Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dejected

  • 1 dejected

    adjective
    * * *
    [di'‹ektid]
    (gloomy or miserable: He looked rather dejected.) niedergeschlagen
    - academic.ru/98958/dejectedly">dejectedly
    - dejection
    * * *
    de·ject·ed
    [dɪˈʤektɪd]
    adj niedergeschlagen
    * * *
    1. adj dejectedly
    2. adv
    [dI'dZektId, -lɪ] niedergeschlagen, deprimiert
    * * *
    dejected adj (adv dejectedly) niedergeschlagen, mutlos, deprimiert
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    deprimiert adj.
    entmutigt adj.
    niedergeschlagen adj.

    English-german dictionary > dejected

  • 2 dejected

    de·ject·ed [dɪʼʤektɪd] adj
    niedergeschlagen

    English-German students dictionary > dejected

  • 3 deject

    de·ject
    [dɪˈʤekt]
    vt
    ▪ to \deject sb jdn deprimieren
    * * *
    [dɪ'dZekt]
    vt
    deprimieren
    * * *
    deject [dıˈdʒekt]
    A v/t mutlos machen
    B adj obs für academic.ru/19295/dejected">dejected
    * * *
    v.
    entmutigen v.

    English-german dictionary > deject

  • 4 depressed

    [dɪ'prest] adjective deprimiert [Person, Stimmung]; geschwächt [Industrie]

    depressed area — Notstandsgebiet, das

    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimiert
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) verringert, flau
    * * *
    de·pressed
    [dɪˈprest]
    1. (sad, dejected) deprimiert
    to be clinically \depressed krankhaft depressiv sein
    to feel \depressed sich akk niedergeschlagen fühlen
    ▪ to be \depressed about [or by] [or over] [or BRIT at] sth wegen einer S. gen deprimiert sein
    2. (affected by economic depression)
    \depressed market angespannte Marktlage; (economically deprived) heruntergekommen fam
    3. MED (pushed in)
    \depressed fracture of the skull Schädelfraktur f mit Impression
    * * *
    [dɪ'prest]
    adj
    1) (= despondent) deprimiert (about über +acc); (MED) depressiv

    to look depressed —

    to feel depressed — sich deprimiert or niedergeschlagen fühlen

    2) (ECON: run-down) market flau, schleppend; economy, industry geschwächt; region Not leidend; share prices fallend; sales rückläufig

    the depressed state of the property market — die schlechte Marktlage bei Immobilien

    3) (form: sunken) tief liegend
    * * *
    depressed [dıˈprest] adj
    1. deprimiert, niedergeschlagen, -gedrückt, bedrückt (Person)
    2. gedrückt ( Stimmung; auch WIRTSCH Börse)
    3. eingedrückt, vertieft
    4. flau, matt, schwach:
    depressed industry Not leidende oder darniederliegende oder von einer Krise betroffene Industrie
    5. gedrückt (Preis), verringert, vermindert (Wert)
    6. unterdurchschnittlich
    7. BOT, ZOOL abgeflacht, abgeplattet
    * * *
    [dɪ'prest] adjective deprimiert [Person, Stimmung]; geschwächt [Industrie]

    depressed area — Notstandsgebiet, das

    * * *
    adj.
    bedrückt adj.
    deprimiert adj.
    gedrückt adj. n.
    niedergeschlagen adj.

    English-german dictionary > depressed

  • 5 disconsolate

    adjective
    * * *
    dis·con·so·late
    [dɪˈskɒn(t)sələt, AM -ˈskɑ:n(t)-]
    adj (dejected) niedergeschlagen, deprimiert; (inconsolable) unglücklich, untröstlich
    * * *
    [dIs'kɒnsəlIt]
    adj
    untröstlich; (= gloomy) niedergeschlagen

    to grow disconsolate — verzweifeln, verzagen

    * * *
    disconsolate [dısˈkɒnsələt; US -ˈkɑn-] adj (adv disconsolately) trostlos:
    a) untröstlich, verzweifelt, tieftraurig ( alle:
    about, at, over über akk)
    b) deprimierend (Wetter etc)
    c) öd(e), hässlich (Landschaft etc)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    trostlos adj.

    English-german dictionary > disconsolate

  • 6 droopy

    [ˈdru:pi]
    adj ( fam)
    1. (hanging down) [schlaff] herabhängend attr
    Clive has a long \droopy moustache Clive hat einen langen nach unten hängenden Schnurrbart
    2. (dejected) mutlos, niedergeschlagen; (exhausted) schlapp, matt
    * * *
    ['druːpɪ]
    adj
    1) schlaff; tail herabhängend; moustache nach unten hängend; eyelids herunterhängend; (with sleep) schwer
    2) (inf: tired, weak) schlaff, schlapp (inf)
    * * *
    droopy adj (adv droopily)
    1. erschlafft, ermattet, schlaff, matt
    2. niedergeschlagen, mutlos
    * * *
    adj.
    herabhängend adj.

    English-german dictionary > droopy

  • 7 hangdog

    adjective
    * * *
    hang·dog
    [ˈhæŋdɒg, AM -dɑ:g]
    adj attr (dejected) niedergeschlagen; (feeling guilty) zerknirscht
    to have a \hangdog expression [or look] on one's face ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter machen fam
    * * *
    ['hŋdɒg]
    adj
    look, expression (= abject) niedergeschlagen, trübsinnig; (= ashamed) zerknirscht
    * * *
    A s Galgenvogel m, -strick m
    B adj
    1. gemein, schurkisch
    2. a) schuldbewusst
    b) jämmerlich:
    hangdog look Armesündermiene f
    * * *
    adjective
    * * *
    n.
    Galgenvogel m.

    English-german dictionary > hangdog

  • 8 hacked off

    [hæktˈ-]
    adj pred esp BRIT ( fam)
    1. (annoyed) genervt fam
    to be \hacked off off with [or about] sth/sb von jdm/etw genervt sein fam
    she's really \hacked off off with her son for not tidying up his room sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat
    2. (dejected) niedergeschlagen
    to be \hacked off off with [or about] sth von etw dat mitgenommen [o fam gestresst] sein

    English-german dictionary > hacked off

  • 9 depressed

    de·pressed [dɪʼprest] adj
    1) (sad, dejected) deprimiert;
    to be clinically \depressed krankhaft depressiv sein;
    to feel \depressed sich akk niedergeschlagen fühlen;
    to be \depressed about [or by] [or over] [or ( Brit) at] sth wegen einer S. gen deprimiert sein
    \depressed market angespannte Marktlage;
    ( economically deprived) heruntergekommen ( fam)
    \depressed fracture of the skull Schädelfraktur f mit Impression

    English-German students dictionary > depressed

  • 10 disconsolate

    dis·con·so·late [dɪʼskɒn(t)sələt, Am -ʼskɑ:n(t)-] adj
    ( dejected) niedergeschlagen, deprimiert;
    ( inconsolable) unglücklich, untröstlich

    English-German students dictionary > disconsolate

  • 11 droopy

    [ʼdru:pi] adj
    ( fam)
    1) ( hanging down) [schlaff] herabhängend attr;
    Clive has a long \droopy moustache Clive hat einen langen nach unten hängenden Schnurrbart
    2) ( dejected) mutlos, niedergeschlagen;
    ( exhausted) schlapp, matt

    English-German students dictionary > droopy

  • 12 hacked off

    1) ( annoyed) genervt ( fam)
    to be \hacked off off with [or about] sth/sb von jdm/etw genervt sein ( fam)
    she's really \hacked offed off with her son for not tidying up his room sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat
    2) ( dejected) niedergeschlagen;
    to be \hacked off off with [or about] sth von etw dat mitgenommen [o ( fam) gestresst] sein

