-
1 Degenkorb
Degenkorb m га́рда; ча́шка эфе́са -
2 Degenkorb
-
3 Degenkorb
-
4 Degenkorb
mгарда; чашка эфеса -
5 Degenkorb
сущ.общ. гарда, чашка эфеса, эфес шпаги -
6 Degenkorb
m <-(e)s,..körbe> эфес шпаги -
7 Degenkorb
эфе́с шпа́ги -
8 Degenkorb
Dégenkorb m -s,..körbeэфе́с шпа́ги -
9 der Degenkorb
чашка
Деталь гарды в форме, близкой к полусферической, обращенная выпуклой стороной к острию.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Degenkorb
-
10 Gefäß
n; -es, -e2. ANAT., BOT. UND BIBL. fig. vessel* * *das Gefäß(Behälter) jar; container; vessel;(Blutgefäß) vessel; vein; blood vessel* * *Ge|fäß [gə'fɛːs]nt -es, -evessel (AUCH ANAT, BOT); (= Behälter) receptacle; (= Degenkorb) coquille* * *Ge·fäß<-es, -e>[gəˈfɛ:s]ntetw in ein \Gefäß füllen to fill a container with sth2. (Ader) vessel* * *das; Gefäßes, Gefäße1) (Behälter) vessel; container2) (Med.) vessel* * ** * *das; Gefäßes, Gefäße1) (Behälter) vessel; container2) (Med.) vessel* * *-e n.container n.vessel n. -
11 Korb
m; -(e)s, Körbe1. basket; jemandem einen Korb geben umg., fig. turn s.o. down, give s.o. the brush-off; einen Korb bekommen / sich (Dat) einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der Korbbasket* * *Kọrb [kɔrp]m -(e)s, -e['kœrbə]1) basket (AUCH ECON, FIN); (= Tragkorb für Lasttiere auch) pannier; (= Fischkorb auch) creel; (= Bienenkorb) hive; (= Förderkorb) cage; (= Degenkorb, Säbelkorb) basket hiltein Korb Äpfel — a basket of apples
2) (= Korbgeflecht) wickerein Sessel aus Korb — a wicker(work) chair, a basket(work) chair
3) (inf = Abweisung) refusal, rebuffeinen Korb holen — to get a refusal, to be turned down
jdm einen Korb geben — to turn sb down
* * *(a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) basket* * *<-[e]s, Körbe>[kɔrp, pl ˈkœrbə]m1. (Behälter aus Geflecht) basketein \Korb Äpfel a basket[ful] of apples2. (Papierkorb) wastepaper basket, bin3. (Ring mit Netz) basketballeinen \Korb erzielen [o schießen] to score a goal[bei/von jdm] einen \Korb bekommen, sich dat [bei/von jdm] einen \Korb holen (fam) to be rejected [by sb]jdm einen \Korb geben (fam) to reject sb, to turn sb down* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *1. basket;jemandem einen Korb geben umg, fig turn sb down, give sb the brush-off;einen Korb bekommen/sich (dat)einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *¨-e m.basket n. -
12 Degengefäß
s. ↑ Degenkorb
См. также в других словарях:
Degenkorb — De|gen|korb 〈m. 1u〉 Vorrichtung zum Befestigen des Degens am Gürtel * * * De|gen|korb, der: korbartiger Handschutz am ↑ 2Degen. * * * De|gen|korb, der: korbartiger Handschutz am 2↑Degen … Universal-Lexikon
Degenkorb — De|gen|korb … Die deutsche Rechtschreibung
Anton Graff — Anton Graff, Selbstporträt (1805/06). Das Gemälde wurde auf der am 5. März 1806 eröffneten Ausstellung der Kunstakademie Dresden gezeigt und dort vom sächsischen Kurfürsten Friedrich August III. für die Gemäldegalerie von Dresden angekauft.[1]… … Deutsch Wikipedia
Burg Groitzsch — p3 Wiprechtsburg Groitzsch Burg Groitzsch, Kernburg mit den Ruinen der Rotunde und des Wohnturmes … Deutsch Wikipedia
Bügel (Klingenwaffe) — Bügel an einem Degenkorb Bügel bezeichnet die Schutzbügel an einem Klingenwaffengefäß. Sie dienen dazu die Hand beim Fechten zu schützen. Es gibt verschiedene Bügel, die am Gefäß angebracht sein können. Diese werden wie folgt benamt: 1.)… … Deutsch Wikipedia
Degen — Stoßdegen; Rapier * * * De|gen [ de:gn̩], der; s, : Hieb und Stichwaffe [zum Fechten]: den Degen ziehen. Zus.: Ehrendegen, Fechtdegen, Offiziersdegen, Stoßdegen. * * * De|gen1 〈m. 4; poet.〉 Ritter, Gefolgsmann, Held [<ahd. thegan „Gefolgs ,… … Universal-Lexikon
чашка (в холодном оружии) — чашка Деталь гарды в форме, близкой к полусферической, обращенная выпуклой стороной к острию. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN cup (of the guard) DE der Degenkorb … Справочник технического переводчика
