Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

defusing

  • 1 Entschärfung

    f
    1. von Sprengkörpern, Waffen etc.: defusing, disarming
    2. fig. der Lage etc.: defusing, easing; einer Kritik etc.: toning ( oder watering) down; eines Buches etc.: removal of offensive material (+ Gen from), bowdlerization
    * * *
    die; Entschärfung, Entschärfungen
    1) (von Bomben usw.) defusing; deactivation
    2) (fig.) defusing; toning down
    * * *
    1. von Sprengkörpern, Waffen etc: defusing, disarming
    2. fig der Lage etc: defusing, easing; einer Kritik etc: toning ( oder watering) down; eines Buches etc: removal of offensive material (+gen from), bowdlerization
    * * *
    die; Entschärfung, Entschärfungen
    1) (von Bomben usw.) defusing; deactivation
    2) (fig.) defusing; toning down

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entschärfung

  • 2 Entdramatisierung

    f cooling, defusing, chilling umg.
    * * *
    Entdramatisierung f cooling, defusing, chilling umg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entdramatisierung

  • 3 Entemotionalisierung

    f (emotional) defusing, cooling, chilling umg.
    * * *
    Entemotionalisierung f (emotional) defusing, cooling, chilling umg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entemotionalisierung

  • 4 entschärfen

    I v/t
    1. (Sprengkörper) defuse, disarm, make ( oder render) safe; (Munition) deactivate
    2. fig. (Lage etc.) defuse, ease, take (some of) the tension out of; (Kritik etc.) tone down, soften, make more conciliatory; (Buch etc.) tone ( oder water) down; (Obszönes etc. herausnehmen) remove offensive material from, bowdlerize
    II v/refl Lage etc.: ease, lose its tension
    * * *
    to defuse
    * * *
    ent|schạ̈r|fen [Ent'ʃɛrfn] ptp entschä\#rft
    vt
    1) Bombe etc to defuse, to deactivate
    2) (fig) Kurve to straighten out; Krise, Lage to defuse; Argument to neutralize; Buch, Film to tone down
    * * *
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) defuse
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) defuse
    * * *
    ent·schär·fen *
    vt
    ▪ etw \entschärfen
    1. (den Zünder entfernen) to defuse sth
    2. (weniger kritisch machen) to defuse sth; (weniger anstößig machen) to tone sth down sep
    * * *
    1) defuse, deactivate <bomb etc.>
    2) (fig.) defuse < situation>; tone down <discussion, criticism>
    * * *
    A. v/t
    1. (Sprengkörper) defuse, disarm, make ( oder render) safe; (Munition) deactivate
    2. fig (Lage etc) defuse, ease, take (some of) the tension out of; (Kritik etc) tone down, soften, make more conciliatory; (Buch etc) tone ( oder water) down; (Obszönes etc herausnehmen) remove offensive material from, bowdlerize
    B. v/r Lage etc: ease, lose its tension
    * * *
    1) defuse, deactivate <bomb etc.>
    2) (fig.) defuse < situation>; tone down <discussion, criticism>
    * * *
    (Bombe) v.
    to deactivate v. v.
    to disarm v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entschärfen

См. также в других словарях:

  • defusing — (d[ e]*f[=u]z [i^]ng), n. 1. The act of deactivating or making ineffective (as a bomb). Syn: deactivation. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Defusing — Le defusing est une technique de prise en charge des personnes qui viennent de vivre un traumatisme psychique, dans les premières heures de celui ci. Principes Il s agit d une première intervention qu on ne peut pas qualifier de psychothérapie,… …   Wikipédia en Français

  • defusing — de·fuse || ‚diː fjuːz v. discharge or neutralize an explosive …   English contemporary dictionary

  • defusing — noun the act of deactivating or making ineffective (as a bomb) • Syn: ↑deactivation • Ant: ↑activation (for: ↑deactivation) • Derivationally related forms: ↑defuse, ↑ …   Useful english dictionary

  • Critical incident stress management — (CISM) is an adaptive short term helping process that focuses solely on an immediate and identifiable problem. It spans pre incident preparedness to acute crisis to post crisis follow up. Its stated purpose is to enable people to return to their… …   Wikipedia

  • Fork bomb — The concept behind the fork bomb – the processes recursively fork until a denial of service or a crash occurs In computing, the fork bomb is a form of denial of service attack against a computer system which makes use of the fork operation (or… …   Wikipedia

  • SNL Digital Short — The opening title that appears before most shorts. An SNL Digital Short is one in a series of comedic and often musical video shorts created for airing on NBC s Saturday Night Live, generally produced and written by The Lonely Island (Jorma… …   Wikipedia

  • Debtmerica Relief — Debtmerica, LLC. Type Private Industry Financial Services, Debt settlement Founded 2006 …   Wikipedia

  • Martin Hellman — Martin Edward Hellman Born October 2, 1945 (1945 10 02) (age 66) …   Wikipedia

  • Hugh Randall Syme — Infobox Military Person name= Hugh Randall Syme born=20 February, 1903 died=7 November, 1965 placeofbirth= Kew, Melbourne placeofdeath= Richmond, Melbourne caption= Studio portrait of H. R. Syme c.1941 nickname= allegiance= flagicon|Australia… …   Wikipedia

  • Ten Seconds to Hell — Infobox Film name = Ten Seconds to Hell image size = caption = theatrical poster director = Robert Aldrich producer = Michael Carreras writer = Robert Aldrich (writer) Lawrence P. Bachmann (novel The Phoenix ) Teddi Sherman narrator = starring =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»