-
1 унижающий достоинство
Русско-итальянский юридический словарь > унижающий достоинство
-
2 degrading
-
3 demeaning
[dɪ'miːnɪŋ]aggettivo umiliante, degradante* * *demeaning /dɪˈmi:nɪŋ/a.degradante; svilente: demeaning work, lavoro degradante; demeaning comments [remarks], commenti, [osservazioni] svilenti; language that is demeaning to minorities, linguaggio svilente nei confronti delle minoranze.* * *[dɪ'miːnɪŋ]aggettivo umiliante, degradante -
4 (to) demean
(to) demean /dɪˈmi:n/v. t.essere degradante per, svalorizzare: This advertisement demeans women, questa pubblicità è degradante per le donne● to demean oneself, degradarsi, umiliarsi; (arc.) comportarsi, condursi ( bene, male, ecc.): They would rather go hungry than demean themselves, patirebbero la fame piuttosto che umiliarsi; I won't demean myself by answering that question, non intendo abbassarmi a rispondere a questa domanda. -
5 (to) demean
(to) demean /dɪˈmi:n/v. t.essere degradante per, svalorizzare: This advertisement demeans women, questa pubblicità è degradante per le donne● to demean oneself, degradarsi, umiliarsi; (arc.) comportarsi, condursi ( bene, male, ecc.): They would rather go hungry than demean themselves, patirebbero la fame piuttosto che umiliarsi; I won't demean myself by answering that question, non intendo abbassarmi a rispondere a questa domanda. -
6 debasing
-
7 downward
['daʊnwəd]on the downward path — fig. sulla via della rovina
* * *adjective (leading, moving etc down: a downward curve.) in discesa, verso il basso* * *downward (1) /ˈdaʊnwəd/a.2 in giù; verso il basso: a downward motion (o movement) un movimento verso il basso; a downward arrow, una freccia in giù; (econ.) a downward trend, una tendenza al ribasso; uno sfavorevole andamento congiunturale3 (fig.) degradante; che trascina in basso● (econ.) downward drift = downward trend ► sotto □ ( calcio) downward header, colpo di testa verso il basso □ (demogr.) downward mobility, mobilità verso il basso □ (econ.) downward phase, fase di flessione □ (econ., fin.) downward pressure, pressione al ribasso ( sui prezzi, sui cambi, ecc.) □ a downward spiral, una spirale discendente □ a downward slope, una discesa □ downward turn ► downturn.* * *['daʊnwəd]on the downward path — fig. sulla via della rovina
-
8 shitwork
-
9 degrading de·grad·ing adj
[dɪ'ɡreɪdɪŋ]degradante, umiliante -
10 demeaning de·mean·ing adj
[dɪ'miːnɪŋ] -
11 lowering low·er·ing
I ['ləʊərɪŋ]1. n(of price) riduzione f, diminuzione f, (of temperature, pressure) abbassamento, (of resistance) indebolimento, (of boat) messa in acqua2. adjumiliante, degradanteII ['laʊərɪŋ] adj(look, sky) minaccioso (-a)
См. также в других словарях:
degradante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que degrada o humilla: trato degradante, palabras degradantes. No hubiera sospechado nunca tan degradante comportamiento en mi propia hermana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
degradante — agg. [part. pres. di degradare ]. [che mortifica l animo: un azione d. ] ▶◀ abietto, avvilente, basso, disonorevole, ignobile, indecoroso, indegno, mortificante, umiliante. ◀▶ elevato, esaltante, nobile, onorevole … Enciclopedia Italiana
degradante — adj. 2 g. Que degrada … Dicionário da Língua Portuguesa
degradante — (Del ant. part. act. de degradar). adj. Que degrada … Diccionario de la lengua española
degradante — ► adjetivo Que degrada o humilla: ■ fue víctima de un trato degradante por parte del consulado. SINÓNIMO deshonroso humillante * * * degradante 1 adj. Se aplica a lo que degrada. 2 También a lo que *humilla. * * * degradante. (Del ant. part. act … Enciclopedia Universal
dégradante — ● dégradant, dégradante adjectif Qui dégrade, avilit : Sentiment dégradant. ● dégradant, dégradante (synonymes) adjectif Qui dégrade , avilit Synonymes : avilissant déshonorant … Encyclopédie Universelle
degradante — {{#}}{{LM D11719}}{{〓}} {{[}}degradante{{]}} ‹de·gra·dan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que degrada o rebaja: • Es degradante que me obligues a hacer algo tan indigno.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
degradante — de·gra·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → degradare 2. agg. CO che degrada, umiliante: lavoro degradante Sinonimi: umiliante … Dizionario italiano
degradante — {{hw}}{{degradante}}{{/hw}}part. pres. di degradare ; anche agg. Che degrada (spec. fig.); SIN. Avvilente, umiliante … Enciclopedia di italiano
degradante — pl.m. e f. degradanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
degradante — adjetivo ultrajante, humillante. * * * Sinónimos: ■ deshonroso, humillante, infamante, envilecedor, vejatorio, ignominioso Antónimos: ■ ennoblecedor … Diccionario de sinónimos y antónimos