-
1 дегустировать
degustare, assaggiare* * *сов. (тж. продегустировать) и несов. спец.degustare vt* * *vgener. degustare, prelibare -
2 дегустировать
пищ. -
3 попробовать
-
4 пробовать
1) ( испытывать) provare, collaudare2) ( есть для пробы) assaggiare, provare3) ( пытаться) provare, tentare* * *несов. В1) ( испытывать) provare vt, saggiare vt; sottoporre a prova; testare vtпро́бовать механизм — sperimentare un congegno
про́бовать машину — collaudare / provare una macchina
про́бовать свои силы — cimentarsi
2) ( на вкус) assaggiare vt3) ( пытаться сделать) tentare vi (a); <provare vi (a); provarsi> (di + inf)* * *v -
5 Знакомиться
cognoscere; reperire; degustare;• знакомиться (близко) - familiarescere;
-
6 Отведать
- gustare; degustare; libare; delibare; -
7 Отведывать
- gustare; degustare; libare; delibare; -
8 Пробовать
- conari; temptare (tentare) (pollice chordas); tangere (cibos dente); experiri; explorare; periclitari; probare; degustare; -
9 дегустировать
[degustírovat'] v.t. impf. (дегустирую, дегустируешь)assaggiare, degustare (vino, tabacco, tè)
См. также в других словарях:
degustare — DEGUSTÁRE, degustări, s.f. Acţiunea de a degusta şi rezultatul ei; degustaţie. – v. degusta. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEGUSTÁRE s. degustaţie, savurare. (degustare prăjiturii.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
degustare — v. tr. [dal lat. degustare, der. di gustus assaggio, gusto, sapore ]. [bere o mangiare una piccola quantità di liquidi o cibo, per individuarne il sapore e la qualità: d. il vino ; d. una nuova miscela di caffè ] ▶◀ assaporare, (lett.) delibare,… … Enciclopedia Italiana
degustare — v. tr. assaggiare, assaporare, gustare □ (di bevanda) delibare, centellinare, sorbire, bere □ godere. SFUMATURE degustare centellinare Degustare è assaggiare un cibo o una bevanda allo scopo di giudicarne il sapore o la qualità. Centellinare ha… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
degustare — de·gu·stà·re v.tr. CO assaggiare, assaporare | assaggiare vini o cibi per determinarne le caratteristiche organolettiche Sinonimi: assaporare, centellinare, gustare. {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal lat. degŭstāre, cfr. fr. déguster … Dizionario italiano
degustare — {{hw}}{{degustare}}{{/hw}}v. tr. Assaggiare qlco. per riconoscerne la qualità o giudicarne il sapore … Enciclopedia di italiano
Fastidientis est stomachi multa degustare. — См. Не многое, но много … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
déguster — [ degyste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1802; lat. degustare; cf. dégustation 1 ♦ Goûter (un vin, une liqueur) pour juger de la provenance du produit, de la qualité. 2 ♦ Boire ou manger avec grand plaisir. Apprécier (une boisson, un aliment). ⇒… … Encyclopédie Universelle
degusta — DEGUSTÁ, degúst, vb. I. tranz. A aprecia cu ajutorul gustului, mirosului, văzului calităţile unui produs alimentar (mai ales vin); p. ext. a savura. – Din fr. déguster, lat. degustare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEGUSTÁ… … Dicționar Român
degustaţie — DEGUSTÁŢIE, degustaţii, s.f. Faptul de a degusta; degustare. – Din fr. dégustation. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEGUSTÁŢIE s. v. degustare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime degustáţie s. f. (sil. ţi e), art … Dicționar Român
degustar — ► verbo transitivo Probar un poco de comida o bebida para determinar su calidad o valorar su sabor: ■ el jurado degustó más de cincuenta tipos diferentes de tortillas. SINÓNIMO catar * * * degustar (del lat. «degustāre») tr. *Probar una ↘cosa de… … Enciclopedia Universal
degustieren — abschmecken; probieren; versuchen; testen; kosten; schmecken * * * de|gus|tie|ren 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 probieren, kosten, versuchen [<frz. déguster „probieren, kosten, genießen“] * * * de|gus|tie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon