-
1 dein
-
2 dein, deine, dein
dein, deine, dein [daɪn](adjektivisch) tu, tus Plural; dein Mantel/Buch tu abrigo/libro; deine Freunde/Eltern tus amigos/padres; viele Grüße, dein Peter muchos saludos, Peter; du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag tú también te fumarás unos tres paquetes al día -
3 Dein, Edward
1907-1984Guionista desde 1942, Edward Dein empezo dirigiendo peliculas en Espana (Manchas de sangre en la luna, 1952) y Mexico (El corazon y la espada, 1953), antes de tener el honor de trabajar con un actor que seria importante, Lee Marvin, en la excesiva Shack Out on 101 (1955). Modesto especialista en productos de bajo precio, dentro del cine de genero Dein dirigio dos westerns sin historia, particularmente el segundo, un hibrido extrano de pelicula del oeste y filme de terror vampirico.Seven Guns to Mesa. 1958. 69 minutos. Blanco y Negro. Allied. Charles Quinlivan, Lola Albright.Curse of the Ondead. 1959. 79 minutos. Blanco y Negro. Universal. Eric Fleming, Kathleen Crowley, Michael Pate. -
4 dein Auftritt war wirklich bühnenreif
(ironisch) tu actuación ha sido realmente digna de ser puesta en escenaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dein Auftritt war wirklich bühnenreif
-
5 dein Gesicht spricht Bände
(umgangssprachlich) tu cara lo dice todo -
6 dein Mantel/Buch
tu abrigo/libro -
7 dein Vater hat sich aber gut gehalten
tu padre se ha conservado muy bienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dein Vater hat sich aber gut gehalten
-
8 dein Vorschlag ist bedenkenswert
tu propuesta merece ser tomada en cuentaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dein Vorschlag ist bedenkenswert
-
9 dein Wort in Gottes Ohr
(umgangssprachlich) que Dios te oiga -
10 dein Wunsch ist mir Befehl
tus deseos son órdenes -
11 (das ist) dein Glück!
(umgangssprachlich) ¡vaya suerte la tuya! -
12 auf dein Wohl!
¡a tu salud! -
13 das ist doch wohl nicht dein Ernst!
¡no lo dirás en serio!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist doch wohl nicht dein Ernst!
-
14 das war nicht dein Fehler
no fue culpa tuya -
15 du wirst noch dein blaues Wunder erleben
(umgangssprachlich) te vas a llevar la sorpresa de tu vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du wirst noch dein blaues Wunder erleben
-
16 er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
te hace la rosca porque necesita tu cocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
-
17 es war dein freier Wille, das zu tun
fue tu propia decisión de hacerloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es war dein freier Wille, das zu tun
-
18 ich beneide dich um dein Glück
envidio tu suerteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich beneide dich um dein Glück
-
19 ich freue mich sehr über dein Geschenk
tu regalo me gusta muchoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich freue mich sehr über dein Geschenk
-
20 ich will nur dein Bestes
sólo deseo lo mejor para ti
См. также в других словарях:
dein — [dai̮n] <Possessivpronomen>: bezeichnet ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis einer mit »du« angeredeten Person: dein Buch; deine Freunde; das Leben deiner Kinder. * * * dein1 〈Possessivpron.〉 dir gehörig, von dir ausgehend, dir… … Universal-Lexikon
dein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ihr • Ihre • deine • euer • eure Bsp.: • Ist dein Name Anit … Deutsch Wörterbuch
dein — dein:MeinundDeinverwechseln:⇨stehlen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dein — Possessivpronomen der 2. Person Sg (du); Tabellen unter ↑Possessivpronomen und unter ↑mein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dein — Pron. std. (8. Jh.), Genetiv von du, Possessiv Pronomen der 2. Person Singular.Mhd. dīn, ahd. dīn, thin, as. thīn Stammwort. Aus g. * þīna , auch in gt. þeins, anord. þínn, ae. þīn. Zugehörigkeitsbildung auf no , ausgehend vom Lokativ Suffix * nē … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • euer • eure • Ihr(e) Bsp.: • Wir haben deinen/euren/Ihren Brief erhalten … Deutsch Wörterbuch
dein — Pron. (Grundstufe) dir gehörend Beispiele: Meine Mutter arbeitet in deiner Schule. Ich habe mit deinem Bruder studiert … Extremes Deutsch
Dein (2) — 2. Dein, pronomen possessivum, oder das zueignende Fürwort der zweyten Person, welches so wohl mit einem Substantive, als auch ohne dasselbe gebraucht wird. I. In Gesellschaft des Substantives, wird es auf folgende Art abgeändert: dein, deine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dein Ex — Filmdaten Deutscher Titel Dein Ex − Mein Albtraum Originaltitel The Ex (Fast Track) … Deutsch Wikipedia
dein — • 1dein – dein Buch, deine Brille – Wessen Buch ist das? Ist es dein[e]s? – ein Streit über Mein und Dein – Mein und Dein verwechseln In Briefen kann »dein« groß od. kleingeschrieben werden: – Liebe Petra, vielen Dank für D✓Deinen oder deinen… … Die deutsche Rechtschreibung
Dein — 1. Das heisst dein, was man dir nicht nehmen kann. 2. Es ist nichts dein, als was du weisst allein. – Reinsberg III, 77. 3. Es steht geschrieben: was nicht dein ist, das lass liegen. – Mayer, I, 79; Eiselein, 113; Simrock, 1524. [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon