Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

delēgo

  • 1 delego

    delēgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] envoyer, transporter dans. [st2]2 [-] au fig. renvoyer à, déléguer, confier. [st2]3 [-] attacher comme lieutenant. [st2]4 [-] déléguer une dette (à qqn, alicui), charger qqn de payer pour soi. [st2]5 [-] au fig. mettre sur le compte de, imputer à, attribuer à, renvoyer.    - delegare rem ad senatum, Liv.: renvoyer une affaire au sénat, s’en remettre au sénat.    - delegare aliquem in Tullianum, Liv. 29, 22: transférer qqn dans le Tullianum (la prison de Tullius).    - debitores nobis deos delegat, Sen.: il charge les dieux de nous régler sa dette.    - aliquid alicui delegare: attribuer qqch à qqn.    - delegare alicui crimen: rejeter sur qqn une accusation.    - fortunae loci delegare spes suas, Liv.: s'en remettre au hasard du lieu, compter sur le bonheur du lieu.    - delegare ad volumen: renvoyer au texte.
    * * *
    delēgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] envoyer, transporter dans. [st2]2 [-] au fig. renvoyer à, déléguer, confier. [st2]3 [-] attacher comme lieutenant. [st2]4 [-] déléguer une dette (à qqn, alicui), charger qqn de payer pour soi. [st2]5 [-] au fig. mettre sur le compte de, imputer à, attribuer à, renvoyer.    - delegare rem ad senatum, Liv.: renvoyer une affaire au sénat, s’en remettre au sénat.    - delegare aliquem in Tullianum, Liv. 29, 22: transférer qqn dans le Tullianum (la prison de Tullius).    - debitores nobis deos delegat, Sen.: il charge les dieux de nous régler sa dette.    - aliquid alicui delegare: attribuer qqch à qqn.    - delegare alicui crimen: rejeter sur qqn une accusation.    - fortunae loci delegare spes suas, Liv.: s'en remettre au hasard du lieu, compter sur le bonheur du lieu.    - delegare ad volumen: renvoyer au texte.
    * * *
        Delego, delegas, pen. prod. delegare. Cic. Commettre et envoyer, Deleguer ou bailler quelque charge à aucun de quelque affaire.
    \
        Delegare causam peccati mortuis. Hirtius. Imputer, Mettre à sus. \ Curam alicui. Quintil. Commettre.
    \
        Decus ad aliquam. Liu. Attribuer l'honneur.
    \
        Delegare aliquem alicui negotio. Columel. Le commettre à quelque affaire.
    \
        Delegare prouinciam alicui, vel curam rei alicuius. Cic. Luy en bailler la charge, Le commettre.
    \
        Officium alicui. Plin. iunior. Commettre quelque charge à aucun.
    \
        Spes suas fortunae loci. Liu. Commettre son esperance sur l'heur ou malheur du lieu, et à la fortune.
    \
        Delegare, apud Iurisconsultos. Quand un homme obligé baille une debte qui luy est deue par un autre, en payement à son creancier, et que ledict creancier stipule du second obligé ce que luy debvoit le premier obligé.
    \
        Delegare. Cato. Envoyer.
    \
        Delegare. Liu. Envoyer en embassade.

    Dictionarium latinogallicum > delego

См. также в других словарях:

  • Delego — Infobox Company company name = Delego company type = Private foundation = 2006 location = Toronto, Canada industry = Consumer services, telecommunication products = Real Time Personal Assistance Search homepage = [http://www.DelegoNow.com] Delego …   Wikipedia

  • Operation Delego — Operation Delego[1] is a major international law enforcement [2] investigation which dismantled an international pedophile ring that operated an invitation only Internet site named Dreamboard. Only 72 charges were filed against the approximately… …   Wikipedia

  • Manuel López — Para otros usos de este término, véase Manuel López (desambiguación). Manuel López …   Wikipedia Español

  • Pedophilia — This article is primarily about the sexual interest in prepubescent children. For the sexual act, see Child sexual abuse. For the primary sexual interest in 11–14 year old pubescents, see Hebephilia. For mid to late adolescents (15 19), see… …   Wikipedia

  • Surgimiento del Estado Argentino — «Independencia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Declaración de independencia de la Argentina. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas,… …   Wikipedia Español

  • Golpe de Estado en Honduras de 2009 — Golpe de estado Honduras 2009 Ubicación de la República de Honduras en América Central. Fecha 28 de junio de 2009 …   Wikipedia Español

  • Diablada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Cartel colocado por Arafael respecto a la edición del 30 de Diciembre de 2010. Colocado el 18 de Noviembre del 2010 (La fecha… …   Wikipedia Español

  • Felipe III de España — Saltar a navegación, búsqueda Para otros monarcas con el nombre de Felipe III , véase Felipe III. Felipe III de España Rey de España, Portugal, Nápoles, Sicilia y Cerdeña, Duque de Milán, Duque titular de Borgoña …   Wikipedia Español

  • Golpe de Estado en Mauritania en 2008 — Para otros usos de este término, véase Golpe de Estado en Mauritania. Golpe de Estado en Mauritania en 2008 Ubicación de Mauritania en el continente Africano …   Wikipedia Español

  • Juan Rege Corvalán — 12.° Gobernador de la Provincia de Mendoza 8 de noviembre de 1826 – 10 de agosto de 1829 Predecesor …   Wikipedia Español

  • Justo Daract — Este artículo trata sobre el político argentino. Para otros usos de este término, véase Daract (desambiguación). Justo Daract 14.° Gobernador de la Provincia de San Luis 8 de noviembre de 1854 – 9 de abril de 1859 Predecesor …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»