-
1 deinethalben
deinethalben adv = deinetwegen.* * *, deinetwegen, um deinetwillen pron av заради тебе. -
2 deinethalben
deinethalben, deinetwegen adv ра́ди тебя́; из-за тебя́ -
3 deinethalben
-
4 deinethalben
-
5 deinethalben
-
6 deinethalben
dei·net·hal·ben [ʼdainəthalbn̩] adv( wegen dir) because of you, on your account, on account of you;( dir zuliebe) for your sake -
7 deinethalben
, deinetwegen, um deinetwillen postpos radi tebe, tebi za volju -
8 deinethalben
adv уст см deinetwegen -
9 deinethalben
1) wegen dir из-за тебя́2) dir zuliebe ра́ди тебя́ -
10 deinethalben
déinethalben adv устарев. см. deinetwegen -
11 deinethalben
deinet'halben, deinet'wegen for din skyld; på dine vegne -
12 deinethalben
adv sənə görə, sənin xətrinə -
13 deinethalben, -wegen, -willen
deinethalben, -wegen, -willen, tuā causā. propter te (wegen deiner). – tuā gratiā (mit Berücksichtigung deiner, dir zugunsten). – tuo nomine (von seiten deiner, für deine Person). – de te (hinsichtlich deiner). – per te (vor dir, in Ansehung deiner, mit deiner Bewilligung [576] oder [in negativen Sätzen] von dir gehindert, z.B. licet u. non licet).
-
14 deinetwillen
-
15 deinetwegen
См. также в других словарях:
Deinethalben — Deinethalben, Deinetwegen, Deinetwillen, S. Dein I … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
deinethalben — dei|net|hal|ben 〈Adv.〉 = deinetwegen * * * dei|net|hạl|ben <Adv.> ↑ [ halben] (veraltend): deinetwegen. * * * dei|net|hạl|ben <Adv.> [↑ halben] (veraltend): deinetwegen … Universal-Lexikon
deinethalben — dei·net·hal·ben Adv; veraltet ≈ deinetwegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
deinethalben — dingethalver … Kölsch Dialekt Lexikon
deinethalben — dei|net|hạl|ben (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
Dein (2) — 2. Dein, pronomen possessivum, oder das zueignende Fürwort der zweyten Person, welches so wohl mit einem Substantive, als auch ohne dasselbe gebraucht wird. I. In Gesellschaft des Substantives, wird es auf folgende Art abgeändert: dein, deine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halb (1) — 1. Halb, halben und halber, drey Partikeln, wovon wenigstens die beyden eigentlich Hauptwörter sind, und welche jetzt noch in folgenden Fällen gebraucht werden. 1) * Die Seite eines Körpers zu bezeichnen. Bey den Schwäbischen Dichtern bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
T — T, der zwanzigste Buchstab des Deutschen Alphabetes und der sechzehnte unter den Mitlautern, welcher mit an die Zähne gelegter Zunge und schnell und stark ausgestoßenem Athem ausgesprochen wird, wodurch er sich von dem d unterscheidet, welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
deinetwegen — dei|net|we|gen 〈Adv.〉 für dich, um dich; oV deinethalben ● 〈in Briefen〉 deinetwegen/Deinetwegen; ich tue es nur deinetwegen * * * dei|net|we|gen <Adv.>: aus Gründen, die dich betreffen: ich bin d. gekommen. * * * dei|net|we|gen <Adv.> … Universal-Lexikon
-halben — hạl·ben im Adv, nach Pronomen, nicht produktiv, veraltend ≈ wegen; deinethalben, dere(n)thalben, dessenthalben, eurethalben, ihrethalben, meinethalben, seinethalben, unser(e)thalben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meinethalben — 1. Meinethalben darf kein Ochse kalben, wir haben doch Kälber genug. (Königsberg.) 2. Meinethalben mag kein Ochse kalben, wenn es nur die Kühe thun! – Frischbier, 498; Frischbier2, 2600. Als Entgegnung, wenn jemand sagt: meinethalben. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon