-
1 dekalog
m (G dekalogu) 1. Relig. Dekalog the Ten Commandments, the Decalogue- przestrzegać Dekalogu to keep the (Ten) Commandments2. książk. (kodeks) canon, code- dekalog współczesnego prawa the canons of contemporary law- zasady żołnierskiego dekalogu the rules of soldierly conduct, the soldier’s code* * ** * *mi1. rel. the Decalogue, the Ten Commandments.2. przen. (= norma, reguła) code.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekalog
-
2 dekalog
dekalog m (-u; -i) Dekalog m, Zehn Gebote pl -
3 dekalog
-
4 dekalog
сущ.• декалог* * *♂, Р. \dekalogu рел. десять заповедей, декалог* * *м, Р dekalogu рел.де́сять за́поведей, декало́г -
5 dekalog
décalogue -
6 dekalog
ч декалог, десять заповідей (реліг.) -
7 fundamen|t
m (G fundamentu) 1. Budow. foundation- położyć fundament pod coś to lay the foundations for sth- budynek ma mocny fundament a. mocne fundamenty the building has solid foundations2. książk. (podstawa) basis, foundation- zaufanie jest fundamentem przyjaźni trust is the basis of friendship- dekalog stanowi fundament moralności chrześcijańskiej the Ten Commandments form the basis a. foundation of Christian moralityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundamen|t
-
8 Gebot
Gebot [gə'bo:t] <-[e]s, -e> ntein \Gebot der Höflichkeit wymóg m uprzejmościdie Zehn \Gebote dziesięcioro przykazań, dekalog m
См. также в других словарях:
dekalog — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór dziesięciu przykazań Starego Testamentu, objawionych Mojżeszowi na górze Synaj przez Boga, wyrytych na kamiennych tablicach, będący podstawą moralności żydowskiej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dekalog — may refer to:*The Ten Commandments *Dekalog (film), a film series directed by Krzysztof Kieślowski … Wikipedia
Dekalog — ist die griechische Bezeichnung für die Zehn Gebote der Name eines zehnteiligen Filmzyklus des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski über die Zehn Gebote, siehe Dekalog (Filmreihe) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Dekalōg — (griech.), die Zehn Gebote (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dekalog — Dekalōg (grch.), s. Zehn Gebote … Kleines Konversations-Lexikon
Dekalog — griech., die 10 Worte, heißen die 10 Gebote Gottes, von Jehova den Israeliten am Sinai verkündiget und dem Moses auf 2 steinernen Tafeln übergeben, daher auch Tafeln des Bundes genannt. Sie wurden in der Bundeslade (s. d. A.) aufbewahrt … Herders Conversations-Lexikon
Dekàlog — m bibl. deset zapovijedi uklesanih na dvije kamene ploče što ih je (prema bibl. knjizi Izlazak) na Sinajskoj gori Bog dao Mojsiju; osnova monoteizma i temeljni moralni kanoni judeokršćanske civilizacije ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Dekalog — Dekàlog m DEFINICIJA bibl. deset zapovijedi uklesanih na dvije kamene ploče što ih je (prema bibl. knjizi Izlazak) na Sinajskoj gori Bog dao Mojsiju; osnova monoteizma i temeljni moralni kanoni judeokršćanske civilizacije ETIMOLOGIJA grč.… … Hrvatski jezični portal
Dekalog — die Zehn Gebote * * * De|ka|log 〈m. 1; unz.〉 die Zehn Gebote [<grch. deka „zehn“ + logos „Rede“] * * * De|ka|log, der; [e]s [kirchenlat. decalogus < griech. dekálogos] (christl. Rel.): die Zehn Gebote. * * * Dekalog [griechisch »Ze … Universal-Lexikon
Dekalog (Film) — Dekalog ist ein zehnteiliger Filmzyklus, der im Zeitraum von 1988 bis 1989 für das polnische Fernsehen produziert wurde. Er gilt als Meisterwerk des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski und erregte international viel Aufsehen. Obwohl… … Deutsch Wikipedia
Dekalog (Filmreihe) — Dekalog ist ein zehnteiliger Filmzyklus, der im Zeitraum von 1988 bis 1989 für das polnische Fernsehen produziert wurde und sich auf die Zehn Gebote bezieht. Er gilt als Meisterwerk des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski und erregte… … Deutsch Wikipedia