Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

defunta

Толкование Перевод

1 deceased

[dɪ'siːst] 1.
aggettivo deceduto, defunto

Anne Jones, deceased — la defunta Anne Jones
2.
nome

the deceased — (dead person) il defunto; (the dead collectively) + verbo pl. i defunti

* * *
[di'si:st]
adjective

(dead: His parents, now deceased, were very wealthy.) deceduto

- the deceased

* * *
deceased /dɪˈsi:st/ (form.)
A a.

deceduto; defunto: her recently deceased husband, suo marito, deceduto da poco; John Smith, deceased, il fu signor Smith

B n.

– the deceased, il defunto; l'estinto

● (leg.) deceased effects, oggetti personali di un defunto.

* * *
[dɪ'siːst] 1.
aggettivo deceduto, defunto

Anne Jones, deceased — la defunta Anne Jones
2.
nome

the deceased — (dead person) il defunto; (the dead collectively) + verbo pl. i defunti

English-Italian dictionary > deceased
2 недействующее предприятие

adj
fin. societa defunta (в период ликвидации), societa sciolta (в период ликвидации)

Universale dizionario russo-italiano > недействующее предприятие
3 late *****

[leɪt] -r comp - st superl
1. adj

1) (not on time) in ritardo

to be (10 minutes) late — essere in ritardo (di 10 minuti)

hurry up or you'll be late! — sbrigati o farai tardi!

to be late arriving — arrivare tardi or in ritardo

to make sb late — far fare tardi a qn

to be late with one's work — essere in ritardo con il proprio lavoro

the late arrival of the flight — il ritardo del volo

late delivery — consegna ritardata

2) (towards end of period) tardivo (-a), (far on in day etc) tardo (-a), (composition, concerto) ultimo (-a)

to be/be getting late — essere/farsi tardi

to keep late hours — stare alzato (-a) fino a tardi, fare le ore piccole

at this late hour — a un'ora così tarda, a quest'ora

at this late stage — al punto in cui stanno ormai le cose

in the late afternoon — nel tardo pomeriggio

in late May — verso la fine di maggio

in (the) late spring — nella tarda primavera, a fine primavera

she's in her late sixties — è vicina ai settanta

3) (recent) recente

his late remarks on industry — le sue recenti osservazioni sull'industria

4) (euph: dead) defunto (-a)

the late Mrs Smith — la defunta signora Smith

my late-lamented husband — il mio povero marito

5) (former) ex inv

our late prime minister — il nostro ex primo ministro

2. adv

1) (not on time) in ritardo, tardi

to arrive/leave 10 minutes late — arrivare/partire con 10 minuti di ritardo

to arrive/leave too late — arrivare/partire troppo tardi

I'm often late for school — arrivo spesso in ritardo a scuola

better late than never — meglio tardi che mai

2) (towards end of period) tardi

to work late — lavorare fino a tardi

I went to bed late — sono andato a letto tardi

late at night — a tarda notte

late into the night — fino a tarda notte, fino a notte fonda

in the late afternoon — nel tardo pomeriggio

in late May — verso la fine di maggio

late in life — in età avanzata

late in 1978 — verso la fine del 1978

3)

(recently) as late as 1991 — ancora nel 1991

of late — negli ultimi tempi, di recente, recentemente

English-Italian dictionary > late *****

См. также в других словарях:

defunta — de·fùn·ta s.f. AD → defunto … Dizionario italiano
defuntar — defunta mourir ; décéder. voir morir, plegar … Diccionari Personau e Evolutiu
defunto — de·fùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → defungere 2a. agg., s.m. AU che, chi è morto: la defunta zia, i parenti del defunto, la messa per i defunti Sinonimi: assente, deceduto, estinto, 1fu, morto, scomparso. 2b. agg. BU fig., di qcs.: passato … Dizionario italiano
santino — san·tì·no s.m. CO 1. immagine di un santo o di altro soggetto religioso riprodotta per lo più su un rettangolo di carta o cartoncino Sinonimi: immaginetta. 2. estens., cartoncino con immagini o simboli sacri, che si stampa a ricordo di una… … Dizionario italiano
Premio Eusebio Lorenzo Baleirón — The poetry prize Premio Eusebio Lorenzo Baleirón was created in 1988 by the City of Dodro with the objective of contributing to the reaffirmation of Galician poetry and to honor the poet Eusebio Lorenzo Baleirón. The winning poems have been… … Wikipedia
ConFurence — fue la primera convención furry, realizada cada año en el sur de California, desde 1989 hasta 2003. La gran asistencia de furs a la convenciones BayCon de ciencia ficción insitaron a Mark Merlino y Rod O Riley a hacer fiestas furry en Westercon,… … Wikipedia Español
Eduardo Estévez — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Estévez (Buenos Aires, Argentina, 1969) es un escritor en lengua gallega. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Notas … Wikipedia Español
Luke MacFarlane — después de una representación de The Jazz Age. Nombre real Thomas Luke Macfarlane, Jr. Nacimiento 19 de enero de … Wikipedia Español
anima — à·ni·ma s.f. 1. FO principio immateriale della vita, concepito come origine delle attività spirituali e della coscienza umana, che, in molte religioni, si suppone separabile dal corpo e immortale: immortalità dell anima, salvezza dell anima |… … Dizionario italiano
buonanima — buo·nà·ni·ma s.f. CO persona defunta, spec. in quanto ricordata con rispetto: la buonanima di mia nonna, quella buonanima dello zio ha lasciato tutto ai poveri; anche agg.inv.: mio nonno buonanima {{line}} {{/line}} VARIANTI: bonanima, buon anima … Dizionario italiano
de cuius — de cù·ius loc.s.m. e f.inv., lat. TS dir. nelle formule giuridiche che riguardano la successione: la persona defunta che lascia in eredità un patrimonio | CO scherz., la persona di cui si sta parlando {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: lat. de … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

defunta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

defunta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: