-
41 Deich
m.bentm.set -
42 Deich
mInfrastruktur & Entwurf dike -
43 Deich
m -(e)s, -eплотина; дамба -
44 Deich
-
45 Deich
m1. dike2. dyke3. embankmentm[eines Flusses]levee [esp. Am.] -
46 Deich
Damm aus Erdbaustoffen zum Schutz gegen Hochwasser und/oder Sturmfluten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Deich
-
47 Deich
m (1) bənd; dəhnə -
48 Bruch im Deich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruch im Deich
-
49 der Deich
- {dam} vật mẹ, đập, nước ngăn lại, bể nước - {dike} đê, con đê, rãnh, hào, mương, sông đào, chướng ngại, sự ngăn cản, sự cản trở, đaicơ thể tường - {embankment} đường đắp cao = über den Deich gehen {to go west}+ -
50 3. Deich
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. Deich
-
51 natürlicher Deich
береговой валестественная береговая дамбаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > natürlicher Deich
-
52 geschlossener Deich
замкнутое обвалование (обвалование, примыкающее к отметкам вне затопления)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > geschlossener Deich
-
53 natürlicher Deich
естественный береговой вал (напр. бровки русла)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > natürlicher Deich
-
54 offener Deich
одностороннее обвалование, открытое обвалованиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > offener Deich
-
55 einen Deich aufführen
гл.общ. построить плотину, соорудить плотинуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Deich aufführen
-
56 natürlicher Deich
прил.геол. береговой вал, естественная береговая дамба -
57 über den Deich gehen
ausdr.to go west expr. -
58 Damm m [Deich]
дига {ж} -
59 über den Deich gehen
-
60 der Deich eines Flusses
- {levee} buổi chiêu đâi, đám khách, buổi tiếp khách khi vừa ngủ dậy, con đê
См. также в других словарях:
Deich — Deich, die Erddämme zum Schütze der Niederungen an Flüssen oder an der See gegen Ueberschwemmung durch Hochwasser oder Hochflut. Die Deiche an den Flüssen haben namentlich der Einwirkung der Strömung und des Eisganges zu widerstehen; die Deiche… … Lexikon der gesamten Technik
Deich — Deich: Die nhd. Form geht zurück auf spätmhd. dīch, das im 15. Jh. aus mnd. dīk »Deich« übernommen wurde, vgl. niederl. dijk »Deich« und aengl. dīc »Deich, Graben, Damm, Wall« (s. den Artikel ↑ Teich) … Das Herkunftswörterbuch
Deich — Deich, Hochwasserdamm, Erddamm zum Schutz niedrig gelegener Ländereien gegen Überflutung. Deiche werden am Meer, an Seen, Strömen und Flüssen angelegt (See oder Flußdeiche). Die Flußdeiche zerfallen zunächst in Sommerdeiche und Winterdeiche.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deich.... — Deich...., Zusammensetzungen hiermit s.u. Deich … Pierer's Universal-Lexikon
Deich — Sm erw. fach. (15. Jh.), spmhd. dīch, tīch Entlehnung. Entlehnt (unter teilweiser Umsetzung in hochdeutsche Lautform) aus mndl. dijc, dieses aus as. dīc, wozu afr. dīk, ae. dīc Erdwall , ae. dīc f. Graben , erweitert anord. díki n. Pfütze, Morast … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Deich — Deich, ein Aufwurf von Erde, der zum Schutze des Landes (Deichlandes) gegen die Fluthen an Meer u. Flußufern dient. I. Man unterscheidet zunächst Fluß u. See D e, je nachdem sie an süßem od. Meereswasser liegen; erstere zerfallen wieder in Winter … Pierer's Universal-Lexikon
Deich — Deich, Damm zum Schutze gegen Überschwemmungen an Flüssen oder Meeren. 1) Fluß D., Winter , Haupt oder Bann D., schützen gegen das höchste Hochwasser der Flüsse, Sommer D. nur gegen Sommerhochwasser. Rück D. erstrecken sich längs eines… … Kleines Konversations-Lexikon
Deich — Deich, holländ. Dijk (Deik), Erdwall zum Schutze des Ufers gegen Wasserandrang, gewöhnlich Erdwälle mit Bekleidung von Rasen, Weiden, Buschholz, in gefährlichen Lagen auch mit Steinbauten verbunden; immer mit schrägansteigenden Seitenwänden… … Herders Conversations-Lexikon
Deich — der; (e)s, e; ein Wall aus Erde, den man am Meer aufschüttet, um das Land vor Überschwemmungen zu schützen ≈ ↑Damm (1) || K : Deichbruch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deich — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Deich — der; [e]s, e (Damm) … Die deutsche Rechtschreibung