-
1 dehogy
-
2 dehogy
* * *1) да не́т!, во́все нет!, да что́ ты! ( в ответах)2) усиливает отрицание и не, совсе́м не, соверше́нно не* * *1. да нет! ах нет!;ugyan \dehogy ! — да нет же!;
2.ne menj oda! \dehogy megyek — не иди v. ходи туда! и не собираюсь\dehogy gondolt ő arra — он и не думал об этом;
-
3 dehogy!
-
4 dehogy is
far from it -
5 dehogy!
good gracious no!, tut! -
6 да где там!
-
7 far\ from\ it
dehogy is, szó sincs róla -
8 good\ gracious\ no!
dehogy!, szó sincs róla!, isten ments!, á -
9 dehogyis
-
10 да
• в значении "и"és sőt sőt még olyanok is voltak• полож.ответ на отр.вопросigenis• igen* * *1) igen2) igaz (is)да, ещё одна́ новость! — igaz, (van) még egy újság!
3) hogyne4)5)да бу́дет — legyen
-
11 á
+1{hang v. betű) 1. a;2.az öreg \á-t se tudja — ни аза не знает; közm. aki \á-t mond, mondjon bé-t is — кто сказал а, должен сказать и б; взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздём — полезай в кузов +2szól.
\á-tól zé-ig/ cettig* — от альфы до омеги; от начала до конца;isz.:\á dehogy ! — да нет! ни в коем случае !\á! a! \á, szóval maga volt! — так это вы были !;
См. также в других словарях:
Morphologie du hongrois – les mots-phrases — Cet article traite des mots qui, dans les grammaires du hongrois, sont considérés comme des mots phrases. Ce sont des mots (à l’exception des verbes) qui peuvent constituer à eux seuls une phrase simple. La plupart de ces mots sont inclus, dans… … Wikipédia en Français
