-
1 дегустация
ж.degustación f, catación f* * *ngener. catación, degustación (вина и т.п.), gustación, cata, catadura -
2 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test
См. также в других словарях:
Degustación — Saltar a navegación, búsqueda En términos generales, degustación significa apreciar el sabor de una bebida. Usualmente la cata tiene por objetivo degustar el sabor para calificarlo o describirlo. Reconocidas son las catas de vinos, de café o de… … Wikipedia Español
degustación — sustantivo femenino 1. Acción de degustar una cosa: Laura asistió a una degustación de productos de la tierra. 2. Cantidad que se prueba de alguna cosa: Hemos estado en la feria de la cocina, y algunos restaurantes ofrecían buenas degustaciones.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
degustación — El acto de gustar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
degustación — (Del lat. degustatĭo, ōnis). f. Acción de degustar … Diccionario de la lengua española
Degustación — ► sustantivo femenino Acción de degustar: ■ el alcalde asistió a la degustación de quesos y a la cata de vinos. SINÓNIMO cata prueba * * * degustación f. Acción de degustar. * * * degustación. (Del lat. degustatĭo, ōnis). f. Acción de degustar. * … Enciclopedia Universal
degustación — {{＃}}{{LM D11723}}{{〓}} {{SynD11992}} {{［}}degustación{{］}} ‹de·gus·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Prueba, cata o toma de una pequeña cantidad de un alimento o de una bebida: • Una señorita invitaba a los clientes del supermercado a la degustación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
degustación — Comercio. Actividad promocional por la que se ofrece la cata de alimentos o bebidas. Puede realizarse en una cabecera de góndola o en la propia fábrica o bodega … Diccionario de Economía Alkona
degustación — sustantivo femenino prueba, cata, probadura. * * * Sinónimos: ■ saboreamiento, cata, paladeo, consumición … Diccionario de sinónimos y antónimos
degustación — Comercio. Actividad promocional por la que se ofrece la cata de alimentos o bebidas. Puede realizarse en una cabecera de góndola o en la propia fábrica o bodega … Diccionario de Economía
Menú degustación — El menú de degustación en un restaurante es una agrupación relativamente grande de pequeños platos en una comida, la idea del menú de dustación es dar la posibilidad a un cliente de poder probar una amplia gama de platos, en lugar de tan sólo… … Wikipedia Español
Copa de degustación — Demostración de cómo tomar una copa de degustación para no calentar el vino. La copa de degustación, copa de cata o catavino es una copa de cristal para uso en catas de vino u otros líquidos. En el caso del vino, la copa aceptada… … Wikipedia Español
