Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

degùsto

  • 1 degusto

    degusto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] déguster, goûter. [st2]2 [-] effleurer, lécher (en parlant du feu), tâter, essayer.    - vinum degustare: déguster le vin.
    * * *
    degusto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] déguster, goûter. [st2]2 [-] effleurer, lécher (en parlant du feu), tâter, essayer.    - vinum degustare: déguster le vin.
    * * *
        Degusto, degustas, degustare. Plin. Gouster et taster.
    \
        Odorari et degustare aliquem. Cic. Sentir et gouster un peu que c'est de quelqu'un, Le tenter et esprouver, ou essayer, Luy tirer les vers du nez, Sentir qu'il ha sur le cueur.
    \
        Degustare. Quintil. Degustanda tamen haec, non consummanda. Il fault toucher, et traicter ou parler de ces choses legierement et en passant.
    \
        Imperium et tu Galba quandoque degustabis. Tacit. Tu gousteras quelque fois de l'empire, Tu seras un peu de temps empereur.
    \
        Degustare mentes, sensusque eorum apud quos acturi sumus. Cic. Gouster un peu leur fantasie.
    \
        Aliquid speculae ex sermone alicuius degustare. Cic. Prendre quelque peu d'esperance.
    \
        Degustare vitam aliquam. Cic. Essayer un peu d'une maniere de vivre, Experimenter, Faire un essay.

    Dictionarium latinogallicum > degusto

  • 2 odoror

    ŏdōror, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] sentir, flairer, reconnaître à l'odeur. [st2]2 [-] suivre à la piste, suivre à la trace, se mettre en quête de, explorer, rechercher, pourchasser, poursuivre; aspirer à; pressentir, toucher à. [st2]3 [-] Hier. être doué d'odorat, sentir.    - tu, si quid potes, odorare, Cic. Att. 12, 22: quant à toi, cherche à avoir vent de quelque chose, si tu le peux.    - odorari aliquid, Cic.: pressentir qqch.    - odorari aliquem, Cic.: sonder qqn.
    * * *
    ŏdōror, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] sentir, flairer, reconnaître à l'odeur. [st2]2 [-] suivre à la piste, suivre à la trace, se mettre en quête de, explorer, rechercher, pourchasser, poursuivre; aspirer à; pressentir, toucher à. [st2]3 [-] Hier. être doué d'odorat, sentir.    - tu, si quid potes, odorare, Cic. Att. 12, 22: quant à toi, cherche à avoir vent de quelque chose, si tu le peux.    - odorari aliquid, Cic.: pressentir qqch.    - odorari aliquem, Cic.: sonder qqn.
    * * *
        Odoror, odoraris, Deponens. Colum. Sentir et flairer, Odorer.
    \
        Odorari, per translationem. Cic. Cupio odorari diligentius quid futurum sit. J'ay desir de sentir, entendre et congnoistre plus avant.
    \
        Canes venaticos diceres, ita odorabantur omnia et peruestigabant. Cic. Flairetoyent.
    \
        Velim et Fabium odorere, et istum conuiuam tuum degustes. Cic. Sens ce qu'il ha sur le coeur. Vide DEGUSTO.
    \
        Tu sagacius odorabere. Cic. Tu le scauras mieulx flairer, congnoistre, ou appercevoir que moy.
    \
        Vestigiis odorari. Cic. Sentir à la trace.

    Dictionarium latinogallicum > odoror

  • 3 degustare

    degustare v.tr. ( degùsto) déguster, goûter: degustare il vino déguster le vin; degustare il caffè goûter le café.

    Dizionario Italiano-Francese > degustare

См. также в других словарях:

  • дегустация — и; ж. [франц. dégustation] Определение качества какого л. продукта (вина, табака, чая и т.п.) при его изготовлении по виду, вкусу, запаху и т.п. Д. вин. ◁ Дегустационный, ая, ое. * * * дегустация (от лат. degusto  пробую на вкус), определение… …   Энциклопедический словарь

  • ДЕГУСТАЦИЯ — (от лат. degusto пробую на вкус) определение качества пищевых и вкусовых продуктов органолептическим путем зрительно, с помощью обоняния и на вкус …   Большой Энциклопедический словарь

  • дегустация — (lat. degusto, degustatum пробовать на вкус, отведывать) органолептическая оценка качества пищевых продуктов, готовых блюд и напитков …   Большой медицинский словарь

  • Дегуста́ция — (лат. degusto, degustatum пробовать на вкус, отведывать) органолептическая оценка качества пищевых продуктов, готовых блюд и напитков …   Медицинская энциклопедия

  • Emily Dickinson — Saltar a navegación, búsqueda Emily Dickinson …   Wikipedia Español

  • Hip hop chileno — El hip hop chileno es un término que hace referencia al movimiento cultural del hip hop proveniente de Chile. Nació a mediados de la década de 1980, en la urbe de Santiago. Este género musical arribó al país por influencia del cine, radio y… …   Wikipedia Español

  • Juan de la Cierva y Peñafiel — «Juan de la Cierva» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Juan de la Cierva (desambiguación). Juan de la Cierva y Peñafiel (Mula, Murcia, 11 de marzo de 1864 † Madrid, 11 de enero de 1938). Abogado y político español, fue ministro de… …   Wikipedia Español

  • Salsa caruso — Saltar a navegación, búsqueda Tortelines con salsa caruso La salsa caruso es un preparado para acompañar pastas, cuyos ingredientes básicos son crema de leche, leche, extracto de carne, fécula de maíz, jamón cocido …   Wikipedia Español

  • degustar — ► verbo transitivo Probar un poco de comida o bebida para determinar su calidad o valorar su sabor: ■ el jurado degustó más de cincuenta tipos diferentes de tortillas. SINÓNIMO catar * * * degustar (del lat. «degustāre») tr. *Probar una ↘cosa de… …   Enciclopedia Universal

  • ՃԱՇԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0171 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 11c, 12c ն. γεύομαι gisto, degusto. Առնուլ զճաշակ ուտելեաց կամ ըմպելեաց. ճաշել. ուտել. առնուլ զհամ եւ զհոտ, կամ զփորձ. համտես ընել, ուտել. ... *Ճաշակել ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»