Перевод: с английского на польский

с польского на английский

degree+(noun)

  • 1 degree

    [dɪ'griː]
    n
    stopień m; ( SCOL) stopień m naukowy

    10 degrees below (zero) — 10 stopni poniżej zera, 10 stopni mrozu

    to some degree, to a certain degree — w pewnym stopniu, do pewnego stopnia

    * * *
    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) stopień
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) stopień
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) stopień
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) tytuł, stopień naukowy
    - to a degree

    English-Polish dictionary > degree

  • 2 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) dyplom z wyróżnieniem
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) honory

    English-Polish dictionary > honours

  • 3 graduate

    1. ['grædjuɪt] n 2. ['grædjueɪt] vi
    kończyć (skończyć perf) studia; (US) kończyć (skończyć perf) szkołę średnią
    * * *
    1. verb
    1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) zostać absolwentem
    2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) wyskalować
    2. [-ət] noun
    (a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) absolwent

    English-Polish dictionary > graduate

  • 4 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 5 superlative

    [su'pəːlətɪv] 1. n ( LING)
    stopień m najwyższy
    2. adj
    * * *
    [su'pə:lətiv] 1. adjective
    ((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) w stopniu najwyższym
    2. noun
    ((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) stopień najwyższy

    English-Polish dictionary > superlative

  • 6 consistency

    [kən'sɪstənsɪ]
    n
    ( of actions) konsekwencja f; ( of yoghurt etc) konsystencja f
    * * *
    I noun
    (the degree of thickness or firmness: of the consistency of dough.) konsystencja
    II noun
    the consistency of his work.) konsekwencja

    English-Polish dictionary > consistency

  • 7 pitch

    [pɪtʃ] 1. n ( BRIT)
    (SPORT) boisko nt; (of note, voice) wysokość f; ( fig) poziom m; ( tar) smoła f; ( of boat) rzucanie nt, kiwanie nt; (also: sales pitch) nawijka f (inf)
    2. vt
    ( throw) rzucać (rzucić perf); ( set) ustawiać (ustawić perf) poziom or wysokość +gen
    3. vi
    person upaść ( perf) or runąć ( perf) (głową do przodu); ( NAUT) rzucać (rzucić perf)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rozbijać
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) ciskać
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) rzucić (się), upaść ciężko
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kołysać się
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) ustawiać (w tonacji)
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) boisko
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) wysokość
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) natężenie
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanowisko, teren
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) rzut
    6) ((of a ship) the act of pitching.) kołysanie
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) lepik, smoła
    - pitch-dark

    English-Polish dictionary > pitch

  • 8 adverb

    ['ædvəːb]
    n
    * * *
    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) przysłówek
    - adverbially

    English-Polish dictionary > adverb

  • 9 bachelor

    ['bætʃələ(r)]
    n

    Bachelor of Arts/Science — posiadacz stopnia naukowego odpowiadającego licencjatowi w dziedzinie nauk humanistycznych/ścisłych

    Bachelor of Arts/Science degree — stopień naukowy odpowiadający licencjatowi w dziedzinie nauk humanistycznych/ścisłych

    * * *
    ['bæ ələ]
    (an unmarried man: He's a confirmed bachelor (= he has no intention of ever marrying); ( also adjective) a bachelor flat (= a flat suitable for one person).) kawaler, kawalerka
    - Bachelor of Education
    - Bachelor of Engineering
    - Bachelor of Fine Arts
    - Bachelor of Science

    English-Polish dictionary > bachelor

  • 10 credit

    ['krɛdɪt] 1. n ( COMM)
    kredyt m; ( recognition) uznanie nt; ( SCOL) ≈ zaliczenie nt

    on the credit side — po stronie "ma"

    it is to their credit that … — to ich zasługa, że…, to dzięki nim…

    2. adj ( COMM)
    balance etc dodatni
    3. vt
    ( believe) dawać (dać perf) wiarę +dat; ( COMM)

    to credit sth to sb/sb's account — zapisywać (zapisać perf) coś na dobro czyjegoś rachunku

    to credit 50 pounds to sbzapisać ( perf) 50 funtów na czyjeś konto

    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredyt
    2) (money loaned (by a bank).) pożyczka
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) wypłacalność
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) przychód
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo, stan konta
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) uznanie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zaliczenie
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) wpłacić
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) przypisywać
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) dawać wiarę
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Polish dictionary > credit

  • 11 dissertation

    [dɪsə'teɪʃən]
    n
    rozprawa f, dysertacja f
    * * *
    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) rozprawa

    English-Polish dictionary > dissertation

  • 12 doctor

    ['dɔktə(r)] 1. n ( MED)
    lekarz(-arka) m(f); ( PhD etc) doktor m
    2. vt
    figures, election results fałszować (sfałszować perf)
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) lekarz, doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) (s)preparować
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) leczyć

    English-Polish dictionary > doctor

  • 13 doctorate

    ['dɔktərɪt]
    n
    * * *
    [-rət]
    noun (the degree of Doctor.) doktorat

    English-Polish dictionary > doctorate

  • 14 extent

    [ɪks'tɛnt]
    n
    (of area, land) rozmiary pl; ( of problem) zakres m, zasięg m; (of damage, loss) stopień m, rozmiary pl

    to some extent, to a certain extent — do pewnego stopnia, w pewnej mierze

    to a large extent — w dużym stopniu, w dużej mierze

    to the extent of … — aż po +acc

    to such an extent that … — do tego stopnia, że …

    * * *
    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) rozmiar, zasięg, rozciągłość
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) rozmiar, stopień

    English-Polish dictionary > extent

  • 15 extreme

    [ɪks'triːm] 1. adj
    (conditions, opinions, methods) ekstremalny; (poverty, example) skrajny; ( caution) największy
    2. n
    ekstremalność f, skrajność f

    extreme point/tip — czubek, koniec

    extreme edge — skraj, kraniec

    the extreme right/left ( POL) — skrajna prawica/lewica

    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) najwyższy, krańcowy
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) krańcowy, skrajny
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) skrajny, radykalny
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) kraniec, granica
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) skrajność
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Polish dictionary > extreme

  • 16 extremity

    [ɪks'trɛmɪtɪ]
    n
    (edge, end) kraniec m, skraj m; ( of situation) skrajność f
    * * *
    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) skrajność, końcowy punkt
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) skrajność, szczyt
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) trudne położenie
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) kończyny

    English-Polish dictionary > extremity

  • 17 finals

    npl ( SCOL) egzaminy pl końcowe
    * * *
    noun plural (the last examinations for a university degree etc: I am sitting/taking my finals in June.) egzaminy końcowe

    English-Polish dictionary > finals

  • 18 gradation

    [grə'deɪʃən]
    n
    stopniowanie nt, gradacja f
    * * *
    [ɡrə'deiʃən]
    1) ((one stage or degree in) a series of gradual and successive stages: There are various gradations of colour between red and purple.) stopniowanie
    2) (the act or process of grading.) gradacja

    English-Polish dictionary > gradation

  • 19 intelligence

    [ɪn'tɛlɪdʒəns]
    n
    inteligencja f; (MIL etc) wywiad m
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) inteligencja
    2) (news or information given.) doniesienia
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) wywiad

    English-Polish dictionary > intelligence

  • 20 master

    ['mɑːstə(r)] 1. n
    (of servant, animal, situation) pan m; ( secondary school teacher) ≈ profesor m; ( title for boys)

    Master Xpanicz m X; (artist, craftsman) mistrz m

    2. cpd

    master carpenter/builder — mistrz m stolarski/murarski

    3. vt
    ( overcome) przezwyciężać (przezwyciężyć perf); (learn, understand) opanowywać (opanować perf)
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pan, gospodarz
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) właściciel, pan
    3) (a male teacher: the Maths master.) nauczyciel, profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitan
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mistrz
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) panicz
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mistrzowski
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) pokonywać
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) opanowywać
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) obmyślić, stać za, być duszą
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Polish dictionary > master

См. также в других словарях:

  • degree — noun 1 measurement of angles VERB + DEGREE ▪ rotate, spin, turn ▪ I turned the wheel 90 degrees, PREPOSITION ▪ through … degrees ▪ …   Collocations dictionary

  • degree — ► NOUN 1) the amount, level, or extent to which something happens or is present. 2) a unit of measurement of angles, equivalent to one ninetieth of a right angle. 3) a unit in a scale of temperature, intensity, hardness, etc. 4) an academic rank… …   English terms dictionary

  • degree — de·gree n 1: a step in a direct line of descent or in the line of ascent to a common ancestor 2 a: a measure of the seriousness of a crime see also fifth degree, first degree, f …   Law dictionary

  • degree — noun Etymology: Middle English, from Anglo French degré, from Vulgar Latin *degradus, from Latin de + gradus Date: 13th century 1. a step or stage in a process, course, or order of classification < advanced by degrees > 2 …   New Collegiate Dictionary

  • degree-day —  ̷ ̷ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a unit that represents one degree of declination from a given point (as 65°) in the mean outdoor temperature of one day and is often used in measuring fuel requirements of buildings * * * /di gree day /, n. Engin. one degree …   Useful english dictionary

  • degree Celsius — noun a degree on the centigrade scale of temperature • Syn: ↑degree centigrade, ↑C • Hypernyms: ↑degree • Hyponyms: ↑standard temperature * * * degree Celsius A derived SI unit, the unit of Celsius temperature (s …   Useful english dictionary

  • degree — noun 1) to a high degree Syn: level, standard, grade, mark; amount, extent, measure; magnitude, intensity, strength; proportion, ratio 2) she completed her degree in three years Syn …   Thesaurus of popular words

  • degree centigrade — noun a degree on the centigrade scale of temperature • Syn: ↑degree Celsius, ↑C • Hypernyms: ↑degree • Hyponyms: ↑standard temperature …   Useful english dictionary

  • degree of a polynomial — noun the degree of the term in the polynomial that has the highest degree • Hypernyms: ↑degree …   Useful english dictionary

  • degree — noun 1》 the amount, level, or extent to which something happens or is present. 2》 a unit of measurement of angles, equivalent to one ninetieth of a right angle. (Symbol: °) 3》 a unit in any of various scales of temperature, intensity, or hardness …   English new terms dictionary

  • degree Fahrenheit — noun a degree on the Fahrenheit scale of temperature • Syn: ↑F • Hypernyms: ↑degree …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»