-
1 societa defunta
-
2 defunto
1. adj deadfig defunct* * *defunto agg. dead, defunct, deceased; late (attr.): il defunto Professor Jones, the late Professor Jones; la defunta Signora Smith, the late Mrs Smith; il mio defunto marito, my late husband◆ s.m. dead (person); (dir.) deceased: il defunto, the deceased; commemorazione dei defunti, commemoration of the dead.* * *[de'funto] defunto (-a)1. aggdead, late attr2. sm/fcommemorazione dei defunti — (ricorrenza) All Souls' Day
* * *[de'funto] 1.1) [ persona] deceased, defunct2) scherz. [ auto] knackered2.* * *defunto/de'funto/1 [ persona] deceased, defunct; il mio defunto marito my late husband2 scherz. [ auto] knackered -
3 покойница
ж.deceduta f; defunta f, scomparsa f -
4 defungere
defungere v.intr. (aus. essere) ( lett) décéder, mourir: ( scherz) la mia moto è defunta ma moto a claqué. -
5 immagine
f.1.1) (parvenza) образ (m.), облик (m.); (visione) образ, хранящийся в памяти; представление (n.)immagine nitida — чёткий образ (отчётливый образ, отчётливое представление)
essere l'immagine di qd. — походить как две капли воды на + acc.
Olga è l'immagine di sua madre — Ольга вылитая мать (очень похожа на мать, точная копия своей матери)
ha sempre davanti agli occhi l'immagine della moglie defunta — у него всегда перед глазами образ покойной жены
2) (figura) изображение (n.); (dipinto) картина, полотно (n.); (ritratto) портрет (m.), (disegno) рисунок (m.)3) (simbolo) эмблема, символ (m.); (personificazione) олицетворение (n.), воплощение (n.)la nostra Rosa è l'immagine della salute — наша Роза пышет здоровьем (наша Роза - воплощённое здоровье)
5) (look) имидж (m.); лук (m.)il direttore cura la propria immagine — директор заботится о впечатлении, производимом им на окружающих
anche l'arredamento fa parte dell'immagine dell'azienda — со вкусом обставленный офис - это тоже важно для имиджа фирмы
2.•◆
a immagine e somiglianza — по образу и подобию -
6 buon'anima
блаженной памяти, покойный:Mio nonno che è morto di tanti anni, mio padre buon'anima, avrebbero dovuto mandarmi la nuova se si sta bene o se si sta male di là. (A.Fanzini, «Sei romanzi fra due secoli»)
Дед мой, умерший много лет назад, и мой покойный отец должны были бы прислать мне весточку, плохо ли, хорошо ли там, на том свете.Al notaro poi scrisse per chiedere se la defunta, buon anima, avesse lasciati beni stradotali. (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Нотариусу он потом написал письмо, спрашивая, не оставила ли покойная, царство ей небесное, имущества сверх Приданого.
См. также в других словарях:
defunta — de·fùn·ta s.f. AD → defunto … Dizionario italiano
defuntar — defunta mourir ; décéder. voir morir, plegar … Diccionari Personau e Evolutiu
defunto — de·fùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → defungere 2a. agg., s.m. AU che, chi è morto: la defunta zia, i parenti del defunto, la messa per i defunti Sinonimi: assente, deceduto, estinto, 1fu, morto, scomparso. 2b. agg. BU fig., di qcs.: passato … Dizionario italiano
santino — san·tì·no s.m. CO 1. immagine di un santo o di altro soggetto religioso riprodotta per lo più su un rettangolo di carta o cartoncino Sinonimi: immaginetta. 2. estens., cartoncino con immagini o simboli sacri, che si stampa a ricordo di una… … Dizionario italiano
Premio Eusebio Lorenzo Baleirón — The poetry prize Premio Eusebio Lorenzo Baleirón was created in 1988 by the City of Dodro with the objective of contributing to the reaffirmation of Galician poetry and to honor the poet Eusebio Lorenzo Baleirón. The winning poems have been… … Wikipedia
ConFurence — fue la primera convención furry, realizada cada año en el sur de California, desde 1989 hasta 2003. La gran asistencia de furs a la convenciones BayCon de ciencia ficción insitaron a Mark Merlino y Rod O Riley a hacer fiestas furry en Westercon,… … Wikipedia Español
Eduardo Estévez — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Estévez (Buenos Aires, Argentina, 1969) es un escritor en lengua gallega. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Notas … Wikipedia Español
Luke MacFarlane — después de una representación de The Jazz Age. Nombre real Thomas Luke Macfarlane, Jr. Nacimiento 19 de enero de … Wikipedia Español
anima — à·ni·ma s.f. 1. FO principio immateriale della vita, concepito come origine delle attività spirituali e della coscienza umana, che, in molte religioni, si suppone separabile dal corpo e immortale: immortalità dell anima, salvezza dell anima |… … Dizionario italiano
buonanima — buo·nà·ni·ma s.f. CO persona defunta, spec. in quanto ricordata con rispetto: la buonanima di mia nonna, quella buonanima dello zio ha lasciato tutto ai poveri; anche agg.inv.: mio nonno buonanima {{line}} {{/line}} VARIANTI: bonanima, buon anima … Dizionario italiano
de cuius — de cù·ius loc.s.m. e f.inv., lat. TS dir. nelle formule giuridiche che riguardano la successione: la persona defunta che lascia in eredità un patrimonio | CO scherz., la persona di cui si sta parlando {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: lat. de … Dizionario italiano
