugen E. Slutsky or Evgeny Evgenievich Slutsky ( ru. Евгений Евгениевич Слуцкий; uk. Євген Євгенович Слуцький; April 7, 1880, Ukraine March 10, 1948) was an early twentieth century Ukrainian Russian/Soviet mathematical statistician, economist and … Wikipedia
Jewgeni Jewgenjewitsch Sluzki — (russisch Евгений Евгеньевич Слуцкий, wiss. Transliteration Evgenij Evgen evič Sluckij; oft im deutschen Sprachraum auch Eugenius Slutsky oder englisch Evgeny Evgenievich Slutsky; * 7. Apriljul./ 19. April 1880greg. in Nowoje… … Deutsch Wikipedia
sostituibile — so·sti·tu·ì·bi·le agg. 1. CO che può essere tolto o eliminato e scambiato con un elemento analogo, o con un altra persona avente la stessa funzione, senza difficoltà o differenze apprezzabili: persona difficilmente sostituibile Sinonimi:… … Dizionario italiano
teaser — tea·ser s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS pubbl. campagna pubblicitaria che stimola la curiosità e l attenzione del consumatore senza indicare il nome del prodotto, seguita da una successiva campagna chiarificatrice; anche in funz. agg.inv.:… … Dizionario italiano
sovranità — so·vra·ni·tà s.f.inv. 1. CO TS dir. l essere sovrano, autorità, diritto di chi è sovrano: esercitare la sovranità su un territorio | potere sovrano non soggetto ad altri poteri nei modi e con i limiti fissati dalla legge: sovranità di uno stato 2 … Dizionario italiano
non-store retailing — tecniche di vendita che non implicano la presenza fisica del consumatore nel punto di vendita. Tali sono tutte le forma di marketing diretto e telemarketing come ad es. vendita per corrispondenza, per telefono, via home computer, internet, ecc … Glossario di economia e finanza
produttore — pro·dut·tó·re agg., s.m. AU 1a. agg., sempre posposto, che produce, che crea, spec. con riferimento a beni di consumo: paesi produttori di tabacco 2. agg., s.m., che, chi partecipa alla produzione di beni di consumo (e si contrappone a… … Dizionario italiano