    English-German students dictionary > hacked off

  • 13 hangdog

    hang·dog [ʼhæŋdɒg, Am -dɑ:g] adj
    ( dejected) niedergeschlagen;
    ( feeling guilty) zerknirscht;
    to have a \hangdog expression [or look] on one's face ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter machen ( fam)

    English-German students dictionary > hangdog

  • 14 bús

    (DE) Trübheit {e}; niedergeschlagen; trübselig; (EN) cheerless; dejected; dejectory; disconsolate; dolorous; dreary; drumly; gloomy; rueful; sad; sorry; sullen; trist; tristful

    Magyar-német-angol szótár > bús

  • 15 kedvetlen

    (DE) Verdrossenheit {e}; deprimiert; lustlos; mißvergnügt; niedergeschlagen; unlustig; verdrossen; übelgelaunt; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be off one's oats; broken-spirited; contentless; dead-alive; dejected; dejectory; dumpish; dumpy; half-hearted; humoursome; listless; moody; mumpish; out of humor; out of humour; out of spirits; peevish; pettish; sour; stuporous

    Magyar-német-angol szótár > kedvetlen

  • 16 lehangolt

    (DE) deprimiert; niedergeschlagen; verstimmt; übellaunig; bekniffen; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the dumps; be out of spirits; chap-fallen; dejected; depressed; desolate; disconcerted; distressed; down-hearted; downcast; downhearted; dumpy; feel low; have the hip; have the hump; low; low-spirited; mopey; mopy; out of spirits; overcast

    Magyar-német-angol szótár > lehangolt

  • 17 levert

    (DE) abgeschlagen; deprimiert; niedergeschlagen; verzagt; zerschlug; bedripst; (EN) alamort; be in low spirits; be in poor spirits; be out of spirits; broken-spirited; crestfallen; dejected; dejectory; depressed; despondent; distressed; downcast; dumpy; exanimate; feel blue; he is in low water; heavy-laden; moping; mopy; overcast; prostrate; seedy; sick; subdued; woebegone; yellow

    Magyar-német-angol szótár > levert

См. также в других словарях:

  • Dejected — De*ject ed, a. Cast down; afflicted; low spirited; sad; as, a dejected look or countenance. {De*ject ed*ly}, adv. {De*ject ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dejected — index despondent, disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dejected — depressed at heart, 1580s, pp. adj. from DEJECT (Cf. deject). Related: Dejectedly (1610s) …   Etymology dictionary

  • dejected — depressed, dispirited, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: weighed down, oppressed (see DEPRESS): *despondent, forlorn, hopeless: morose, glum, gloomy (see SULLEN) …   New Dictionary of Synonyms

  • dejected — [adj] depressed, blue abject, all torn up*, atrabilious, black, bleak, broody, bummed out*, cast down, cheerless, clouded, crestfallen, dampened, dashed, despondent, disconsolate, discouraged, disheartened, dismal, dispirited, doleful, down,… …   New thesaurus

  • dejected — ► ADJECTIVE ▪ sad and dispirited. DERIVATIVES dejectedly adverb …   English terms dictionary

  • dejected — [dē jek′tid, dijek′tid] adj. in low spirits; depressed; disheartened SYN. SAD dejectedly adv. dejectedness n …   English World dictionary

  • dejected — adj. dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) * * * [dɪ dʒektɪd] dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) …   Combinatory dictionary

  • dejected — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look ▪ She looked sorrowful and dejected. ▪ become, grow ADVERB …   Collocations dictionary

  • Dejected — Deject De*ject , v. t. [imp. & p. p. {Dejected}; p. pr. & vb. n. {Dejecting}.] [L. dejectus, p. p. of dejicere to throw down; de + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth.] 1. To cast down. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Christ dejected… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dejected — de|ject|ed [ dı dʒektəd ] adjective someone who is dejected has lost all their hope or enthusiasm, especially because they have failed at something: They sat in silence, looking tired and dejected …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»