-
1 маслодельная промышленность
Dictionnaire technique russo-italien > маслодельная промышленность
-
2 маслообразование
с.formazione f del burro, burrificazione f -
3 льстить
1) ( лицемерно хвалить) adulare2) ( доставлять удовлетворение) lusingare, dare soddisfazione* * *1) несов. (сов. польстить) adulare vt, piaggiare vt2) lusingare vt* * *v1) gener. accarezzare, drusciare (+D), piacentare (+D), piaggiare (+D), stivale (кому-л.), strusciare (+D), adulare, blandire, dare del burro a (qd) (кому-л.), dare il sapone a (qd) (кому-л.), fare il bello bellino (кому-л.), lisciare il pelo a (qd) (кому-л.), lusingare, piaggellare (+D), sviolinare (+D)2) liter. incensare, insaponare (+D), leccare (+D), lisciare, lustrare (+D), strisciare (+D), (à qd) strisciarsi (+D), bruciare l'incenso3) jocul. ungere (+D) -
4 подлизываться
см. подлизаться* * ** * *v1) gener. dare del burro a (к кому-л.), ingrazionirsi (ê+D), insinuarsi nelle grazie di (qd) (к кому-л.), lisciare il pelo a (qd) (к кому-л.), reggere la coda a (qd), strusciare (ê+Z?), sviolinare2) liter. (a qd) strofinarsi (ê+D), leccare (ê+D), strisciarsi (ê+D) -
5 докладывать
I [dokládyvat'] v.t. impf. (pf. доложить - доложу, доложишь)1.1) riferire"Я просил доложить о себе генералу" (А. Фет) — "Pregai di annunciare al generale che ero arrivato" (A. Fet)
2.◆доложу вам — ( inciso) le confesso ( o non si traduce)
II [dokládyvat'] v.i. impf. (pf. доложить - доложу, доложишь + gen.)я, доложу вам, возмутился — m'indignai
aggiungere (v.t.)
См. также в других словарях:
Isla del Burro — / Isla de Tacarigua Localización País Venezuela[1] … Wikipedia Español
Hotel y Spa la Mansion del Burro Azul — (Керетаро,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
la penca del burro — un pene grande; se dice para expresar pasmo o admiración por gran tamaño en un pene; cf. pico, pichula, diuca, Pepito, cochayuyo, tula, pirula, pirulín, pito, aparato, penca; pillé al Lorenzo mirando una película pornográfica y el actor tenía la… … Diccionario de chileno actual
no apearse del burro — no bajarse del burro … Diccionario de dichos y refranes
no bajarse del burro — Mantener alguien tercamente su opinión. (Ver .) … Diccionario de dichos y refranes
apearse del burro — ► locución coloquial Ceder en su opinión una persona: ■ se apeó del burro, aunque le costó mucho … Enciclopedia Universal
caerse del burro — ► locución coloquial Darse cuenta de que estaba equivocado: ■ al examinar el documento cayó del burro … Enciclopedia Universal
Serranías del Burro — Sp Buro kalna Ap Serranías del Burro L Meksikoje (Koahuila) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
burro — (De borrico). 1. m. asno (ǁ animal solípedo). 2. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño que se puede colocar a diferentes alturas por medio de clavijas. Sirve para sujetar y tener en alto una de las cabezas del madero… … Diccionario de la lengua española
Burro (contrabando) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Mula. Radiografía del abdomen de un burro Un burro o mula es, en el lenguaje popular, aquel que contrabandea algo con él o ella (en oposición a enviarlo po … Wikipedia Español
burro — burro, rra sustantivo masculino,f. 1. Asno, animal. burro de carga. Sinónimo: rucio. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. [Pe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española